МИХАИЛ КАСЬЯНОВ на Английском - Английский перевод

• mikhail kasyanov
• mikhail kasianov

Примеры использования Михаил касьянов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая из них- Михаил Касьянов и его правительство.
The first is Mikhail Kasianov and his Cabinet.

Михаил Касьянов считает это неправильным:" Возникает дисбаланс….
Kasyanov says this is wrong:"It creates an imbalance….

Может ли Михаил Касьянов стать вторым Виктором Ющенко?
Could Mikhail Kasyanov become another Viktor Yushchenko?

Но именно об этом и сказал Михаил Касьянов, выступая перед депутатами.
But Mikhail Kasianov said about it in his speech to Duma deputies.

Еще один фантом" оранжевой революции" в России: Михаил Касьянов- так!
Yet another"orange revolution" phantom in Russia: Mikhail Kasianov!

Михаил Касьянов- претендент- 2008: инвестиционно привлекательный проект.
Mikhail Kasyanov as a contender in 2008: an attractive investment project.

Еще осенью 2005 года об аналогичных планах сообщил Михаил Касьянов.
Former prime minister Mikhail Kasyanov revealed similar plans in autumn 2005.

Михаил Касьянов родился 8 декабря 1957 года в Солнцево Московской области.
Kasyanov was born on 8 December 1957 in the settlement of Solntsevo near Moscow.

С одной стороны, Михаил Фрадков- опытный экономист, как и Михаил Касьянов.
On the one hand, Mikhail Fradkov is an experienced economist, like Mikhail Kasianov.

Михаил Касьянов- лишь на 4- м месте, у него в этом рейтинге всего 10% сторонников.
Mikhail Kasianov is only in fourth place, with 10% of respondents trusting him.

Наименьшие шансы быть зарегистрированным имеет Михаил Касьянов, уверена газета« РБК daily».
The RBC Daily newspaper maintains that Mikhail Kasyanov has the weakest chances of being granted registration.

Михаил Касьянов высказал в беседе с Коммерсантом свои пожелания Виктору Геращенко.
Kasyanov expressed his wished for Gerashchenko in an interview with Kommersant.

Как считает Завтра, и пригодится Михаил Касьянов как переходная фигура для передачи власти в руки" конфедерализационного лидера".
The newspaper thinks that Kasianov may serve as a link before the transition of power to the"confederalization leader.".

Михаил Касьянов, считают Новые известия отличился тем, что уже несколько раз выдвигал и задвигал свою кандидатуру обратно.
Novye Izvestia observes that Mikhail Kasyanov has distinguished himself by declaring and retracting his presidential ambitions several times already.

Первой их жертвой должен стать Михаил Касьянов, не способный справиться с сырьевой ориентацией российской экономики.
Mikhail Kasianov is to become their first victim, since he is unable to cope with the natural resources orientation of the Russian economy.

Что премьер Михаил Касьянов в последние месяцы проявляет необычную политическую активность, в последнее время написано много.
Lately, the press has noted many times that Prime Minister Mikhail Kasianov became unusually active from the standpoint of politics.

Стараясь замять скандал, премьер Михаил Касьянов поручил Минфину и Минобороны" поискать расходный компромисс".
Prime Minister Mikhail Kasyanov gas given orders to the Finance ministry and Defense Ministry"to make a compromise", trying to hush up the scandal.

Кроме того, Михаил Касьянов выразил беспокойство по поводу" сужения политического поля" в стране.
What's more, Kasyanov expressed concern about"the political field narrowing" in Russia.

Тем более, что на этот счет примерно в таком же плане высказался и премьер Михаил Касьянов, заявивший, что сажать под арест бизнесмена, чья вина не доказана судом- чрезмерно.
Besides, Prime Minister Mikhail Kasianov has announced that it is an excessive measure to jail an executive whose guilt is not proven yet.

Экс-премьер Михаил Касьянов назовет выборы сфальсифицированными и объявит себя народным президентом.
Former prime minister Mikhail Kasyanov would describe the presidential election as fraudulent and declare himself the"people's president.".

Либеральной оппозиции удалось сконцентрироваться к лету 2006 года, когда к ней присоединился бывший премьер Михаил Касьянов, обладавший определенным финансовым ресурсом.
The liberal opposition attracted more protesters in summer 2006 when former Prime Minister Mikhail Kasyanov, who had access to some financial resources, joined in.

По его мнению, Михаил Касьянов как премьер полностью исчерпал свой ресурс за время первого президентского срока Путина.
In his view, Kasianov as prime minister has completely exhausted his resource in the course of Putin's first presidential tenure.

ПАРНАС, создавший Демократическую коалицию с четырьмя другими политическими силами, в Госдуму поведет лидер этой партии и бывший премьер-министр России Михаил Касьянов.
Mikhail Kasyanov, the chair of PARNAS and former Russian prime minister is going to lead the party to the State Duma, having created a Democratic coalition comprising four other political forces.

Тем не менее, Михаил Касьянов поступил согласно своему предвыборному обещанию, и страна получила нового политика общероссийского уровня.
However, Mikhail Kasyanov acted in accordance with his campaign promises and the country has gained a new national-level politician.

О своей объединительной миссии уже заявлял Михаил Касьянов, недавно объявивший о создании Народно-демократического союза- как раз с целью объединения демократов.
Mikhail Kasyanov has already declared his unification mission, and he recently announced the formation of the People's Democratic Union, for the express purpose of unifying the pro-democracy forces.

Михаил Касьянов представляет далеко немногочисленную армию сознательных россиян, которые понимают глубину трагичности болезни российского общества.
Mikhail Kasyanov represents not a large part of conscious Russians who understand the depth of the tragic illness of the Russian society.

Что, по некоторым данным, Михаил Касьянов," давний недруг Генпрокуратуры", после ухода с поста премьера, намерен возглавить Центробанк.
And some sources say that Mikhail Kasianov,"a long-time opponent of the Prosecutor General's Office," is seeking to head the Central Bank after he steps down as prime minister.

Михаил Касьянов предложил создать к выборам 2007 года право-левую коалицию, которая затем, уже на президентских выборах, выдвинет единого кандидата от оппозиции.
Mikhail Kasyanov proposed forming a right-left coalition for the Duma election of 2007- a coalition that would subsequently nominate a common presidential candidate representing the opposition.

Председатель партии« Парнас» Михаил Касьянов перенес запланированную на 13 февраля встречу в Нижнем Новгороде из-за нападений на него и его соратников днем ранее.
The chair of the Parnas party, Mikhail Kasyanov, postponed the meeting scheduled for February 13 in Nizhny Novgorod because of attacks on him and his associates the day before.

Еженедельник Финансовая Россия счел необходимым подчеркнуть, что, соглашаясь с необходимостью уменьшения налогообложения, Михаил Касьянов вступил в очередную заочную дискуссию с президентом.
The Finansovaya Rossia weekly stressed that by admitting the need to decrease the tax burden, Mikhail Kasianov has once again started an indirect argument with the president.