МИРОВЫЕ ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• world population
• world demographic

Примеры использования Мировые демографические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мировые демографические тенденции.
World demographic trends.

Представитель Индии заявил, что мировые демографические тенденции влияют на изменения в мировой экономике.
The representative of India said that changes in world demography were effecting changes in the world economy.

Мировые демографические прогнозы.
World Population Prospects.

К документации по пункту 5 повестки дня был добавлен новый доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Мировые демографические тенденции.
A new report of the Secretary-General entitled"World demographic trends" was added to the documentation under agenda item 5.

Мировые демографические прогнозы.
World population projections.

Источник: Департамент по экономическим и социальным вопросам, Отдел народонаселения: мировые демографические перспективы, ДЕМОБАЗА, данные, полученные в 2007 году.
Source: Department of Economic and Social Affairs, Population Division: World Population Prospects DEMOBASE, extracted in 2007.

II. Мировые демографические тенденции.
II. World population trends.

Фонд также ежегодно представляет в Германии издание<< Мировые демографические прогнозы>>(" World Population Prospects") совместно с Отделом народонаселения Организации Объединенных Наций.
The Foundation also annually presents the World Population Prospects in Germany jointly with the Population Division of the United Nations.

III. Мировые демографические прогнозы.
III. World population estimates.

Доклады о ходе деятельности в области народонаселения( 2); программа работы в области народонаселения на двухгодичный период 2002- 2003 годов( 2); мировые демографические тенденции( 1); и контроль за численностью населения мира( 2);
Progress reports on activities in the field of population(2); the programme of work in population for the biennium 2002-2003(2); world demographic trends(1); and world population monitoring(2);

Мировые демографические прогнозы.
World population estimates and projections.

Отдел также представил Комиссии подготавливаемый раз в два года доклад Генерального секретаря под названием<< Мировые демографические тенденции>>( E/ CN. 9/ 2011/ 6), в котором рассматриваются последствия различных тенденций в уровне рождаемости на рост численности населения и его старение в течение следующих трех столетий на основе шести разных сценариев.
The Division also presented to the Commission the biennial report of the Secretary-General on world demographic trends(E/CN.9/2011/6), which discussed the implications of different fertility trends for population growth and population ageing over the next three centuries, based on six different scenarios.

Ii. мировые демографические прогнозы 14- 24 6.
Ii. world population projections.

Другие доклады охватывали такие темы, как поступление международных ресурсов на цели помощи в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию; мировые демографические тенденции; осуществление программы и ход работы в области народонаселения в 1998 году и предлагаемая программа работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
Other reports covered flows of international resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; world demographic trends; programme performance and implementation in the field of population in 1998; and the proposed programme of work for the biennium 2000-2001.

Iii. мировые демографические прогнозы 18- 28 7.
III. World population projections.

Ii. мировые демографические прогнозы.
II. World population estimates and projections.

Мировые демографические оценки и прогнозы.
World population estimates and projections.

Мировые демографические перспективы: Обзор 2002 года.
World Population Prospects: The 2002 Revision.

Мировые демографические прогнозы, Редакция 2008 года.
The 2008 Revision of World Population Prospects.

Мировые демографические оценки и прогнозы: Обзор 2002 года.
World population estimates and projections: the 2002 Revision.

Мировые демографические оценки и прогнозы: обзоры.
World population estimates and projections: the 1996 and 1998 Revisions.

Мировые демографические оценки и прогнозы: обзоры 1998 и 2000 годов.
World population estimates and projections: the 1998 and 2000 Revisions.

Источник: Мировые демографические перспективы: пересмотренный вариант 2012 года, ноябрь 2013 года ST/ ESA/ SER. A/ 336.
Source: World Population Prospects: The 2012 Revision, November 2013 ST/ESA/SER. A/336.

Мировые демографические перспективы: редакция 2010 г., Нью-Йорк, ООН и обновления, представленные государствами- членами.
World Population Prospects: The 2010 Revision", New York, United Nations and updates provided by Member States.

Мировые демографические тенденции основываются на демографических оценках и прогнозах, которые делаются отдельно по каждой стране или региону.
World demographic trends are based on population estimates and projections made separately for each country or area.

Источник: Мировые демографические перспективы: обзор 2004 года, том 1, Всеобъемлющие таблицы издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ E. 05. XIII. 5.
Source: World Population Prospects: the 2004 Revision, vol. I, Comprehensive Tables United Nations publication, Sales No. E.05. XIII.5.

Мировые демографические перспективы: обзор демографической базы данных 2004 года>>, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Отдел народонаселения.
World Population Prospects: The 2004 Revision Population Database, Department of Economic and Social Affairs, Population Division.

Мировые демографические тенденции, приведенные в издании" World Population Prospects"(<< Мировые демографические перспективы>>), охватывают период 1950- 2000 годов, а прогнозы-- период 2000- 2050 годов.
The world demographic trends presented in the publication World Population Prospects provides estimates for the period 1950-2000 and projections for 2000-2050.

По данным издания Мировые демографические перспективы: пересмотренное издание 2012 года, к 2050 году в развитых странах число пожилых людей будет превышать число детей почти в два раза United Nations, 2013c.
The World Population Prospects: The 2012 Revision reports that by 2050 there will be close to double the number of older people than children in developed countries United Nations, 2013c.

Согласно изданию« Мировые демографические перспективы: пересмотренный вариант 2015 года», уровень рождаемости снизится с 2, 5 ребенка на одну женщину в 2010- 2015 годах до 2, 4 ребенка в 2025- 2030 годах и 2, ребенка в 2095- 2100 годах.
According to the World Population Prospects(2015 Revision), global fertility is projected to fall from 2.5 children per woman in 2010-2015 to 2.4 in 2025-2030 and 2.0 in 2095-2100.