МИРОВОГО ХОЗЯЙСТВА на Английском - Английский перевод

• of the world economy
• global economy

Примеры использования Мирового хозяйства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпускник Университета национального и мирового хозяйства.
She graduated in University of National and World Economy.

Транснационализация мирового хозяйства и переходные экономики: Учебное пособие.
Transnationalization world economy and transition economy: Textbook.

Дважды проходил стажировку в Институте мирового хозяйства г.
He was trained twice at the Institute of World Economy in Kiel Germany.

Со вступительным словом выступил заведующий кафедры мирового хозяйства и международных экономических отношений А. И.
The opening speech was announced by O. Shnyrkov a Chair of World Economy and International Economic Relations Department.

Позже окончил Университет национального и мирового хозяйства в Софии.
He graduated in University of National and World Economy in Sofia.

Невозможность приспособиться также приведет к долгосрочной маргинализации мирового хозяйства.
Failure to adjust would likely result in long-term marginalization in the international economy.

Статья посвящена вопросам постиндустриального развития мирового хозяйства и перспективам России.
The article is devoted to the questions of the world economy post-industrial development and the prospects of Russia.

В 1936 получил образование финансиста в Университете национального и мирового хозяйства.
As a student she enrolled in Finance at the University of National and World Economy.

Шнырков Александр Иванович, доктор экономических наук, профессор, заведующий кафедрой мирового хозяйства и международных экономических отношений.
Shnyrkov, Doctor of Economics, Professor, Head of the Department of World Economy and International Economic Relations.

К вопросу об изучении международной миграции рабочей силы на современном этапе развития мирового хозяйства.
On the issue of studying international migration of labor at the present stage of development of the world economy.

Развитие мирового хозяйства на современном этапе характеризуется формированием глобальной модели экономического развития.
Development of the world economy at the modern stage is characterised with formation of the global model of economic development.

С 1992 года по 1993 преподавал в Университете национального и мирового хозяйства.
From 1992 to 1993 he taught Banking Management at the University of National and World Economy.

Это отличает нынешний кризис от предыдущих потрясений мирового хозяйства, когда бедные страдали больше, чем благополучные.
This is what makes the current crisis different from the preceding shocks of the world economy where poorer countries were more hardly hit than well-to-do nations.

Углубленные и расширенные зоны свободной торговли как новый феномен мирового хозяйства Шнирков О.
Deep and Comprehensive Free Trade Areas as a New Phenomenon in the World Economy Шнирков О.

Сфера научных интересов: развитие мирового хозяйства, мировые финансы, экономическая безопасность, учет внешнеэкономической деятельности.
Field of research: development of the world economy, world finances, economic security, accounting of foreign economic activity.

Без сомнения, энергетика всегда, и сегодня особенно, относилась и относится к одной из ключевых стратегических отраслей, к одному из стратегических секторов мирового хозяйства.
Undoubtedly, the energetics has always been and especially today it is one of the key strategic industries, strategic sector of world economy.

Александр Иванович Шнырков, профессор, доктор экономических наук, заведующий кафедры мирового хозяйства и международных экономических отношений, ответственный за управление проектом.
Oleksandr Shnyrkov, Professor, Doctor of Economics, Chairholder of the Department of World Economy and International Economic Relations, responsible for the management of the Project.

Электроэнергетика- является одной из важнейших отраслей экономики, обеспечивающая электрической и тепловой энергией внутренние потребности мирового хозяйства.
The power industry is the most important branch of economy, providing with electric and thermal energy intestinal necessity of international economics.

Индустрия туризма, один из наиболее быстро развивающихся секторов мирового хозяйства, оказывает сильное воздействие на положение в экономической, социальной, культурной и экологической областях.
The tourism industry, one of the fastest growing economic sectors in the global economy, has important economic, social, cultural and environmental impacts.

Целью статьи является определение эволюции сущности логистических центров в процессе формирования глобальной логистической системы мирового хозяйства.
The article is aimed to define the evolution of essence of logistic centers in the process of establishing a global logistic system of the world economy.

При этом им приходится действовать в условиях, по-видимому, начавшегося нового этапа глобализации мирового хозяйства, на котором охватывающее всех устойчивое развитие становится императивом.
They need to do so in the context of a world economy that appears to be entering a new phase of globalization, one in which inclusive and sustainable development is imperative.

Во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой немалую роль играет степень интеграции национальной экономики в быстро развивающуюся систему мирового хозяйства.
For many developing countries and economies in transition, the degree of integration of the national economy in a rapidly evolving global economy plays a significant role.

Россия в системе мирового хозяйства в XXI веке// Экономика, экология и общество России в 21- м столетии: Труды 9- й Международной научно- практической конференции.
Russia in the world economy system in the XXI century(in Russian)// IX International Scientific and Practical Conference"Economy, ecology and society of Russia in the 21-th centenary"- Saint-Petersburg: Polytechnic University.

По мере усиления глобализации и либерализации мировой экономики эти страны, по всей вероятности, будут играть все более важную роль в динамичном взаимодействии в рамках мирового хозяйства.
As the globalization and liberalization of the world economy progressed, those countries were likely to play an increasingly important role in the dynamic interactions of the world economy.

Определены отличия глобализации от интеграции мирового хозяйства, основные факторы глобализации мировойэкономики, влияющие на развитие транспортных систем.
Distinctions of globalization from the integration of the world economy, the main factors of globalization of the world economy, affecting the development of transport systems.

Если рассуждать с экономической точки зрения, то коррупция не только не способствует развитию рыночной экономики, но и, наоборот, приводит к сокращению инвестиций и несет в себе угрозу маргинализации страны в системе мирового хозяйства.
In economic terms, corruption, far from being the grease that oils a market economy, reduces investment and risks marginalizing a country in the global economy.

Аннотация: С целью перехода мирового хозяйства на устойчивую модель роста, принципы« зеленой» экономики должны быть интегрированы в реализуемые ныне структурные реформы.
Annotation: With the purpose of transition of the world economy to a sustainable growth model, the principles of the"green" economy should be integrated into the currently implemented structural reforms.

Таким образом, задача оживления, совершенствования и расширения системы специальных преференций приобрела огромную важность в свете растущей глобализации и либерализации мирового хозяйства.
Thus, the revitalization, improvement and expansion of the special preferences had become critically important in the light of increasing globalization and liberalization of the world economy.

В ближайшее десятилетие наступает новый технологический, экономический и политический цикл мирового хозяйства, который замедлит темпы мирового экономического роста вплоть до середины XXI века.
In the next decade, there comes a new technological, economic and political cycle of the world economy, which will slow the pace of global economic growth until the middle of the XXI century.

В 1995 году поступил в докторантуру Киевского государственного университета, в 1998 году защитил докторскую диссертацию на тему« Интеграция переходной экономики в систему мирового хозяйства».
He entered the doctorate of the Kiev State University in 1995 and successfully defended the doctoral thesis on"Integration of the transition economy into the world economy" in 1998.