МНЕНИЮ ОРАТОРА на Английском - Английский перевод

• his view
• the opinion of the speaker
• he argued

Примеры использования Мнению оратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мнению оратора, она именно так и определена.
In his view, it was.

Что касается статьи об урегулировании споров, то, по мнению оратора, она является недостаточной в свете того значения, который имеет проект статей.
Regarding article 33, on the subject of the settlement of disputes, he considered it to be insufficient in the light of the importance of the draft.

По мнению оратора, слово" рамочная" излишне.
In her opinion,"framework" was superfluous.

Если лицо, предоставляющее право, подтверждает согласие на восстановление своего владения активом, то, по мнению оратора, не имеет значения, было ли предоставлено уведомление, на которое делается ссылка в подпункте b.
If a grantor affirmatively consented to the repossession, it should be irrelevant, in his view, whether the notice referred to in subparagraph(b) was given.

По мнению оратора, эти цифры абсолютно абсурдны.
In his view, those figures were patently absurd.

Вопрос о Мальвинских островах, по мнению оратора, несомненно относится к сфере компетенции Комитета, который призван заниматься всеми вопросами деколонизации.
In her view, the question of the Malvinas Islands was undoubtedly within the competence of the Committee, which was entrusted with all issues relating to colonization.

По мнению оратора, в этой области есть и другие проблемы.
In his view, however, there were other problems in that area.

Такие переговоры, по мнению оратора, должны проводиться в условиях прозрачности и ответственности в соответствии с принципом верховенства права.
Such negotiations should, in her view, be conducted with transparency and accountability under the umbrella of the rule of law.

По мнению оратора, потоки помощи по линиям ОПР и ТСРС должны взаимно дополнять друг друга.
In his view, ODA and TCDC must mutually reinforce each other.

По мнению оратора, существуют два возможных решения.
In his view, there were two possible solutions.

По мнению оратора, следует уточнить этот аспект проекта.
That aspect of the draft, in his view, required clarification.

По мнению оратора, международное право является неопределенным по определению.
In his view, international law was uncertain by definition.

По мнению оратора, МСЭ и Подкомитет выполняют взаимодополняющие функции.
In his view the roles of ITU and of the Subcommittee were complementary.

По мнению оратора, эта взаимосвязь не является ни существенной, ни определяющей.
In her view, that relationship was neither substantial nor crucial.

По мнению оратора, слепая приверженность приватизации не всегда оправдана.
In his view, a blind preference for privatization was not always justified.

По мнению оратора, в связи с этим определением сохраняется некоторая неопределенность.
In his view, that definition left room for some degree of uncertainty.

По мнению оратора, необходимо установить конкретные сроки выполнения этих рекомендаций.
In his view, a time frame for their implementation must be established.

По мнению оратора, рабочей группе следует определить, на чем сосредоточить внимание.
In his view, the working group should determine where the focus should lie.

По мнению оратора, двусторонний Брюссельский процесс никогда не возобновится.
In the speaker's view, the bilateral Brussels Process would never resume.

По мнению оратора, Израилю должно быть стыдно навешивать на другие правительства ярлык отсталости.
In his view, Israel should be ashamed of labelling other governments as backward.

По мнению оратора, самоопределение представляет собой единственный принцип, применимый к деколонизации.
In his view, the only principle applicable to decolonization was self-determination.

По мнению оратора, наиболее важным вопросом является то, когда начинается исчисление срока давности.
In his view, the most important question was when the statute of limitations began to run.

По мнению оратора, опыт Совета в этом отношении свидетельствовал о наличии серьезной непоследовательности.
In his view the Council's experience in that respect reflected a significant inconsistency.

По мнению оратора, только что прозвучавшие заявления вряд ли представляют палестинский народ в выгодном свете.
In his view, statements of the kind just delivered did a disservice to the Palestinian people.

По мнению оратора, следует начать обсуждение вопросов разработки многосторонних норм в области конкуренции.
In his view, discussions should be started on the establishment of multilateral competition rules.

По мнению оратора, Статут должен служить руководством относительно принципов, которых следует придерживаться в таких случаях.
In his view, the Statute should give guidance on the principles to be followed in such cases.

По мнению оратора, для целей сертификации должно быть достаточно лишь заявления поставщика.
In the opinion of the speaker, a supplier's declaration should be sufficient as a means of certification.

По мнению оратора, необходимы временные специальные меры для устранения гендерных стереотипов в рамках системы образования.
In her view, temporary special measures were required to remove gender stereotypes from education.

По мнению оратора, правозащитный подход позволяет более точно оценить реальное положение дел, чем критерии, используемые для достижения Целей развития тысячелетия.
In her view, the human rights-based approach better depicted reality than the MDGs.

По мнению оратора, такое определение должно основываться на выборе тактики, включая насилие в отношении ни в чем не повинных посторонних лиц.
In his view, a definition should be based on the choice of tactics, including violence against innocent bystanders.