МИРНЫЕ ЯДЕРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• peaceful nuclear
• civilian nuclear

Примеры использования Мирные ядерные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирные ядерные взрывы.
Peaceful nuclear explosions.

Статья IV-- мирные ядерные программы.
Article IV-- Peaceful Nuclear Programmes.

Мирные ядерные программы.
Peaceful nuclear programmes.

Рекомендации: мирные ядерные программы.
Recommendations: Peaceful Nuclear Programs.

Во-первых, сфера охвата и мирные ядерные взрывы.
First, scope and peaceful nuclear explosions.

Словакия входит в число стран, которые эксплуатируют мирные ядерные объекты.
Slovakia is among the countries that operate peaceful nuclear facilities.

Во-вторых, это- мирные ядерные взрывы.
Second, concerning peaceful nuclear explosions.

Мирное использование ядерной энергии и мирные ядерные взрывы.
Peaceful Use of Nuclear Energy and Peaceful Nuclear Explosion.

Мирные ядерные деятельность и действующие или строящиеся объекты являются неприкосновенными.
Peaceful nuclear activities and facilities, whether operational or under construction, are inviolable.

Мы согласны с тем, что так называемые мирные ядерные взрывы способствуют ядерному распространению.
We agree that the so-called peaceful nuclear explosions contribute towards nuclear proliferation.

Проект должен быть представлен в одной из следующих областей: IT, энергоэффективность, биомедицина, космические и мирные ядерные технологии.
The project should represent one of the following research areas: IT, energy, biomedical, space and civilian nuclear science and technology.

Сюда необходимо включить и мирные ядерные взрывы, как они фигурировали в шведском предложении по проекту договора.
Peaceful nuclear explosions will have to be included, as they have been in the Swedish draft treaty proposal.

Однако мирные ядерные программы обязательно должны становиться объектом гарантий и механизмов проверки Международного агентства по атомной энергии.
But peaceful nuclear programmes are of necessity subject to the safeguards and verification mechanisms of the International Atomic Energy Agency.

Весьма ясно, что реализовать в полной мере мирные ядерные выгоды, предусмотренные по ДНЯО, можно и без сооружения обогатительного или перерабатывающего объекта.
It is very clear that the peaceful nuclear benefits envisaged under the NPT can be fully realized without building an enrichment or reprocessing plant.

Мирные ядерные программы, осуществляемые государствами-- участниками ДНЯО, не должны противоречить их соответствующим обязательствам по статьям I, II и III Договора.
Peaceful nuclear programmes pursued by NPT States parties must conform to their relevant obligations under articles I, II, and III of the Treaty.

Она также призывает все обладающие ядерным оружием государства поставить свои мирные ядерные установки под режим этих гарантий на основе добровольных соглашений.
It also encouraged all nuclear-weapon States to submit their peaceful nuclear installations to those safeguards under the voluntary offer agreements.

Настоятельно призывает все государства воздерживаться при любых обстоятельствах от любого нападения или угрозы нападения на действующие или строящиеся мирные ядерные объекты.
Urges all States to refrain, under all circumstances, from any attack or threat of attack against peaceful nuclear facilities, whether operational or under construction.

Полное запрещение испытаний должно распространяться и на так называемые мирные ядерные взрывы, не отличающиеся по своим техническим параметрам от испытаний ядерного оружия.
A complete test ban must also include so-called peaceful nuclear explosions, which technically are no different from nuclear-weapon tests.

Для участия в Программе проект научного коллектива должен быть представлен в одной из следующих областей: IT, энергоэффективность, биомедицина, космические и мирные ядерные технологии.
For participation in the Program a scientific project should be in one of the following fields: IT, Energy, Biomedicine, Space and Civilian Nuclear science and technology.

Конференция вновь заявляет, что мирные ядерные программы, осуществляемые участниками Договора, должны находиться в согласии с их соответствующими обязательствами по статьям I, II и III Договора.
The Conference reaffirms that peaceful nuclear programmes pursued by NPT parties must conform to their relevant obligations under Articles I, II and III of the Treaty.

CD/ NTB/ WP. 167 от 23 августа 1994 года, представленный делегацией Китая и озаглавленный" Статья ДВЗИ' Мирное использование ядерной энергии и мирные ядерные взрывы.
CD/NTB/WP.167, dated 23 August 1994, submitted by the delegation of China, entitled"CTBT Article on the peaceful use of nuclear energy and peaceful nuclear explosions.

Кроме того, с учетом уровня технологического развития в этой области, было бы невозможно гарантировать, чтобы мирные ядерные взрывы не использовались еще и в военных исследовательских целях.
In addition, given the level of technological development in this area there would be no way to guarantee that peaceful nuclear explosions were not also used for military research purposes.

Мирный ядерный взрыв.
Peaceful nuclear explosion.

Выгоды мирного ядерного сотрудничества составляют один из важных элементов Договора о нераспространении ядерного оружия.
The benefits of peaceful nuclear cooperation comprise an important element of the NPT.

В глобализованном мире доступ к мирной ядерной энергетике подразумевает также наличие обязанностей.
In a globalized world, access to civilian nuclear power also entails obligations.

Содействие мирному ядерному сотрудничеству.
Promotion of peaceful nuclear cooperation.

Мирная ядерная деятельность;
Peaceful nuclear activities;

И поэтому, чтобы обеспечить перспективы мирного ядерного сотрудничества, существенное значение имеет нераспространенческое соблюдение.
Nonproliferation compliance, therefore, is essential to ensure the future of peaceful nuclear cooperation.

Иранская мирная ядерная программа не представляет никакой угрозы международному миру и безопасности.
Iran's peaceful nuclear programme poses no threat to international peace and security.

Мирных ядерных взрывов.
Peaceful nuclear explosions.