МИРЕ МАТЕРИИ на Английском - Английский перевод

• world of matter
• material world

Примеры использования Мире материи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они почитали Дао и были довольны для себя малым в мире материи.
They worshipped Tao and were satisfied with little in the world of matter.

Они могут быстро получать успех в мире материи от таких действий.
They can quickly achieve success in the world of matter from such actions.

Но мудрый- вовсе не принимается за« великие начинания» в мире материи!
But the wise never start“great undertakings” in the world of matter!

В мире материи предприниматели разоряются, владельцы собственности- теряют ее.
In the world of matter, entrepreneurs go bankrupt, owners of property lose it.

Необходимые для собственного жизнеобеспечения и здравия в мире материи.
Necessary for our own sustenance and good health in the world of matter.

Кто не постиг Его, еще будучи в мире материи,- тот не получит Его и в Том месте.
The one who has not cognized It in the world of matter will not receive It in That place.

Они также видят все то, и во всех деталях, что существует в мире материи.
They also see everything existing in the world of matter, in all detail.

Если собрать все удовольствия в мире материи и положить их на чашу весов, то они не будут способны сравниться с тем Величайшим Счастьем!
If we take all the pleasures of the material world and put them on a scale, they will not be able to match with this Greatest Happiness!

Также Они могут исходить из Обители Дао- чтобы действовать в мире материи.
They can also proceed from the Abode of Tao to act in the material world.

Как река устремляется к морю- так и такая душа, вновь родившись в мире материи и в нем повзрослев, устремляется к Безбрежности Дао!
Just as a river rushes to the sea, so such a soul, after being born again in the material world and matured there, rushes to the Boundlessness of Tao!

Человек, представляющий Собою Великое Дэ, не стремится к активной деятельности в мире материи.
Those representing Great Te do not aspire to activity in the world of matter.

Природа Амазонки показывает нам постоянно, что мы не живем в стабильном мире материи, но в поле постоянного изменения, динамичной энергии, с которой мы связаны интимно.
Amazon nature continuously shows us that we do not live in a materially stable universe but rather in a large field of constantly changing, dynamic energies to which we are closely connected.

Истинное Воскресение- это Воскресение в высших эонах, а вовсе не в мире материи.
The true Resurrection is the Resurrection in the highest eons, and not in the world of matter.

Воплощения в мире материи необходимы для развития душ, поскольку именно в физических телах происходит образование энергии, идущей на рост« сгустков» индивидуальных сознаний.
Incarnations in the material world are necessary for the development of souls, since it is in the physical body that the energy needed for growth of the“lump” of the consciousness is produced.

И никто( из них) не сможет мучить такого Человека, даже если Он еще обитает в мире материи в теле.
And(evil spirits) cannot torment such a Perfect One even if this One still abides in the world of matter in a body.

В ходе этого анализа они не могли не развить понимание, что сознание в каждом мире материи принимает разные формы и действует различным образом в соответствии с характерными чертами материи, в которой оно движется.
In the course of this analysis they could not help perceiving that consciousness in each world of matter assumed a different form and acted in a different way corresponding to the characteristics of the matter in which it moved.

Там мы найдем все примитивные и грубые ментальные формы или силы, которые первыми появились в мире Материи и Жизни;
There we will find, respectively, all the elementary and crude mental forms or forces that first appeared in the world of Matter and Life;

Безусловно, Божество должно обладать такой же определенностью и быть не только таким же конкретным, но и более конкретным, чем что бы то ни было, воспринимаемое ухом или глазом, чем любое касание в мире Материи;
Certainly, the Divine must be such a certitude not only as concrete but more concrete than anything sensed by ear or eye or touch in the world of Matter;

Процесс освоения Богоцентризма обеспечивает не только быстрое сближение с Творцом по качеству сознания( души), но и дает явные выгоды для жизни в мире материи.
The process of developing God-centrism not only provides rapid convergence with the Creator in the quality of the consciousness, but also gives obvious benefits for life in the material world.

Суперразум является уровнем существования за пределами разума, жизни и Материи и, как ум, жизнь и Матери были проявлены на земле, так и Суперразум в неизбежном ходе вещей должен проявиться в этом мире Материи.
Supermind is the grade of existence beyond mind, life and Matter and, as mind, life and Matter have manifested on the earth, so too must Supermind in the inevitable course of things manifest in this world of Matter.

Оккультизм означает правильное использование более высоких сил нашей природы, души, ума, жизне- силы и способностей тонкого физического сознания, чтобы достигать результатов в их собственном плане или на материальном плане посредством некоего давления их собственного тайного закона и его потенциальных возможностей для проявления и получения результата в человеческом или земном уме, жизни и теле или в объектах и событиях в мире Материи.
Occultism means rightly the use of the higher powers of our nature, soul, mind, life-force and the faculties of the subtle physical consciousness to bring about results on their own or on the material plane by some pressure of their own secret law and its potentialities, for manifestation and result in human or earthly mind and life and body or in objects and events in the world of Matter.

Мы общаемся с миром материи через так называемое« первое внимание».
We communicate with the world of matter through the so-called first.

Но сам мир материи произошел от Тончайшей Первоосновы….
However, the world of matter originated from the Subtlest Source….

Практик воспринимает из них раздельно: или мир материи- или иные эоны.
A practitioner can perceive from them separately either material world or other eons.

Но воистину плохое существует за пределами мира материи!
Verily the bad exists outside of this world of matter!

Но эти случаи принадлежат еще миру Материи.
But these are cases that belong to the world of matter still.

Итак, кроме Мира материи есть еще и Мир ощущений.
So, In addition to World matter is also World sensations.

Его присутствие преобразит мир Материи.
His presence shall transfigure Matter's world.

Ведь, если разобраться, все это связано с миром материи, а значит, никакая это не духовность, а как раз наоборот.
After all, if we look into, then everything is connected with the world of matter, and therefore, it is not spirituality, but just the opposite.

Ибо человек, посылаемый совершенствоваться в мир материи, привыкает жить, даже когда у него уже нет тела, в плотных пространственных мерностях.
Man sent for self-development into the world of matter gets accustomed to living in dense spatial dimensions even without a body.