МИРОТВОРЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• peacekeeping capacity
• peacekeeping capabilities
• peacekeeping potential
• peacemaking potential
• peacekeeping capacities
• peacekeeping capability

Примеры использования Миротворческого потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление миротворческого потенциала Африки.
Enhancing Africa's peacekeeping capacity.

Укрепление африканского миротворческого потенциала.
Enhancing African peacekeeping capacities.

Укрепление миротворческого потенциала Африки.
Strengthening Africa's capacity for peacekeeping.

IV. Региональные механизмы и укрепление африканского миротворческого потенциала.
IV. Regional arrangements and enhancing African peacekeeping capacities.

IV. Проблемы, касающиеся миротворческого потенциала Африканского союза.
IV. Challenges to African Union peacekeeping capability.

Создать специальный механизм поддержки усилий по укреплению африканского миротворческого потенциала.
Create dedicated support capacity for the enhancement of African peacekeeping capacities.

Дальнейшее наращивание миротворческого потенциала в сотрудничестве с региональными организациями;
Building peacekeeping capacity further, in cooperation with regional organizations;

Все это требует совершенствования миротворческого потенциала нашей Организации.
All of this calls for improvement of the peacekeeping potential of our Organization.

В настоящее время готовится национальная стратегия развития миротворческого потенциала Таджикистана.
A national strategy on the development of Tajikistan's peacekeeping capacity is currently being drafted.

Поддерживаем усилия ООН в пользу наращивания миротворческого потенциала, развития превентивной дипломатии.
We support United Nations efforts to strengthen peacemaking potential and develop preventive diplomacy.

Региональное сотрудничество, включая укрепление регионального миротворческого потенциала, особенно в Африке.
Regional cooperation, including enhancing regional peacekeeping capacities, particularly in Africa.

Казахстан твердо поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по упрочению ее миротворческого потенциала.
Kazakhstan firmly supports the efforts by the United Nations to strengthen its peacekeeping capacity.

Он изложил ряд мер, нацеленных на укрепление миротворческого потенциала африканских государств.
He described a number of measures aimed at strengthening African States' peacekeeping capacities.

Предоставить дополнительные возможности Организации Объединенных Наций в наращивании ее миротворческого потенциала;
Providing the United Nations with additional possibilities for building up peacekeeping potential;

Мы решительно поддерживаем инициативы по укреплению будущего миротворческого потенциала Организации Объединенных Наций.
We also strongly support the initiatives to strengthen the United Nations future peacekeeping capacity.

Делегация Марокко приветствует любые инициативы, направленные на укрепление миротворческого потенциала в Африке.
Her delegation would welcome any initiative aimed at strengthening peace-building capacity in Africa.

Специальный комитет подчеркивает важность наращивания миротворческого потенциала африканских государств- членов.
The Special Committee stresses the importance of building the peacekeeping capacities of African Member States.

Несколько членов Совета подчеркнули, что эти проблемы следует решать посредством укрепления миротворческого потенциала.
Several members emphasized that challenges should be met by the strengthening of peacekeeping capabilities.

Углублять практическое сотрудничество с целью укрепления миротворческого потенциала на основе соответствующей правовой базы.
To deepen practical cooperation with the aim to strengthen peacekeeping capability upon the relevant legal basis.

Эта проблема была определена в качестве одного из ключевых вопросов в предыдущем докладе Секретариата об укреплении миротворческого потенциала Африки.
This was identified as a key issue in the Secretariat's previous report on enhancing African peacekeeping capacity.

При этом крайне важно изыскивать пути реформирования, рационализации и укрепления миротворческого потенциала Организации Объединенных Наций.
At the same time, it was vital to find ways to reform, rationalize and strengthen the Organization's peacekeeping capacity.

Укрепление миротворческого потенциала в регионах, в частности в Африке, в порядке дополнения усилий Организации Объединенных Наций см. раздел VI.
Strengthening regional peacekeeping capacities, particularly in Africa, to complement United Nations efforts see sect. VI.

Пятнадцать лет назад Казахстан с этой трибуны выдвинул инициативу по укреплению миротворческого потенциала Организации.
Fifteen years ago, from this rostrum, Kazakhstan put forward an initiative related to the enhancement of the Organization's peacekeeping potential.

В докладе отмечено также укрепление миротворческого потенциала в Африке, в том числе благодаря уделению повышенного внимания гендерному равенству.
The report also pointed out the enhancement of African peacekeeping capacity, including through a focus on gender equality.

Именно это является наглядным примером того, что общество может отказаться от войны и решать вопросы при помощи своего миротворческого потенциала.
This clearly shows that society is capable of refraining from war and solving its problems by using its peacekeeping potential.

В этом контексте многие делегации подчеркнули важность укрепления миротворческого потенциала Африки, в том числе африканских резервных сил.
In that light, many delegations stressed the importance of enhancing African peacekeeping capacities, including the African Standby Force.

Индия участвовала в большинстве крупных операций по поддержанию мира в Африке и поддерживала усилия по укреплению африканского миротворческого потенциала.
India had participated in most major peacekeeping operations in Africa and had supported efforts to enhance African peacekeeping capacity.

С середины 90х годов Монголия предпринимала целенаправленные шаги по наращиванию своего миротворческого потенциала и достигла в этой области определенных успехов.
Since the mid-1990s, Mongolia has taken deliberate steps and made measurable progress in developing its peacekeeping capability.

Мы убеждены в том, что укрепление миротворческого потенциала Организации Объединенных Наций должно стать неотъемлемым компонентом процесса реформы Организации Объединенных Наций.
We are convinced that strengthening the United Nations peacekeeping potential should become an integral component of the process of United Nations reform.

Можно приветствовать усилия Организации Объединенных Наций по укреплению африканского миротворческого потенциала и по консолидации региональных усилий с этой целью.
United Nations efforts to strengthen African peacekeeping capabilities and consolidate regional efforts to that end were welcome.