МИРОВЫХ ЗАПАСОВ на Английском - Английский перевод

• world reserves
• global stocks
• of the world's stockpiles
• of the world's supply
• world stocks
• global reserves
• of the global stockpile

Примеры использования Мировых запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тонн, что составляет 21% от мировых запасов.
Tons, that makes up 21% of world reserves.

Поэтому более корректно сравнивать изменения мировых запасов.
This is why it is better to compare the changes in world stockpiles.

Ое место в мире, 1. 8% от мировых запасов.
Th in the world, 1.8% of world reserves.

Залежи молибдена составляют около 8% мировых запасов.
Molybdenum mines form 8% of the world supplies.

Украина имеет более 9% мировых запасов черноземов.
Ukraine has more than 9% of world reserves of black soils.

Это очень много- почти четверть мировых запасов.
This is a lot, almost one-fourth of the world's reserves.

Также Австралия владеет 30% мировых запасов дешевого уранового сырья.
Also, Australia has 30% the world's reserves of cheap uranium ore.

Что именно там сосредоточено более 50% мировых запасов вязкой нефти.
The region has over 50% of world reserves of viscous oils.

Это ведет к резкому росту цен и постепенному сокращению мировых запасов.
This is causing a drastic price hike and is gradually reducing world reserves.

В России сосредоточено около 1/ 3 мировых запасов природного газа и 1/ 10- нефти.
Russia accounts for around one third of the global stock of natural gas and a tenth- of oil.

Следствием сокращения спроса стали также повышение уровней мировых запасов и снижение цен.
The decline in demand also raised global stock levels and contributed to reduced prices.

На долю развитых стран с рыночной экономикой по-прежнему приходится свыше 50 процентов мировых запасов.
The developed market economies still account for over 50 per cent of world stocks.

Однако этот документ, к сожалению, охватывает лишь 10% мировых запасов этого оружия.
However, it was regrettable that that instrument covered only 10 per cent of the global stockpile of cluster munitions.

В стране имеются крупные месторождения нефти и газа, составляющие одну пятую часть мировых запасов.
Turkmenistan has large gas and oil reserves, corresponding to one fi fth of the world's deposits.

В Казахстане сосредоточено 30% мировых запасов хромовой руды, 25%- марганцевых руд, 10%- железных руд.
Kazakhstan is a region where 30% of world reserves of chromium ore, 25% of manganese ore, and 10% of iron ore are concentrated.

Япония, со своей стороны, будет активно трудиться, с тем чтобы содействовать сокращению мировых запасов ядерного оружия.
For its part, Japan will work actively to help reduce world stockpiles of nuclear weapons.

Истощение мировых запасов невозобновляемых ископаемых видов топлива, снижение их энергоэффективности и доступности;
Depletion of the world's reserves of non-renewable fossil fuels, their decreasing energy efficiency and availability;

Россию отличает большой природно- ресурсный потенциал, составляющий свыше 20% мировых запасов.
Russia is distinguished with its huge reserves of mineral resources amounting to more that 20% of the world reserves.

В настоящее время мировых запасов опиатного сырья достаточно для удовлетворения мирового спроса более чем на один год.
Currently, global stocks of opiate raw materials are sufficient to cover global demand for more than one year.

В Индии по-прежнему имеются большие запасы опия, составляющие приблизительно 80 процентов мировых запасов.
Stocks of opium in India remain- 7- high, accounting for roughly 80 per cent of the global stocks.

Мировых запасов оружия массового уничтожения, в особенности, ядерного оружия, хватило бы с лихвой для того, чтобы многократно уничтожить жизнь на нашей планете.
The world stockpile of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, could destroy human life on our planet many times over.

При этом вы с уверенностью лечите ящиком пива человека, проглотившего четверть мировых запасов плутония- 239.
Yet you felt confident treating a man who swallowed a quarter of the world's supply of Pu-239 with a case of beer.

Падение черного золота ниже$ 60 было спровоцировано ростом мировых запасов, но снижение с$ 55 до$ 35 уже стало следствием укрепления американской валюты.
Black gold reduction below $60 was triggered by world reserves growth, but a decline from $55 to $35 is a consequence of the US currency strengthening.

По мере роста населения в мире альтернативные источники энергии будут играть все более важную роль в создании мировых запасов доступной энергии.
As the world's population grows, alternative energy sources will become increasingly important contributors to the world's store of available energy.

Около 40% общемировых запасов сосредоточено в Российской Федерации, и вместе с Ираном на них приходится более 50% мировых запасов.
The Russian Federation is endowed with about 40% of total world reserves and, together with Iran, account for more than 50% of world reserves.

BP не может позволить себе потерять свои месторождения, которые составляют одну пятую часть ее мировых запасов, четверть всей продукции и 10% прибыли… BP в России надолго».
BP can ill afford to lose a venture that accounts for one-fifth of its world reserves, a quarter of its production, and 10% of its profits….

В Каспии сосредоточено 90% мировых запасов осетровых рыб, большое количество видов орнитофауны, эндемик- каспийский тюлень.
In the Caspian Sea 90% of sturgeon fish of the world reserves, a great amount of ornithological fauna types, and Endemic- the Caspian seal are concentrated.

Основная цель состояла бы в том, чтобы предотвратить дальнейшее наращивание мировых запасов расщепляющегося материала и обеспечить гарантию против возобновления гонки ядерных вооружений.
The principal objective would be to cap the world's stockpile of fissile material and to provide a guarantee against the recommencement of the nuclear arms race.

Чилингаров заявил, что России следует претендовать на присоединение к своему арктическому континентальному шельфу хребтов Ломоносова и Менделеева, содержащих четверть мировых запасов углеводородов.
Tchilingarov declared, that Russia should lay claim to Lomonosov and Mendeleev Ridges containing a quarter of world reserves of hydrocarbons.

Шикломанов," Оценка водных ресурсов и мировых запасов воды", научно- технический доклад Санкт-Петербург: Государственный гидрологический институт, февраль 1996 года.
Shiklomanov,"Assessment of water resources and water availability of the world", Scientific and Technical Report Saint Petersburg: State Hydrological Institute, February 1996.