МИРОВОГО НАСЛЕДИЯ на Английском - Английский перевод

• world heritage
• global heritage

Примеры использования Мирового наследия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остров Гоф объявлен частью мирового наследия.
Gough Island is a World Heritage Site.

Памятник Мирового наследия Юнеско 5- й век н. э.
A world Heritage Site 5 th Century AD.

Пять исчезающих памятников мирового наследия, ч. 3.
Five endangered world heritage sites, Part 3.

Объект мирового наследия ЮНЕСКО и родина всемирно известных плантаций чая.
UNESCO World Heritage Site and home to one of the world's finest tea plantations.

В стране находятся пять памятников мирового наследия ЮНЕСКО.
Home to five UNESCO World Heritage Sites.

Без сомнения, каллиграфия способствовала просвещению мусульман, а также стала частью мирового наследия.
No doubt, calligraphy has enlightened the Muslims as well as world heritage.

Старый город Риги входит в список мирового наследия ЮНЕСКО.
Riga Old Town belongs to UNESCO world Heritage.

Учитывая сказочной красоты Будапешта ЮНЕСКО зарегистрировал город в списке Мирового наследия.
Budapest's incomparable beauty prompted UNESCO to place it on the World Heritage list.

Старый город Варшавы занесен в список мирового наследия ЮНЕСКО.
Warsaw's old town is listed as a UNESCO world heritage site.

Ангкор, являющийся частью мирового наследия, находится на территории национальной культуры кхмеров.
The Angkor site, a part of the world's patrimony, is built on Khmer national territory.

Были установлены прямые контакты с Центром Мирового наследия ЮНЕСКО.
Direct contact was established with the UNESCO World Heritage Centre.

Храм Джгантия был внесен в список мирового наследия ЮНЕСКО в 1980 году.
The Ġgantija temples were listed as a UNESCO World Heritage Site in 1980.

Центральная историческая часть Трогира находится в списке мирового наследия ЮНЕСКО.
The central historical part of the town is listed in UNESCO's world heritage.

Оба эти объекта относятся к памятникам мирового наследия города Сент- Джордж.
Both landmarks are part of the World Heritage Site of St. George's.

А меж тем, хорошо сохранившийся исторический центр является частью мирового наследия Юнеско.
And yet, a well-preserved historic center is part of the World Heritage.

Он входит в список мирового наследия ЮНЕСКО из- за своих традиционных и уникальных домов, которые называются трулли.
It is on the UNESCO world heritage list, due to its traditional and unique houses called trulli.

Весь его исторический центр внесен в фонд мирового наследия ЮНЕСКО.
His entire historic center is included in the UNESCO World Heritage Fund.

Эти ювелирные формы не нуждаются в представлении, ведь они уже давно стали частью мирового наследия.
These jewellery forms do not need any introduction, as they have long been part of our global heritage.

Величка( соляные шахты; объект мирового наследия ЮНЕСКО), джазовый фестиваль в Кракове( сентябрь, октябрь), международный фестиваль современного танца в Силезском воеводстве июнь.
Wieliczka(salt mines, UNESCO World Heritage Site), Krakow Jazz Festival(September, October), International Festival of Contemporary Dance in Slaskie June.

Делегат Ливана на организованном ЮНЕСКО совещании по вопросам мирового наследия Париж и Мексика.
Delegate of Lebanon to UNESCO for the world heritage Paris-Mexico.

Эта церковь полностью из камня и находится под защитой ЮНЕСКО в качестве важной части мирового наследия.
This church is completely made of stone and is protected by UNESCO as an important part of world heritage.

Например, памятники мирового наследия, включенные в перечень Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, характеризуются особыми требованиями, предъявляемые к их мониторингу.
For example, monuments on the world heritage list of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization have special monitoring requirements.

Знаменитая своим очарованием Венеция входит в список мирового наследия ЮНЕСКО.
Renowned for its romantic charm, the entire city of Venice is listed as a UNESCO World Heritage Site.

Охрана окружающей среды предполагает проведение просветительной работы среди населения, и требуются четко структурированные программы на уровне стран для информирования нынешнего и последующих поколений руководителей о проблемах, связанных с охраной окружающей среды и защитой национального и мирового наследия.
Education was the key to environmental protection, and well-structured programmes must therefore be put in place at the national level in order to raise awareness among current and future generations of decision makers of the problems of protecting the environment and defending the national and global heritage.

Сегодня, сохранившиеся ворота и остатки стен внесены в Список мирового наследия ЮНЕСКО.
Today, the survived gates and the remains of walls are entered in the UNESCO World Heritage List.

Златоверхий монастырь« Киево-Печерская Лавра», одна из известных достопримечательностей Киева, которая была внесена в перечень мирового наследия ЮНЕСКО.
Kyiv Pechersk Lavra is the most famous sight-seeing object in Kyiv, which has been included in UNESCO World Heritage Register.

Из-за этого она может потерять свой статус памятника мирового наследия ЮНЕСКО.
Used adobe instead of stone for its reconstruction and now the site may lose its UNESCO World Heritage status.

Памятники материальной и нематериальной культуры Азербайджана уже включены в Список мирового наследия ЮНЕСКО.
Material and non-material monuments of Azerbaijan have been included in the UNESCO World Legacy List.

К примеру, центральная историческая часть города Пореч входит в список мирового наследия Юнеско.
For example, the central historical part of Porec is listed in of the world heritage of UNESCO.

Площадь Рынок является частью исторического центра Львова, который входит в список мирового наследия ЮНЕСКО.
Rynok Square is a part of L'viv Historic Centre, which is in a UNESCO World Heritage List.