Примеры использования Мировой рейтинг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Испания вновь возглавила мировой рейтинг.
Мировой рейтинг INTERKULTUR существует с 2000 года.
Место в рейтинге: 13 мировой рейтинг.
Мировой рейтинг контейнерных операторов, выполняющие перевозки на черном море март 2012.
World ranking of container lines offering service in the black sea march 2012.Профессор Питер Чанг поделился своим видением по продвижению КазНМУ в мировой рейтинг.
Professor Peter Chang shared his vision on advance of KazNMU in the world rating.Мировой рейтинг пунктуальности публикуется ежемесячно международным агентством FlightStats.
Punctuality world ranking is published monthly by FlightStats international agency.Международный союз велосипедистов( UCI)сделал вторую попытку ввести мировой рейтинг.
International Cycling Union(UCI)has made a second attempt to enter the world rankings.Мировой рейтинг: 84- е место согласно данным на международном сайте« Индекс боевой мощи».
World ranking: 84th place according to the data on the international website"Index of military power.Это был первый чемпионат после того, как был введен мировой рейтинг.
This was also the first Дмитрий Минц вошел в мировой рейтинг ведущих профессионалов рынка недвижимости 23 Октябрь 2014 Скачать PDF.
Dmitry Mints was rated in global ranking of top real estate professionals 23 October 2014 Download PDF.В Ноттвиле еще два парня ехали в тандеме, но они триатлонисты итам имели мировой рейтинг.
In Nottwil still two guys riding in tandem, butthey are triathletes and there were world ranking.Малайзия не входит в мировой рейтинг IIHF и не принимает участия в Чемпионатах мира по хоккею.
Portugal is currently not ranked in the IIHF World Rankings and is still not actively competing in any В международных соревнованиях приняли участие 6 звездных пар, которые входят в мировой рейтинг 50 лучших пар.
Мировой рейтинг основан на результатах во всех мужских и женских санкционированных UCI в течение двенадцатимесячного периода.
The UCI Track Cycling World Ranking is based upon the results in all women's UCI-sanctioned races over a twelve-month period.Компания AMC Bridge вошла в Software 500, мировой рейтинг компаний- производителей программного обеспечения и провайдеров услуг.
AMC Bridge has been ranked by Software Magazine on its Software 500 list, a worldwide ranking of software and software services companies.Британская благотворительная организация Charities Aid Foundation( CAF)составила“ Мировой рейтинг благотворительности”, задав жителям 153 стран мира следующие вопросы.
The British charity organization Charities Aid Foundation(CAF)made“World rating of charity”, having asked people of 153 countries the following questions.Благодаря этой победе его мировой рейтинг повысился с№ 60(№ 62 в начале сезона) до№ 31, а после окончания сезона он занял 27- е место в официальном рейтинге. .
Following this victory, Ding's provisional world ranking rose from 62 at the start of the season to 60, followed by a rise to number 31.Мировой рейтинг ИИХФ( англ. IIHF World Ranking)- рейтинг национальных хоккейных сборных стран- членов Международной федерации хоккея с шайбой ИИХФ.
The IIHF World Ranking is a Получение международного признания,путем вхождения в мировой рейтинг университетов QS WUR и сохранение ведущей позиции в рейтинге сайтов« WEBOMETRICS»;
Receiving the international recognition,by entry into a world rating of QS universities and preservation of the leading position in a Мировой рейтинг был опубликован влиятельным журналом« Software magazine» для ключевых руководителей высшего звена и призван помочь сделать обоснованные решения при выборе сервисной компании.
World Rankings published the influential magazine«Software magazine» for key senior executives and is designed to help make informed decisions when choosing a service company.Франция и США все еще лидируют,получая по несколько миллионов посетителей в год, но туристическая мощь Китая растет с каждым годом на 5- 10%, а значит и мировой рейтинг вскоре может измениться.
France and the USA are still in the leadby several million visitors, but China and the entire region has been growing by 5-10% year on year and before long, the world rankings may change completely.Дубай также возглавляет мировой рейтинг направлений по показателю трат иностранных гостей. По данным MasterCard, в 2017 г. общие траты туристов в эмирате достигли$ 29, 70 млрд.
Dubai also ranks as the world's top destination in terms of international overnight visitor spend, with total expenditure reaching $29.70 billion in 2017, Испании, обладателю 684 голубых флагов, ив этом году снова удалось возглавить мировой рейтинг Голубых флагов, что означает, что каждый из шести таких флагов в мире, развевается на испанском побережье.
Spain, holder of 684 blue flags, andthis year again managed to lead the world ranking of the Blue Flags, which means that each of the six such flags in the КазНМУ им. С. Д. Асфендиярова были заключены международные договора, соглашения и меморандумы с 108 университетамииз 27 стран мира, из которых 21 университетов входят в мировой рейтинг университетов QSWUR.
Asfendiyarov KazNMU, international treaties, agreements and memoranda were signed with 108 universities from 27 countries of the Таджикистан в мировом рейтинге ФИФА занимает неплохую позицию 7/ 10.
Tajikistan in the FIFA world rankings occupies a good position 7/10.Квалификация основана на мировых рейтингах, составленных на 20 января 2014 года.
The qualification is based on the world rankings of January 20, 2014.Свои этапы я проплыл отлично, согласно 2- 3 месту в мировом рейтинге.
I swam my steps well, which is the 2d-3rd place in the world ranking.В мировом рейтинге у него лучший результат среди таджикских борцов.
In a world rating at it the best result among the Tajik wrestlers.Вузы- партнеры из числа ТОР 500 мирового рейтинга 2016- 2017 г. г.
Universities- partners from TOP 500 of the world rankings ARWU 2016-2017 academic year.Вот как Вы получаете очки, которые можно проверить на странице мирового рейтинга.
That's how you get points that can be checked on the world ranking page.
