МИРНОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• peacetime
• times of peace
• peaceful time
• period of peace
• time of peace
• peaceful times

Примеры использования Мирное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мирное время.
In time of peace.

Утро, мирное время.
A peacetime morning.

Мирное время длилось недолго.
Peacetime did not last long.

Признается, но лишь в мирное время ВСЦ.
Recognized, but only in peacetime WCC.

В мирное время не оставил военную службу.
In peacetime did not leave military service.

Запрет смертной казни в мирное время.
Prohibition of the death penalty in peacetime.

Это… это лицемерное мирное время нам не подходит.
This… This mewling time of peace, it doesn't suit us.

Легко быть Флоренцией в мирное время.
It is easy to be for Florence in times of peace.

Так что он сделал в мирное время, чтобы это заслужить?
So what did he do during peacetime to deserve it?

Таким было положение в войсках в мирное время.
Here we may have troops in time of peace.

В мирное время сохранил ту же специальность.
In times of peace, they maintained their respective sovereignty.

Ты же знаешь, что со мной происходит в мирное время.
You know how it goes with me in peacetime.

В мирное время в Кане насчитывалось около 12 000 жителей.
In peacetime, Qana has approximately 12,000 inhabitants.

А закон и порядок могут существовать только в мирное время.
And law and order can only exist in a time of peace.

В мирное время полк был расквартирован в Киевской губернии.
During peacetime the regiment was garrisoned in Spandau.

Сегун Токугава объединил страну. Это было мирное время.
The Tokugawa Shogunate had united the country, and it was a time of peace.

В мирное время газовая инфекция встречается сравнительно редко аборты.
In peacetime gas infection is relatively rare abortion.

В строгом соответствии с законом о допустимом возмездии в мирное время.
In accordance to the Justifiable Vengeance in Peacetime law.

Даже в мирное время правительства сменялись раз в несколько месяцев.
Even in peaceful times governments changed every few months.

Тем не менее даже в мирное время военная служба связана с войной.
Nonetheless, even in peacetime, military service is connected with war.

В мирное время солдаты были заняты гражданскими работами по всему Египту.
In peaceful times, soldiers were sent home to do farm work.

Насилие в отношении женщин является острой проблемой даже и в мирное время.
Violence against women is a grave problem, even in peacetime.

В мирное время от призыва на воинские сборы освобождаются.
In time of peace from military meetings draft the following people are exempted.

Освобождение от воинского призыва в мирное время могут получить граждане.
Exemption from military draft in peaceful time may be obtained by.

Я высоко ценю британское чувство юмора, но в мирное время.
I appreciate the British sense of humor, especially in times of peace.

Эпидемические вспышки в мирное время наблюдаются преимущественно в детских учреждениях.
Epidemic outbreaks in peacetime occur mainly in children's institutions.

В этом соглашении также предусматривается использование лазеров в мирное время.
This Agreement also codifies the use of lasers in peacetime.

Это право запрещает пытки как в мирное время, так и во время вооруженного конфликта.
These laws ban torture both in time of peace and during armed conflict.

Кроме того, Конституция предусматривала отмену смертной казни в мирное время.
Also, the Constitution repealed the death penalty in times of peace.

Если статья 21 должна применяться только в мирное время, то это следует подчеркнуть.
If article 21 should only be applicable in times of peace, this should be emphasized.