МИРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА на Английском - Английский перевод

• peaceful use of outer space
• peaceful uses of outer space
• peaceful applications of outer space

Примеры использования Мирное использование космического пространства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирное использование космического пространства.
Peaceful Uses of Outer Space.

Программа 3: Мирное использование космического пространства.
Programme 3. Peaceful uses of outer space.

Мирное использование космического пространства повседневно играет кардинальную роль в нашей жизни.
The peaceful use of outer space is crucial to our day-to-day lives.

Его главная цель состояла в том, чтобы гарантировать мирное использование космического пространства.
Its main purpose was to guarantee the peaceful use of outer space.

Освоение и мирное использование космического пространства: индийский опыт.
Development and Peaceful Applications of Outer Space: The Indian Experience.

С самого зарождения этих дискуссий Франция ратовала за мирное использование космического пространства.
Since the beginning of this debate, France has been in favour of the peaceful use of outer space.

Кроме того, мирное использование космического пространства повлечет за собой дополнительные затраты.
The peaceful use of outer space will also be more costly.

Франция с самого начала этих дискуссий высказывалась за мирное использование космического пространства.
From the start of this discussion, France has come out in favour of the peaceful use of outer space.

И мирное использование космического пространства является солидарным чаянием жителей всех стран.
The peaceful use of outer space is the shared aspiration of people of all countries.

Новые технологические разработки ставят под угрозу мирное использование космического пространства и способствуют его милитаризации.
New technological developments are endangering the peaceful use of outer space and contribute to its militarization.

Мирное использование космического пространства должно быть обеспечено во благо и в интересах всех.
The peaceful use of outer space should be assured for the benefit and in the interests of all.

Китай неизменно выступает за мирное использование космического пространства и твердо противостоит выводу оружия в космос.
China has always stood for the peaceful use of outer space and is firmly opposed to the weaponization of outer space..

Размещение оружия в космическом пространстве может возвестить собой новую гонку вооружений и расстроить мирное использование космического пространства.
The placement of weapons in outer space may herald a new arms race and disrupt the peaceful uses of outer space.

Исследование и мирное использование космического пространства принесло огромные выгоды в плане развития.
The exploration and peaceful uses of outer space brought unimaginable benefits in terms of development.

Малайзия разделяет мнение многих о том, что мирное использование космического пространства отвечает общим интересам человечества.
Malaysia shares the view of the many that the peaceful use of outer space is in the common interest of humanity.

С годами появился ряд договоров, составляющих важный международно-правовой режим, регламентирующий мирное использование космического пространства.
Over the years a number of treaties have evolved, making up an important international legal regime regulating the peaceful uses of outer space.

Деятельность, направленная на мирное использование космического пространства, замедлится, а также будет создана угроза для достижения плодотворных результатов.
Efforts for peaceful uses of outer space will be slowed and fruitful achievements endangered.

Подчеркивая особую важность строгого соблюдения существующего правового режима, обеспечивающего мирное использование космического пространства.
Emphasizing the paramount importance of strict compliance with the existing legal regime providing for the peaceful use of outer space.

Это привело бы никуда и поставило бы под угрозу мирное использование космического пространства, ибо на орбиту были бы выведены различные типы оружия.
This would lead nowhere and jeopardize the peaceful use of outer space since various types of weapons would be put in orbit.

Мы поддержим мирное использование космического пространства здесь, и мы будем настаивать на рассмотрении вопроса неразмещении оружия в космосе на Конференции по разоружению.
We will support the peaceful uses of space here and we will keep pressing to deal with its non-weaponization at the Conference on Disarmament.

Многие государства полагают, что дополнительные меры и/ или соглашения помогли бы обеспечить неуклонное мирное использование космического пространства на благо человечества.
Many states believe that additional measures and/or agreements would help ensure the continued peaceful use of outer space for the benefit of humanity.

Эффективное сотрудничество и координация проложат путь к установлению международно-правовой и регламентационной структуры, с тем чтобы облегчать мирное использование космического пространства.
Effective cooperation and coordination will pave the way for establishing the international legal and regulatory framework to facilitate the peaceful use of outer space.

Китай всегда выступал за мирное использование космического пространства и выступает против вепонизации космического пространства и гонки вооружений в космическом пространстве..
China has always stood for the peaceful use of outer space and is opposed to the weaponization of outer space and to an arms race in outer space..

Малайзия исходит из того, что за счет юридически связывающего документа следует предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве и гарантировать мирное использование космического пространства.
Malaysia believes that an arms race in outer space should be prevented through a legally-binding instrument and that the peaceful use of outer space should be guaranteed.

На наш взгляд, хотя все страны имеют право на мирное использование космического пространства, они должны и совместно работать над сбережением мира и безопасности в космическом пространстве..
In our view, while all countries enjoy the right to the peaceful use of outer space, they must also work together to preserve peace and security in outer space..

И нам хотелось бы надеяться, что благодаря этой работе мы окажемся в состоянии лучше судить о наиболее подходящих средствах оградить мирное использование космического пространства к выгоде всех стран.
It is our hope that through this work, we will be better able to judge the most appropriate means of safeguarding the peaceful use of outer space for the benefit of all nations.

И право и обязанность всех стран состоит в том, чтобы обеспечивать мирное использование космического пространства и предотвращать гонку вооружений в космическом пространстве, включая его вепонизацию.
It is both the right and the obligation of all countries to ensure the peaceful use of outer space and to prevent an arms race in outer space, including its weaponization.

Вкладом Сирии в освоение и мирное использование космического пространства явилось участие ее гражданина в космическом полете, совершенном несколько лет назад, и создание станции раннего предупреждения.
As part of the Syrian contribution to the exploration and peaceful uses of outer space, a citizen of that country had participated in a space mission several years ago and an early warning system had been established.

Мы подтверждаем свою приверженность совершенствованию международного режима, регулирующего мирное использование космического пространства, и выражаем озабоченность в связи с планируемым возвращением космических обломков в земные океаны и на сухопутные массивы.
We affirm our commitment to improve the international regime governing the peaceful uses of outer space and voice our concern at the scheduled return to the Earth's oceans and landmasses of debris from space..

Мирное использование космического пространства необходимо странам, ведущим работы в таких сферах, как коммуникации, навигация, космические полеты, метеорология, дистанционное зондирование, сокращение стихийных бедствий и другие области науки и техники.
The peaceful use of outer space is indispensable for countries with undertakings in communication, navigation, space flight, meteorology, remote sensing, disaster reduction and other fields of science and technology.