МИРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЯДЕРНОЙ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• peaceful uses of nuclear energy
• peaceful application of nuclear energy
• peaceful use of nuclear energy
• peaceful applications of nuclear energy

Примеры использования Мирного использования ядерной энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении мирного использования ядерной энергии.
On Peaceful Uses of Nuclear Energy.

Хорошо известна наша активная роль в деле мирного использования ядерной энергии.
We are recognized for our active role with regard to the peaceful uses of nuclear energy.

Дальнейшая поддержка мирного использования ядерной энергии раздел 16.
Further support for peaceful uses of nuclear energy. Section 16.

И государствам- участникам следует подтвердить принцип мирного использования ядерной энергии.
States Parties should reconfirm the principle of peaceful uses of nuclear energy.

Расширение мирного использования ядерной энергии, повидимому, продолжается.
The expansion of peaceful uses of nuclear energy seems to continue.

С момента его учреждения МАГАТЭ работает на благо мирного использования ядерной энергии.
Since its establishment, the IAEA has worked to promote the peaceful use of nuclear energy.

Это также справедливо и в отношении мирного использования ядерной энергии в соответствии со всеми положениями Договора.
This holds true as well for the peaceful use of nuclear energy, in accordance with all provisions of the Treaty.

Япония привержена техническому сотрудничеству в сфере мирного использования ядерной энергии.
Japan has been committed to technical cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

МАГАТЭ должно играть более существенную роль в поощрении мирного использования ядерной энергии и международного сотрудничества в этой области.
IAEA should play a bigger role in promoting the peaceful use of nuclear energy and related international cooperation.

Это достижение должно дать толчок усилиям, направленным на обеспечение мирного использования ядерной энергии.
This achievement should encourage action on the peaceful use of nuclear energy.

Оказание помощи неядерным государствам в деле мирного использования ядерной энергии является важным обязательством в соответствии с ДНЯО.
Assistance to non-nuclear-weapon States in peaceful uses of nuclear energy constitutes an important obligation under the NPT.

Необходимо увеличить помощь развивающимся странам в области мирного использования ядерной энергии.
Assistance to developing countries in the peaceful uses of nuclear energy must be scaled up.

Не обладающие ядерным оружием государства должны также заявить о своей приверженности выполнению своих обязательств в отношении нераспространения и мирного использования ядерной энергии.
Non-nuclear-weapon States should also commit themselves to meeting their non-proliferation obligations and to the peaceful uses of nuclear energy.

Канада продолжает расширять свои двусторонние связи в области мирного использования ядерной энергии.
Canada continued to expand its bilateral network for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

Исламская Республика Иран придает огромное значение международному сотрудничеству в области мирного использования ядерной энергии и с большим интересом следит за деятельностью Агентства в этой области.
The Islamic Republic of Iran attaches great importance to international cooperation in the peaceful application of nuclear energy and has pursued with great interest the Agency's promotional role in this field.

Июля Португалия и США возобновили соглашение о сотрудничестве в области мирного использования ядерной энергии.
November- A new Euratom-US agreement on the peaceful use of nuclear energy is signed.

Япония продолжает поддерживать свою сложившуюся политику в отношении мирного использования ядерной энергии посредством строгого соблюдения гарантий.
Japan continues to uphold its established policy on the peaceful uses of nuclear energy through the strict application of safeguards.

Такие меры контроля облегчают поставки, осуществляемые в соответствии с требованиями мирного использования ядерной энергии.
These controls facilitate transfers consistent with peaceful uses of nuclear energy.

МАГАТЭ должно продолжать работу по реализации целей технического сотрудничества в области мирного использования ядерной энергии в качестве одного из трех основных направлений своей деятельности.
IAEA must continue to pursue the goals of technical cooperation in the peaceful applications of nuclear energy as one of the three pillars of its activities.

Техническое сотрудничество также является неотъемлемой частью усилий Агентства по расширению мирного использования ядерной энергии.
It is also part and parcel of its efforts to extend the peaceful use of nuclear energy.

Турция отстаивает право всех стран пользоваться благами мирного использования ядерной энергии.
Turkey defends the right of all countries to benefit from the peaceful use of nuclear energy.

В целом участники саммита подтвердили свою приверженность общим целям ядерного разоружения, ядерного нераспространения и мирного использования ядерной энергии.
In general, the Summit participants confirmed their commitment to common objectives of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.

Правительство Румынии выражает благодарность Агентству и его государствам- членам, обладающим высокой технологией в области мирного использования ядерной энергии, за различные формы помощи, которые были предоставлены ими.
The Romanian Government is grateful to the Agency and its member States possessing high technology in the peaceful application of nuclear energy for the various forms of assistance they have provided.

Этот случай вызвал большое сожаление у нас в стране, так как Япония прилагает немалые усилия для безопасного и мирного использования ядерной энергии.
This was highly regrettable for Japan, a country devoted to the safe and peaceful uses of nuclear energy.

Мы по-прежнему убеждены в том, что на трех основных направлениях своей работы Агентство будет продолжать укреплять свою роль в оказании технической поддержки в интересах расширения международного сотрудничества в области мирного использования ядерной энергии.
We remain convinced that within the framework of its three pillars, the Agency will continue to strengthen its technical support role to expand international cooperation in the peaceful application of nuclear energy.

Договор позволил МАГАТЭ создать основу для международного сотрудничества в сфере мирного использования ядерной энергии.
The Treaty had enabled IAEA to establish the basis for international cooperation in peaceful uses of nuclear energy.

Но он обеспечивает еще и структуру для того, чтобы облегчить и регулировать сотрудничество между государствами в области мирного использования ядерной энергии.
It is also the framework for facilitating and regulating cooperation among States in the peaceful use of nuclear energy.

Проект, посвященный подключению Азербайджанской Республики к информационной системе мирного использования ядерной энергии.
Project on including Azerbaijan in the information system for the peaceful use of nuclear energy.

По мнению Канады, ядерная безопасность имеет непреходящее значения для обеспечения мирного использования ядерной энергии.
Canada believes that nuclear security is crucial to enabling the peaceful uses of nuclear energy.

Необходимо обеспечить баланс между целями разоружения, нераспространения и мирного использования ядерной энергии.
We should ensure a balance among the objectives of disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.