МНЕНИЯ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• views of the group
• the views of the panel
• for the unit's views

Примеры использования Мнения группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому сделанные в нем выводы и рекомендации отражают мнения Группы.
Its conclusions and recommendations therefore reflect the views of the Unit.

Гн Винс( Уругвай) говорит, что его делегация разделяет мнения Группы 77 и Китая и Группы Рио.
Mr. Wins(Uruguay) said that his delegation shared the views expressed by the Group of 77 and China and the Rio Group..

Мнения Группы 77 и Китая, представленные в ходе сессии, содержатся в документе FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 17.
The views of the Group of 77 and China submitted during the session are contained in document FCCC/SBI/2006/MISC.17.

Демонстрация»- это выражение мнения группы лиц по вопросам, связанным с общественной и государственной жизнью;
Demonstration"- it is an expression of an opinion of a group of persons on issues connected with social and national life;

Однако если этого еще не сделано, то Целевая группа, возможно, приветствует мнения Группы экспертов в отношении представленных предложений.
If they have not however, the Task Force may welcome the views of the Group of Experts with respect to the proposals.

Моя делегация полностью поддерживает мнения Группы 77 по этому вопросу, отраженные в ее Декларации на уровне министров от 30 сентября 1994 года.
My delegation fully supports the views of the Group of 77 on this subject, as reflected in its Ministerial Declaration of 30 September 1994.

Мнения Группы доводятся до сведения заявителя или человека, подавшего жалобу, а в случае необходимости может уведомляться и ректор университета.
The Team's opinion is sent to the applicant or the complainant; the rector of the university concerned can also be notified if necessary.

Что касается предлагаемых стратегических рамок, то Группа одобряет мнения Группы 77 и Китая в отношении общего обзора плана А/ 59/ 6 Part One.
With regard to the proposed strategic framework, the Group endorsed the views of the Group of 77 and China on the plan outline A/59/6 Part One.

Он подтверждает мнения Группы арабских государств по поводу незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, изложенные в документе A/ CONF. 192/ PC/ 44.
He reaffirmed the views of the Group of Arab States on the illicit trade in small arms and light weapons as contained in document A/CONF.192/PC/44.

Ниже приводится краткое изложение выступлений, отражающих мнения Группы 77 и Китая, Европейского союза, субрегиональных группировок, а также других участников.
The following account of the debate presents the views of the Group of 77 and China, the European Union, subregional groupings, and other participants.

Мнения Группы относительно необходимости обеспечения соответствия между указанной на знаке крутизной поворота и местными дорожными условиями разделились.
The Group was divided as to whether it was worth considering matching the extent of the bend indicated on the sign to the local road conditions.

Результаты этого исследования, мнения группы экспертов по проблеме и итогам консультаций 2004 года были опубликованы на вебсайте министерства.
The outcome of that research, the views of a group of experts on the issue and the results of the 2004 consultations had been published on the Department's website.

Что касается предложения о консолидации счетов миротворческих операций, то Уругвай разделяет мнения Группы 77, Китая и Группы Рио.
With regard to the proposal to consolidate the accounts of peacekeeping operations, Uruguay shared the views of the Group of 77, China, and the Rio Group..

Записка, препровождающая мнения Группы внешних ревизоров и Комиссии ревизоров в отношении возможности совершенствования выполнения функций по надзору( резолюция 48/ 218, раздел II);
Note transmitting the views of the Panel of External Auditors and the Board of Auditors on how oversight functions could be improved(resolution 48/218, sect. II);

В заключение она говорит, что ее делегация поддерживает мнения Группы 77 и Китая в отношении МУНИУЖ, и подчеркивает важность безотлагательного назначения директора этого Института.
Finally, her delegation endorsed the views of the Group of 77 and China on INSTRAW and stressed the importance of appointing a Director without further delay.

Он просит Председателя довести до сведения Председателя Второго комитета мнения Группы 77 и Китая и информировать его о предложенном сроке.
He requested the Chairman to convey the sentiments of the Group of 77 and China to the Chairman of the Second Committee and to advise him of the deadline which had been suggested.

Он разделяет мнения Группы 77 и Китая в отношении обзора процедурных аспектов рассмотрения просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.
He shared the views of the Group of 77 and China on the review of the procedural aspects of the consideration of requests for exemption under Article 19 of the Charter.

Он ставит под сомнение способность государства- участника создать такой трибунал, не прибегая к международной помощи, а также его готовность принять во внимание мнения группы экспертов.
He questioned the State party's ability to institute such a tribunal without international assistance, as well as its willingness to take into account the views of the group of experts.

