МИРОВОМ МАСШТАБЕ на Английском - Английский перевод

• global scale
• global level
• worldwide
• globally
• world scale
• world level
• world-wide
• world-wide scale
• universal scale

Примеры использования Мировом масштабе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мировом масштабе.
On a global scale♪.

Меры по содействию применению Конвенции в мировом масштабе.
Measures to facilitate the world-wide implementation of the Convention.

В мировом масштабе данный показатель составляет 85 процентов.
In the global scale, this indicator equals 85.

Это ставит под угрозу человеческое и социальное развитие в мировом масштабе.
Human and social development is threatened on a global scale.

Ущерб домашних пользователей в мировом масштабе- 23, 6 миллиарда долларов.
The loss of home users in world-wide scale comprised $23.6 milliards.

Глаукома является второй наиболее распространенной причиной слепоты в мировом масштабе.
Glaucoma is the second leading reason for blindness globally.

В мировом масштабе женщины производят более 50% всего выращиваемого продовольствия.
On a global scale, women cultivate more than 50 per cent of all food grown.

Суперсекретная организация для борьбы с преступностью в мировом масштабе.
An ultra-secret organization dedicated to fighting crime on a global scale.

Однако в мировом масштабе объем внутрирегиональных инвестиций АСЕАН относительно невелик.
However, on the world scale, intra-ASEAN investments are relatively small.

Впоследствии Алексеев собирался создать монографию рода Овсяница в мировом масштабе.
Subsequently, Alexeev was going to create a monograph of fescues worldwide.

В мировом масштабе, молодые участники смогут осуществить свои самые смелые идеи.
On a global scale, young participants will have an opportunity to implement their boldest ideas.

Система PICS дает возможность обмениваться информацией на ранних этапах в мировом масштабе.
PICS provides an opportunity for the early sharing of such information worldwide.

А в мировом масштабе исчезает сверхдержава, способная противостоять сверхдержаве США.
And, on the global scale vanishes a superpower capable of standing up to the United States.

Сегодня мы ищем доступ ко всем решениям, которые есть в нефтянке в мировом масштабе.
Today we are seeking access to all solutions available to oil companies at the global level.

Последствия расширения таких экспортных ограничений в мировом масштабе более обстоятельно не изучались.
The impact of the expansion of such export limitations globally has not been further investigated.

В последующих материалах продолжим обсуждение ветроэнергетики, но уже в мировом масштабе.
The following materials will continue the discussion of wind power but on a global scale.

Отмечает, что в мировом масштабе многие страны уже приняли эффективные стратегии, направленные на сокращение безгражданства.
Notes that, at the global level, many States have already adopted effective strategies to reduce statelessness.

Такие наблюдения необходимы для определения механизма потребления энергии в мировом масштабе.
Such observations are necessary to determine the mechanism of energy consumption on a worldwide scale.

Глобализация облегчает более результативное распределение ресурсов в мировом масштабе, стимулирует рост и ведет к повышению благосостояния.
Globalization facilitates more efficient worldwide allocation of resources, stimulates growth and increases welfare.

Мы движемся к миру совместных изобретений, быстрого создания прототипов и моделей в мировом масштабе.
We are heading to the world of collective innovation, of rapid prototyping at the global level.

Использование спутников для мониторинга процессов и тенденций в мировом масштабе имеет важнейшее значение в контексте изменения климата.
The use of satellites to monitor processes and trends at the global scale is essential in the context of climate change.

В последние несколько лет мы являемся свидетелями появления шкалы общих ценностей в мировом масштабе.
In the last few years, we have witnessed the emergence of a body of common values on a world scale.

Почти все страны оказываются перед вызовами открытых в мировом масштабе рынков и сталкиваются с более значительным весом глобальных игроков на этих рынках.
Nearly all countries are facing the challenges of globally open markets and the greater power of global players on these markets.

Сотрудничество с партнерами помогает в распространении российского опыта борьбы с ТБ в мировом масштабе.
Cooperation with partners enables Russia to share its experiences in TB control on a global scale.

Мы знаем, что проблему изменения климата можно решить лишь в мировом масштабе, и окно возможностей для успешных действий в связи с изменением климата закрывается.
We know that climate change can only be tackled on a world scale and the window of opportunity for action on climate change is closing.

Эпидемию ВИЧ/ СПИДа невозможно обратить вспять без существенного укрепления мер реагирования в мировом масштабе.
The epidemic cannot be reversed without a substantial strengthening of the worldwide response.

В мировом масштабе кризис внешней задолженности развивающихся стран более не создает угрозы для нормальной финансовой деятельности международных частных банков.
At the global level, the external debt crisis of the developing countries no longer threatened the financial health of private international banks.

И сегодня эта пандемия представляет собой самый серьезный вызов развитию и прогрессу в мировом масштабе.
Still today, this pandemic represents one of the greatest challenges to development and progress on the world scale.

Прогресс, достигнутый в мировом масштабе в области развития человеческого потенциала, содействовал существенному снижению показателей смертности и позволил добиться увеличения продолжительности жизни.
Progress in human development worldwide has helped to drastically reduce mortality rates and allow people to live longer.

Игреки» делают бизнес в России, потому что верят в возможности здесь, но думают и о мировом масштабе.
Millennials are doing business in Russia because they believe in the opportunities here, but they also think on a global scale.