МИССИИ ОБСЕ на Английском - Английский перевод

• of the OSCE mission

Примеры использования Миссии ОБСЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год член Миссии ОБСЕ в Македонии.
Member, OSCE mission to Macedonia.

Их номеров у миссии ОБСЕ нет.
The OSCE mission doesn't have their numbers.

Посол Роберт Х. Фровик Глава Миссии ОБСЕ.
Amb. Robert H. Frowick Head of OSCE Mission.

Дорис Хертрампф, глава миссии ОБСЕ в Эстонии.
Head of the OSCE Mission to Estonia.

Уже выбрана кандидатура комиссара полиции миссии ОБСЕ.
A Police Commissioner for the OSCE mission has already been selected.

Посол Альбертус Нуидж Глава миссии ОБСЕ в Хорватии.
Amb. Albertus Nooij Head of OSCE Mission in Croatia.

Член Миссии ОБСЕ в бывшей югославской Республике Македонии.
Member of OSCE mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Саммиты ОБСЕ и доклады миссии ОБСЕ в Грузии.
OSCE summits and reports of the OSCE mission to Georgia.

Главы МНООНТ и Миссии ОБСЕ участвуют в межтаджикских переговорах.
The heads of UNMOT and the OSCE missions participate in the inter-Tajik talks.

Количество наблюдателей миссии ОБСЕ увеличено до 805 человек.
The number of OSCE mission monitors has been raised to 805 persons.

Россия последовательно блокирует расширение миссии ОБСЕ на Донбассе.
Russia consistently blocks expansion of OSCE mission in Donbas.

В Полиции МООНК имеется офицер связи, находящийся в штаб-квартире Миссии ОБСЕ.
There is an UNMIK Police liaison officer stationed at the OSCE mission headquarters.

Она готова предоставить экспертов для долгосрочной миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине.
It stands ready to provide experts for the long-term OSCE mission to Bosnia and Herzegovina.

Миссии ОБСЕ играют важную роль в тех странах Организации, в которых они размещены.
OSCE missions play an important role in those OSCE countries in which they are deployed.

Его Превосходительство посол Парасцива Бадеску, руководитель миссии ОБСЕ в Черногории.
Ambassador Parasciva Badescu, Head of OSCE Mission to Montenegro.

Срок действия нынешнего мандата миссии ОБСЕ в Грузии истекает 31 декабря 2008 года.
The current mandate of the OSCE mission in Georgia is set to expire on December 31, 2008.

В проведении тренингов принимали участие также представители миссии ОБСЕ в Грузии.
Representatives of the OSCE Mission in Georgia also took part in the training.

Во-первых, руководитель Миссии ОБСЕ является членом Совместной гражданской комиссии.
First, the Head of the OSCE Mission is a member of the Joint Civilian Commission.

В этом контексте Азербайджану следует прекратить чинить препятствия Миссии ОБСЕ в ее работе.
In that context, Azerbaijan should stop obstructing the work of the OSCE Mission.

Миссии ОБСЕ и операции на местах являются важными компонентами сети превентивной дипломатии.
The OSCE missions and field operations are an important part of the preventive diplomacy network.

Благодарим вас, г-жа посол, за отличный доклад о деятельности Миссии ОБСЕ в Скопье.
Thank you, Ambassador, for your excellent report on the activities of the OSCE Mission in Skopje.

Они отметили, что миссии ОБСЕ направляются только в государства, участвующие в работе ОБСЕ..
They noted that OSCE missions were only dispatched to OSCE participating States.

Россия последовательно поддерживает его полную реализацию, включая деятельность миссии ОБСЕ.
Russia consistently supports its full implementation, including the activity of the OSCE mission.

Деятельность Миссии ОБСЕ в Республике Сербия оценивают как успешную.
The activities of the OSCE mission in the Republic of Serbia have been assessed as successful.

Мы надеемся, что правительство будет поддерживать работу Миссии ОБСЕ, в том числе на местах.
We hope that the government will support the work of the OSCE Mission, including in the field.

Доклады миссии ОБСЕ в Эстонию не содержат сведений о нарушениях прав человека в этой стране.
The reports of the OSCE mission in Estonia do not contain information about human rights violations in Estonia.

Благодарим вас, г-н посол, за отличный доклад о деятельности Миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине.
Thank you, Ambassador, for your excellent report on the activities of the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina.

Их разработка при поддержке миссии ОБСЕ в Грузии и" Орхусского центра в Грузии" запланирована на 2008 год.
With the support of the OSCE Mission to Georgia and"Aarhus Centre Georgia", such training is planned for 2008.

Представители Миссии ОБСЕ в Республике Молдова представили советника по военным и политическим вопросам Франкла Бернхарда.
Representatives of the OSCE Mission to Moldova presented Frankl Bernhard, Military and Political Advisor.

Со времени принятия первого мандата Миссии ОБСЕ в 1993 году, ситуация в Таджикистане радикально изменилась.
Since the first mandate of the OSCE Mission in 1993, the situation drastically changed in Tajikistan.