Примеры использования Миротворческими силами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миротворческими силами снг.
Наций по наблюдению в Грузии и миротворческими силами Содружества.
Observer Mission in Georgia and the peace-keeping force.Он был основоположником того, что сегодня мы называем миротворческими силами.
Тесное взаимодействие с миротворческими силами СНГ.
На всех уровнях сохранялись хорошие отношения с миротворческими силами СНГ.
Relations at all levels with the CIS peacekeeping force continue to be good.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вооруженных силрабочей силыоккупационные силыизраильские оккупационные силыдвижущей силойизраильские силыновых силмногонациональных силсвои силыливанских вооруженных сил
Больше
Использование с глаголами
вступил в силукомандующий силамиостается в силеприменять силусвязанных с вооруженными силамисилы продолжают
переводите единицы силаиспользовать силупридана силавступит в силу после
Больше
Использование с существительными
вступление в силусил безопасности
применения силыкомандующего силамиполицейских силсилу конвенции
сил обороны
силу закона
мандат силсилу договора
Больше
IV. Сотрудничество с миротворческими силами Содружества Независимых Государств.
IV. Cooperation with the Commonwealth of Independent States peacekeeping force.Связь и обмен информацией между МООННГ и миротворческими силами СНГ улучшились.
Communication and exchange of information between UNOMIG and the CIS peacekeeping force improved.Рабочие отношения с миротворческими силами СНГ были хорошими на всех уровнях.
The working relationship with the CIS peacekeeping force has been good at all levels.Совет призывает стороны к всестороннему сотрудничеству с МООННГ и миротворческими силами СНГ.
The Council calls upon the parties to cooperate fully with UNOMIG and the CIS peacekeeping force.Тесное сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ продолжалось на всех уровнях.
Close cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force continued at all levels.Друзья приветствовали также продолжение тесного сотрудничества между МООННГ и миротворческими силами СНГ.
The Friends also welcomed the continued good cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force.Как известно, МООННГ заключила с миротворческими силами СНГ договоренности в отношении обеспечения безопасности.
It will be recalled that UNOMIG had made security arrangements with the CIS peacekeeping force.На уровне штабов сохраняются хорошие рабочие отношения между МООННГ и миротворческими силами СНГ.
At the headquarters level, the working relationship between UNOMIG and the CIS peacekeeping force remains good.Еврофор попрежнему считаются миротворческими силами, имеющими довольно высокий авторитет как сдерживающий фактор.
Тем не менее МООННГ продолжала расследовать инциденты в сотрудничестве с грузинской стороной и миротворческими силами СНГ.
Nevertheless, UNOMIG continued to investigate incidents in cooperation with the Georgian side and the CIS peacekeeping force.Миссия продолжала поддерживать контакты с миротворческими силами СНГ до прекращения действия их мандата 15 октября.
The Mission continued its contacts with the CIS peacekeeping force until its termination on 15 October.Как Вам известно, в течение предыдущего периода мы в полной мере сотрудничали с миротворческими силами Организации Объединенных Наций.
You will recall that during the preceding time period we fully cooperated with the peace-keeping force of the United Nations.МООННГ также сотрудничала с миротворческими силами СНГ в проведении 2 августа операции по разминированию в Очамчире.
UNOMIG also cooperated with the CIS peacekeeping force in a demining operation in Ochamchira on 2 August.Этот инцидент негативно сказался на отношениях между миротворческими силами СНГ и войсками министерства внутренних дел Грузии.
This incident adversely affected relations between the CIS peacekeeping force and Georgian Interior Ministry Рабочие отношения между МООНГ и миротворческими силами СНГ остаются хорошими, и тесные контакты поддерживаются на всех уровнях.
The working relationship between UNOMIG and the CIS peacekeeping force remains good and close liaison is maintained at all levels.Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ)сотрудничает также с миротворческими силами Содружества Независимых Государств.
The United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG)also cooperates with the peace-keeping force of the Commonwealth of Independent States.Она действует в тесном сотрудничестве с миротворческими силами Содружества Независимых Государств СНГ.
These activities are undertaken in close coordination with the peace-keeping force of the Commonwealth of Independent States CIS.Сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ является успешным, особенно в отношении оказания медицинской помощи и эвакуации.
Cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force has been good, particularly with regard to providing medical care and evacuations.Сопровождает Главного военного наблюдателя/ главу Миссии на все встречи с грузинскими и абхазскими представителями,командующим миротворческими силами СНГ и дипломатами.
Accompanies the CMO/HOM to all meetings with Georgian and Abkhaz representatives,CIS peace-keeping forces Commander and diplomatic community.Она провела также совместное патрулирование с миротворческими силами СНГ по маршруту от временного наблюдательного поста до<< сломанного моста.
It also conducted joint patrols with the CIS peacekeeping force from the temporary observation post to the Broken Bridge.Местонахождение штаба МНООНТ в Душанбе облегчало связь с правительством,Коллективными миротворческими силами СНГ и российскими пограничными войсками.
The location of UNMOT headquarters at Dushanbe has facilitated liaison with the Government,the CIS Collective Peace-keeping Forces and the Russian border Впоследствии МНООНТ проводила с коллективными миротворческими силами СНГ подробные обсуждения, касавшиеся вопросов сопровождения и решения других задач по обеспечению безопасности МНООНТ.
Subsequently, UNMOT had detailed discussions with the CIS peacekeeping forces about escort and other security duties for UNMOT.МНООНТ поддерживала постоянный контакт с российскими пограничными войсками и Миротворческими силами Содружества Независимых Государств как на уровне штаб-квартир, так и на местах.
UNMOT maintained regular contacts with the Russian border Можно улучшить контакты между миротворческими силами и местным населением, если во внимание будут приниматься лингвистические, культурные и другие специфические особенности принимающих стран.
Contact between peacekeeping forces and local populations would be facilitated by taking into account the linguistic, cultural and other specific characteristics of host countries.В Грузии Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению сотрудничает с миротворческими силами Содружества Независимых Государств с целью обеспечить сторонам возможности для поиска политического решения.
In Georgia, the United Nations Observer Mission cooperated with Commonwealth of Independent States peacekeeping forces to enable the parties to seek a political solution.
