МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the united nations observer mission

Примеры использования Миссии наблюдателей организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование миссии наблюдателей организации.
Financing of the United Nations Observer.

Руководящие принципы деятельности Миссии наблюдателей Организации.
Guidelines for the United Nations Observer Mission.

Iii. деятельность миссии наблюдателей организации.
Iii. activities of the united nations mission.

Вакансий Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций.
United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda for the period.

Финансирование миссии наблюдателей организации.
Financing of the united nations mission of..

Мы также воздаем должное миссии наблюдателей Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) за усилия, которые она прилагает по всей стране.
We also commend the observer mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) for its efforts across the country.

Финансирование миссии наблюдателей организации.
Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda.

В ходе посещений он смог встретиться с губернаторами двух провинций, а также с военнослужащими бурундийской армии и сотрудниками Международной миссии наблюдателей Организации африканского единства ММНБ.
On that occasion, he held discussions with the Governors of the two provinces, as well as with officers of the Burundi army and of the Observer Mission of the Organization of African Unity in Burundi OMIB.

Iii. структура миссии наблюдателей организации.
Iii. structure of the united nations observer mission.

Совет Безопасности возобновил свое рассмотрение вопроса на своем 3528- м заседании 28 апреля 1995 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе его предыдущих консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации в Сальвадоре S/ 1995/ 220.
The Security Council resumed its consideration of the item at its 3528th meeting, held on 28 April 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in El Salvador S/1995/220.

Iii. деятельность миссии наблюдателей организации.
Iii. activities of the united nations observer mission.

Финансирование миссии наблюдателей организации объединенных.
Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda.

Организационная структура Миссии наблюдателей Организации Объединенных.
Organizational structure of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone.

Финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных.
Financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador1.

Iv. деятельность миссии наблюдателей организации.
Iv. activities of the united nations mission of observers.

Финансирование миссии наблюдателей организации.
Financing of the united nations observer mission in angola.

Финансирование миссии наблюдателей организации.
Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan.

II. Политический мандат Миссии наблюдателей Организации Объединенных.
II. Political mandate of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone.

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций.
United Nations Mission of Observers in Prevlaka.

Кроме того, ЮНОМСА в соответствии со своим мандатом осуществляла задачу по координации усилий миссий наблюдателей Организации африканского единства, Содружества и Европейского союза.
Furthermore, UNOMSA, in keeping with its mandate, undertook the task of coordinating the activities of the observer missions of the Organization of African Unity, the Commonwealth and the European Union.

Я хотел бы также отметить наличие тесного сотрудничества между Миссией наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке и миссиями наблюдателей Организации африканского единства, Европейского сообщества и Содружества Наций в ходе выполнения ими своих мандатов в Южной Африке.
I would also like to point out that there has been close cooperation between UNOMSA and the observer missions of the Organization of African Unity, the European Community and the Commonwealth, as they carry out their mandates in South Africa.

Просит Генерального секретаря ускорить определение роли Организации Объединенных Наций в процессе проведения выборов в консультации с Советом Безопасности и в координации с миссиями наблюдателей Организации африканского единства, Содружества наций и Европейского союза;
Requests the Secretary-General to accelerate planning for a United Nations role in the election process, in consultation with the Security Council and in coordination with the observer missions of the Organization of African Unity, the Commonwealth and the European Union;

Поддерживает совместные усилия Генерального секретаря и всех заинтересованных сторон, нацеленные на эффективное осуществление планов, определяющих роль Организации Объединенных Наций в процессе выборов, в координации с миссиями наблюдателей Организации африканского единства, Содружества наций, Европейского союза и наблюдателями от неправительственных организаций;.
Supports the efforts of the Secretary-General, together with all the parties concerned, to implement effectively plans for the role of the United Nations in the election process in coordination with the observer missions of the Organization of African Unity, the Commonwealth, the European Union and observers from non-governmental organizations;.

Однако первоначально отношения между этими двумя организациями сводились лишь к существованию в Аддис-Абебе Экономической комиссии для Африки( ЭКА), а позднее в Нью-Йорке была учреждена миссия наблюдателя Организации африканского единства при Организации Объединенных Наций.
At the outset, however, these organizations' relations consisted only of the existence in Addis Ababa of the Economic Commission for Africa(ECA), which was followed by the establishment in New York of an observer mission of the Organization of African Unity to the United Nations.

Европейский союз полностью поддерживает демарш, предпринятый миссией наблюдателей Организации американских государства( ОАГ), обратившей внимание президента Гаити и председателя Временного избирательного совета на грубую, существенную ошибку в методике подсчета голосов, поданных за кандидатов, участвовавших в выборах в сенат.
The European Union fully endorses the action taken by the observer mission of the Organization of American States(OAS) in drawing the attention of the President of Haiti and the President of the Provisional Electoral Council to a flagrant, crucial error in the method of counting the votes for candidates in the senatorial election.

Моя делегация хотела бы, в частности, отметить ту огромную роль, которую сыграла Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке в деле заключения Соглашения о национальном примирении, в процессе наблюдения за ходом выборов и также координации усилий миссий наблюдателей Организации африканского единства, Содружества и Европейского союза.
My delegation would like to acknowledge in particular, the most valuable role played by the United Nations Observer Mission in South Africa, in the conclusion of the National Peace Accord, in monitoring the elections and also in coordinating the efforts of the observer missions of the Organization of African Unity, the Commonwealth and the European Union.

Что касается этих событий, то я принимаю меры по ускорению чрезвычайного планирования в контексте возможной роли Организации Объединенных Наций в процессе выборов, включая координацию с миссиями наблюдателей Организации африканского единства, Европейского союза и Содружества, с тем чтобы обеспечить скорейшее рассмотрение поступившей в Организацию Объединенных Наций просьбы об оказании такого содействия.
With regard to these developments, I am accelerating contingency planning for a possible United Nations role in the election process, including coordination with the observer missions of the Organization of African Unity, the European Union and the Commonwealth, to enable expeditious consideration of the request to the United Nations for such assistance.

В проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю незамедлительно и позитивно откликнуться на такую просьбу и ускорить планирование- в консультации с Советом Безопасности- роли Организации Объединенных Наций в процессе выборов в координации с миссиями наблюдателей Организации африканского единства, Содружества наций и Союза Европы.
Under the draft resolution, the Assembly would call upon the Secretary-General to respond promptly and positively to such a request and to accelerate planning, in consultation with the Security Council, for a United Nations role in the election process, in coordination with the observer missions of the Organization of African Unity, the Commonwealth and the European Union.

Принимая к сведению резолюции Генеральной Ассамблеи 48/ 159 А от 20 декабря 1993 года и 48/ 230 от 23 декабря 1993 года, в которых Генеральная Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря ускорить определение роли Организации Объединенных Наций в процессе выборов в консультации с Советом Безопасности и в координации с миссиями наблюдателей Организации африканского единства, Содружества и Европейского союза.
Noting General Assembly resolutions 48/159 A of 20 December 1993 and 48/230 of 23 December 1993, in which the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to accelerate planning for a United Nations role in the election process, in consultation with the Security Council and in coordination with the observer missions of the Organization of African Unity, the Commonwealth and the European Union.