Примеры использования Мирные жертвы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И принесли там мирные жертвы пред Господом.
And there they made sacrifices of peace offerings before the LORD;После этого Давид принес перед Иеговой всесожжения и мирные жертвы.
And David offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.Почему мирные жертвы должны были класться поверх всесожжения?
И они принесли на нем всесожжения Иегове и мирные жертвы.
They offered burnt Закончив приносить всесожжение и мирные жертвы, Давид благословил народ во имя Иеговы.
And when David had ended offering up the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah.Давид построил там жертвенник Иегове ипринес всесожжения и мирные жертвы.
David built there an altar to Yahweh, andoffered burnt Закончив приносить всесожжения и мирные жертвы, Давид благословил народ во имя Иеговы воинств.
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.На следующий день они встали рано ипринесли всесожжения и мирные жертвы.
They rose up early on the next day, and offered burnt И Соломон приносил три раза в год всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он построил Господу, и курение на нем совершал перед Господом.
Three times a year did Solomon offer burnt На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, ивознесли всесожжения и мирные жертвы.
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, andoffered burnt-offerings and peace-offerings.Три раза в год Соломон приносил всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он построил для Иеговы, и возносил жертвенный дым на жертвеннике, который был перед Иеговой.
Three times in the year it was Solomon's way to give burned offerings and peace-offerings on the altar he had made to the Lord, causing his fire-offering to go up on the altar before the Lord.На следующий день они встали рано, построили там жертвенник ипринесли всесожжения и мирные жертвы.
It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, andoffered burnt И приносил Соломон три раза в год всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он построил Господу, и курение нанем совершал пред Господом. И окончил он строение дома.
And three times a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto Jehovah, burning incense therewith,[upon the altar] that was before Jehovah. So he finished the house.И пошел весь народ в Галгал, и поставили там Саула царем пред Господом в Галгале, ипринесли там мирные жертвы пред Господом.
And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Jehovah in Gilgal;and there they offered sacrifices of peace-offerings before Jehovah;И приносил Соломон три раза в год всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он построил Господу, и курение на нем совершал пред Господом. И окончил он[ строение] дома.
And three times in a year did Solomon offer burnt И, сидя там, плакали пред Господом, и постились в тот день до вечера, ивознесли всесожжения и мирные жертвы пред Господом.
And all the people, went up to Beth-el, weeping and waiting there before the Lord, going without food all day till evening, andoffering burned offerings and peace-offerings before the Lord.Ковчег истинного Бога принесли и установили в шатре, который Давид поставил для него, истали приносить перед истинным Богом всесожжения и мирные жертвы.
They brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that Davidhad pitched for it: and they offered burnt Тогда все сыны Израилевы и весь народ пошли и пришли в дом Божий и, сидя там, плакали пред Господом, и постились в тот день до вечера, ивознесли всесожжения и мирные жертвы пред Господом.
Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto Beth-el, and wept, and sat there before Jehovah, and fasted that day until even; andthey offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.Будет взято то же, что берется от быка, приносимого в качестве мирной жертвы.
As it is taken off of the bull of the sacrifice of peace offerings.Мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;
Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.Мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;
I have peace offerings with me; this day have I paid my vows.Мирная жертва у меня.
I have peace-offerings with me;Только часть мирной жертвы отдавалась в храм.
Коhену, который будет окроплять жертвенник кровью мирной жертвы.
It shall be Если это мирная жертва, то оставьте его себе.
If this is a peace offering, you can keep it.Но Бог просит мирную жертву.
But the Lord asks for a peaceful sacrifice.Кто мог представлять мирную жертву?
Who may present a peace offering?А также всех животных для мирной жертвы- двадцать четыре быка, шестьдесят баранов, шестьдесят козлов и шестьдесят годовалых ягнят.
And all the oxen for the peace-offerings, twenty-four oxen, the male sheep sixty, and the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty.Отдавайте священнику правую ногу, это священная доля от ваших мирных жертв.
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.И послал юношей из сынов Израилевых, и принесли они всесожжения, изаклали тельцов в мирную жертву Господу.
And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings,and sacrificed peace-offerings of oxen unto Jehovah.
