МИРНЫЕ ЖИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• civilians
• peaceful people
• non-combatants
• civilian
• peaceful citizens

Примеры использования Мирные жители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы мирные жители.
WE'RE CIVILIANS.

Все пострадавшие- мирные жители.
All casualties are civilians.

Мирные жители даже не знали о его существовании!
The civilians did not even know of his existence!

В числе пропавших есть мирные жители и бойцы.
Among them are peaceful people and soldiers.

Многие мирные жители получили тяжелые увечья.
Many civilians were severely mutilated by the rebels.

В результате такой бомбардировки были убиты мирные жители.
As a result of that bombardment, some civilians were killed.

И вновь мирные жители платят за нее ужасно дорогой ценой.
Once again, civilians are paying a terrible price.

Их целью являются мирные жители, которых изгоняют из их домов.
Civilians are targeted and chased from their homes.

В результате вторжения погибли как боевики, так и мирные жители.
Militants were killed and so were civilians.

Приступайте к своей работе и пусть мирные жители не пострадают.
Proceed with their work, and let civilians do not suffer.

Мирные жители попрежнему становятся жертвами межфракционных стычек.
Civilians continue to be killed in inter-factional fighting.

От этих бомб до сих пор гибнут мирные жители, в том числе и дети.
Those bombs still kill innocent civilians, including children.

Нужно освободить аэропорт от террористов, чтобы не пострадали мирные жители.
Need to release the airport from terrorists, not to hurt civilians.

Ну, такое постоянно показывают по ТВ… как мирные жители гибнут в Ираке.
I watched it on TV… as civilian casualties in Iraq. Please.

Мирные жители, старики, дети, женщины Цхинвала столкнулись с самой страшной трагедией.
Civilians, elderly, children and women in Tskhinval are facing the most terrible tragedy.

Жертвами конфликта по-прежнему являются мирные жители, в том числе дети.
Civilians, including children, continued to be victims of the conflict.

К 22 декабря мирные жители, запросившие убежище в комплексе МООНЮС, вернулись домой.
By 22 December, the civilians who had sought refuge at the UNMISS compound had returned home.

Многие пострадавшие от военных действий мирные жители укрылись в горах Нуба.
Many of the civilians affected by the fighting took refuge in the Nuba Mountains.

Они также участвовали в столкновениях на этнической почве, в результате которых погибли мирные жители.
They have also been involved in ethnic clashes, which have resulted in civilian casualties.

Жертвами в основном становятся мирные жители, причем одна треть из них-- дети.
The casualties are mainly among the civilian population, about one third of them children.

Как играть в онлайн игру: Нужно освободить аэропорт от террористов, чтобы не пострадали мирные жители.
How to play the game online Need to release the airport from terrorists, not to hurt civilians.

В таких храмах мирные жители могли без страха прятаться во время очередного опустошительного набега врага.
In these temples civilians might hide without fear during the next devastating raid of enemy.

Из соображений безопасности были эвакуированы мирные жители населенных пунктов Талиш, Матагис, Мартакерт.
For security reasons, the civilians of the settlement Talish, Matagis, Martakert have been evacuated.

Мирные жители пострадали также и в ходе столкновений на границе между Южным Суданом и Суданом.
There have also been civilian casualties from the recent border clashes between South Sudan and the Sudan.

Если в ходе проведения операции пострадают мирные жители, они имеют право на бесплатную медицинскую помощь.
Civilians who suffer injury during a counter-terrorism operation have the right to free medical care.

В прошлом мирные жители в основном становились косвенными жертвами боевых действий между враждующими армиями.
In the past, civilian populations were chiefly indirect victims of fighting between hostile armies.

В это число входят только украинские солдаты и мирные жители, которых официально разыскивает украинская милиция.
The number only includes Ukrainian soldiers and civilians that Ukrainian police are officially looking for.

Мирные жители и участники боевых действий часто погибают от ран, поскольку лишены безопасного доступа к медицинским услугам.
Civilians and fighters often die from their injuries because of the lack of safe access to health care.

Из них во время боевых действий или при вооруженном сопротивлении оккупантам погибли 110 тысяч, а остальные- мирные жители.
Of these, during military operations or with armed resistance, the occupiers killed 110,000, and the rest- civilians.

Мирные жители второго по величине города Сирии Алеппо страдают от неслыханной жестокости, сообщает Международная амнистия.
Civilians in Syria's second city of Aleppo are suffering unthinkable atrocities, Amnesty International says.