МИР СТАЛКИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• world is facing
• world is confronted
• world was experiencing
• mankind is facing
• world is faced
• world was facing
• world was faced
• world is confronting

Примеры использования Мир сталкивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир сталкивается с проблемами.
The world is facing problems.

Сегодня мир сталкивается с двойной проблемой.
Now, the world is facing dual problem.

Мир сталкивается с новой экономической реальностью.
The world faces a new economic reality.

В последнее время наш мир сталкивается с целым рядом серьезных кризисов.
In recent times, our world has been confronted by a series of crises.

Мир сталкивается с проблемами, как новыми, так и старыми.
The world faces challenges, new and old.

В первом десятилетии XXI века мир сталкивается с серией проблем в том, что касается вопросов работы и труда.
In the first decade of the twenty-first century, the world is faced with a series of challenges with respect to work and labour.

Мир сталкивается с серьезными экологическими проблемами.
The world is facing serious environmental problems.

Согласно Международной организации труда( МОТ) сегодняшний мир сталкивается с усиливающимся кризисом в плане занятости молодежи.
According to the International Labour Organization(ILO), the world is facing a growing youth employment crisis.

Сегодня мир сталкивается с новыми угрозами и вызовами.
The world faces new threats and challenges today.

Это существенное упущение, особенно в то время, когда мир сталкивается с серьезной деградацией окружающей среды.
That was a significant omission, particularly at a time when the world was experiencing serious environmental degradation.

Сегодня мир сталкивается с серьезными новыми вызовами.
The world is facing serious, new challenges today.

Применительно к формированию глобального партнерства в целях развития мир сталкивается с серьезным пробелом в сфере глобального управления.
The world was faced with a serious global governance gap with regard to achieving global partnerships for development.

Сегодня мир сталкивается со множеством сложных вызовов.
Today, the world faces numerous arduous challenges.

Происходящие сегодня процессы отчетливо демонстрируют, что мир сталкивается с глобализацией, проявляющей себя как социально- культурная проблема.
Global processes clearly demonstrate that nowadays mankind is facing globalization, which turns out to be a socio-cultural problem.

И здесь мир сталкивается с рядом весьма острых вызовов.
And here the world faces a number of highly acute challenges.

Неприятная правда заключается в том, что американская внешняя политика и дипломатия двух последних десятилетий внесла существенный вклад в возникновение тех проблем, с которыми мир сталкивается сегодня: это и грубое вмешательство во внутренние дела суверенных государств.
The unpleasant truth is that the American foreign policy of the last two decades contributed very much to the emergence of the problems, which the mankind is facing now.

Мир сталкивается с новыми угрозами и вызовами нашей общей безопасности.
The world is facing new risks and challenges to our common security.

С каждым днем становится все более очевидно, что мир сталкивается с глобальным кризисом, который негативно сказывается на усилиях в области развития, в особенности в беднейших странах.
It is increasingly evident every day that the world is facing a global crisis that has a negative impact on development efforts, especially in the poorest countries.

Редко мир сталкивается с такими вызовами и угрозами, которые возникли в 2008 году.
Seldom had the world faced such threats and challenges as those of 2008.

Неприятная правда заключается в том, что американская внешняя политика и дипломатия двух последних десятилетий внесла существенный вклад в возникновение тех проблем, с которыми мир сталкивается сегодня: это и грубое вмешательство во внутренние дела суверенных государств, и нарушение истинных демократических основ.
The unpleasant truth is that the American foreign policy of the last two decades contributed very much to the emergence of the problems, which the mankind is facing now, viz. gross interference into the internal affairs of sovereign countries and violation of true democratic fundamental principles.

В то же время мир сталкивается со стихийными бедствиями в беспрецедентных масштабах.
At the same time the world is facing natural disasters on an unprecedented scale.

Мир сталкивается монументальные экологические изменения, вызванные деятельностью человека.
The world faces monumental environmental changes caused by human activities.

Сегодня мир сталкивается с одним из самых серьезных в истории человечества кризисов в области здравоохранения.
Today the world is confronted with the greatest health crisis in human history.

Мир сталкивается со сложными глобальными вызовами, на которые Организация должна реагировать.
The world was facing complex global challenges to which the Organization must respond.

Сегодня мир сталкивается с неопределенностью, обусловленной финансовыми неурядицами, которые начались в Азии.
Today the world faces uncertainty caused by the financial turmoil which began in Asia.

Мир сталкивается с беспрецедентным кризисом доверия, который уже дестабилизировал мировую экономику.
The world was facing an unprecedented crisis of confidence, which had destabilized the global economy.

Сегодня мир сталкивается с самым серьезным за последние восемь десятилетий экономическим и финансовым кризисом.
Today, the world is facing the most serious international economic and financial crisis of the last eight decades.

Мир сталкивается с хронической нищетой 3 миллиардов человек, половину из которых составляют дети.
The world is faced with the chronic poverty of 3 billion individuals, half of whom are children.

Сегодня мир сталкивается с таким количеством острейших глобальных вызовов, что речь идет о самом выживании человечества.
Today the world is facing so many acute global challenges that we are talking about the survival of mankind.

Мир сталкивается с другими угрозами, такими как транснациональная преступность, пиратство и незаконный оборот наркотиков.
The world faces other risks, such as transnational crime, piracy and drug trafficking.