МНЕНИЕ БОЛЬШИНСТВА на Английском - Английский перевод

• majority view
• majority opinion
• prevailing view
• plurality opinion
• majority views

Примеры использования Мнение большинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнение большинства убого.
The majority opinion stinks.

Почему, потому что это новое мнение большинства.
Why, because this new majority opinion.

Мнение большинства было подготовлено Уильямом Бреннаном.
William Brennan wrote a majority opinion.

Его делегация поддержит мнение большинства о методе принятия.
His delegation would support the majority view on the method of adoption.

Мнение большинства не имеет силы правила в ВикиФуре.
Majority opinion does not necessarily rule in WikiFur.

Глава комитета Джон Робертс написал мнение большинства в историческом решении 5- 4.
Chief Justice John Roberts wrote the majority opinion in the historic 5-4 decision.

Это мнение большинства делегаций отражено в представляемом проекте резолюции.
This majority view is reflected in this draft resolution.

Поведение EUR/ USD в очередной раз показало, что мнение большинства вполне может оказаться ошибочным.
EUR/USD once again proved that the majority opinion may be wrong.

Вместе взятые, мнение большинства и особое мнение четко определяют соответствующие моменты.
Together, the majority opinion and the dissent clearly identify the relevant points.

В настоящем проекте резолюции отражается мнение большинства стран-- членов Движения неприсоединения.
This is the draft resolution reflecting the majority views of the NAM countries.

Тогда принимаемые голосованием решения выражали бы, по крайней мере, мнение большинства.
Thus, the decisions taken by vote would have shown the opinion of the majority.

Мнение большинства по настоящему сообщению вынуждает меня высказать свое особое мнение..
The majority opinion on the present communication obliges me to express my individual opinion..

Минувшая неделя наглядно показала, что совсем необязательно мнение большинства оказывается верным.
The past week clearly showed that the opinion of the majority is not necessarily correct.

А должны появиться партии, которые ориентируются на демократическую модернизацию и мнение большинства".
What we need are parties that support democratic modernizatization and the opinion of the majority.".

Мы разделяем мнение большинства о том, что состав Совета должен быть адаптирован к нынешнему положению дел.
We share the majority view that the composition of the Council should be adjusted to the current state of affairs.

Постепенно, выступление за выступлением формируется мнение большинства, и будущее решение начинает приобретать конкретную форму.
Slowly, presentation after presentation, a majority view began to appear and the future judgment began to take shape.

Однако, мнение большинства экспертов( 65%) и графического анализа на D1 диаметрально противоположно.
However, the opinion of the majority of experts(65%) and graphical analysis on D1 is diametrically opposite.

Прения по некоторым международным вопросам в Организации Объединенных Наций свидетельствуют о том, что не всегда мнение большинства верно.
The debates on certain international issues at the United Nations show that majority views are not always right.

Франция оправдывала свою позицию тем, что население Майотты выразило мнение большинства, выступающего против независимости.
The justification given by France for its attitude is that the population of Mayotte had expressed a majority view against independence.

К сожалению, мнение большинства не объясняет причин, по которым данное предполагаемое нарушение не было рассмотрено с правовой точки зрения.
Unfortunately, the majority opinion does not explain why that alleged violation was not explored from a legal standpoint.

Фракция Пабло продемонстрировала, что она не позволит, чтобы были приняты демократические решения, верно отражающие мнение большинства.
The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached.

Тем не менее мнение большинства заключалось в том, что предложенная поправка носит чрезвычайно ограничительный характер и ее не следует принимать.
The prevailing view, however, was that the proposed amendment was excessively restrictive and should not be adopted.

При принятии решений должны учитываться все взгляды, причем следует не просто принимать мнение большинства, но и обеспечить надлежащую защиту интересов меньшинств.
Decisions must take all opinions into account, according due protection to minority concerns rather than simply adopting the majority view.

Мнение большинства членов этой Организации заключается в том, что в подходах к делу разоружения применяется селективность и что они несправедливы.
The majority view in this Organization is that selectivity and injustice are applied to addressing disarmament issues.

В этой фразе отражено мнение большинства, выраженное в ходе рассмотрения по существу в 1992 году дела Барретт и Сатклиф против Ямайки.
That passage reflected the majority opinion expressed during the examination of the merits of Barrett and Sutcliffe v. Jamaica in 1992.

Она готова работать в направлении урегулирования разногласий по разделам C и D, и разделяет мнение большинства делегаций относительно включения элементов преступлений.
She was willing to work towards a solution of the problem regarding differences on sections C and D and shared the majority view for the inclusion of the elements of crimes.

Судья Кларенс Томас выразил мнение большинства в судебном процессе, который позволил этим компаниям запрещать фермерам сохранять свои семена.
Justice Clarence Thomas wrote the majority opinion in a case that allowed these companies to prevent farmers from saving their own seed.

Мнение большинства и мнение меньшинства, а также замечания Группы относительно мнения меньшинства приводятся в разделе 9. 5. 2 доклада группы о ходе работы 2012 года.
Both the minority and majority views, together with the Panel's comments on the minority views, may be found in chapter 9.5.2 of the Panel's 2012 progress report.

Правительство Филиппин поддерживает мнение большинства о том, что нижний предел следует снизить, приняв во внимание трудности наименее развитых и других развивающихся стран.
His Government supported the majority view that the floor should be reduced, taking into consideration the difficulties for the least developed and other developing countries.

Что касается поправки, инициатором которой выступила Российская Федерация, то делегация Японии полагает, что Пятому комитету не следует оспаривать мнение большинства членов Комитета по взносам.
With regard to the amendment proposed by the Russian Federation, his delegation believed that the Fifth Committee should not override the majority view of the Committee on Contributions.