Представляем мнения группы участников Общеармянского форума руководителей и представителей организаций Диаспоры о работе форума, отобранные из материалов« Армяне сегодня».
We present the opinions of a group of participants of the Pan-Armenian Forum for Heads and Representatives of Diaspora Armenian Organizations on the forum taken from articles printed in"Hayern Aysor.

Окончательное решение о том, как следует простроить эту работу, будет принимать межправительственный комитет для ведения переговоров, но мнения Группы помогут ему в подготовке к переговорам.
The final decision on how to manage the process would be up to the intergovernmental negotiating committee, but the views of the group would assist it in preparing for the negotiations.

Мнения Группы в отношении макроэкономического восстановления, представленные в ее предыдущем докладе( S/ 2014/ 266, пункт 5), остаются в силе, поскольку макроэкономические показатели страны были попрежнему положительными.
The Group's views on the macroeconomic recovery presented in its previous report(S/2014/266, para. 5) remain valid, as the macroeconomic indicators continue to be positive for the country.

В ходе неофициальных консультаций, проведенных 8 марта 2011 года, Комитет обсудил с Группой экспертов мнения Группы относительно того, как она планирует выполнять свой мандат в соответствии с резолюцией 1952 2010.
During its informal consultations of 8 March 2011, the Committee held a discussion with the Group of Experts to hear the Group's views on how it planned to implement its mandate pursuant to resolution 1952 2010.

Призывает стороны изучить мнения группы экспертов, о которой говорится в пункте 7( f) выше, как только они будут представлены, и немедленно приступить к демаркации согласованных секторов границы.
Encourages the Parties to consider the views of the panel of experts referred to in paragraph 7(f) above, as soon as these are available, and to proceed immediately to the demarcation of the agreed sections of the border.

Хотел бы также обратить Ваше внимание на письмо Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 11 ноября на имя Председателя Второго комитета( документ A/ 53/ 664), в котором излагаются мнения Группы 77 и Китая по данному вопросу.
I should also like to bring to your attention the letter dated 11 November from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairman of the Second Committee(document A/53/664), containing the views of the Group of 77 and China on this subject.

Записка Генерального секретаря, препровождающая мнения Группы внешних ревизоров и Комиссии ревизоров относительно совершенствования надзорных функций резолюция 48/ 218 A и решение 47/ 454 Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretary-General transmitting the views of the Panel of External Auditors and the Board of Auditors on how oversight functions could be improved General Assembly resolution 48/218 A and decision 47/454.

Мнения Группы внешних ревизоров, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии будут представлены позднее в том случае, если Группа пожелает выдвинуть дополнительные предложения.
The views of the Panel of External Auditors, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency will be submitted at a later date, in the event that the Panel wishes to put forward additional proposals.

Записка Генерального секретаря, препровождающая мнения Группы внешних ревизоров и Комиссии ревизоров о том, как можно усовершенствовать надзорные функции резолюция 48/ 218 B и решение 47/ 454 Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretary-General transmitting the views of the Panel of External Auditors and the Board of Auditors on how oversight functions could be improved General Assembly resolution 48/218 B and decision 47/454.

Мнения Группы относительно мер, обеспечивающих дальнейшее совершенствование и укрепление механизмов внешнего надзора, являются взаимосвязанными и в определенной степени совпадают с мерами, уже описанными в разделе А настоящей главы, которая посвящена осуществлению резолюции 48/ 221 Генеральной Ассамблеи.
The Unit's views on measures leading to further improvement and strengthening of external oversight mechanisms are interrelated and to a certain degree similar to those already described in section A of the present chapter dealing with implementation of General Assembly resolution 48/221.

Его делегация одобряет предложения и разделяет мнения Группы 77 и Китая, особенно мнение о том, что продолжающиеся трудности Организации являются прямым следствием неуплаты взносов некоторыми крупными вкладчиками.
His delegation endorsed the proposals and views of the Group of 77 and China, particularly the view that the Organization's continuing difficulties were a direct consequence of non-payment by some major contributors.

На своей сорок шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла решение 46/ 446, в пункте g которого непосредственно просила Группу представить свои мнения по вопросу о функциях Группы и путях повышения производительности и эффективности ее деятельности мнения Группы см. в главе VI.
At its forty-sixth session, the Assembly adopted decision 46/446, in paragraph(g) of which it implicitly requested the Unit to give its views on its functions and on how to enhance the productivity and performance of the Unit see chapter VI for the Unit's views.