МНЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• views of the representatives
• opinions of representatives

Примеры использования Мнения представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения представителей региональных и международных организаций разделились.
The opinion of representatives of regional and international organizations was mixed.

Он будет изучать мнения представителей несамоуправляющихся территорий.
It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.

Г-н АЛОМ( Бангладеш) говорит, что его делегация разделяет мнения представителей Индии, Непала, Индонезии, Пакистана и Бразилии.
Mr. ALOM(Bangladesh) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of India, Nepal, Indonesia, Pakistan and Brazil.

Мнения представителей административных руководителей в целом совпадали с мнениями, высказанными ККАВ на сессии КМГС.
The views of the representatives of the executive heads were generally the same as those expressed by CCAQ at the ICSC session.

Приняты во внимание также и мнения представителей влиятельных мировых рынков капитала.
Opinions of the representatives of influential world capital markets were also considered.

Кроме того, на Палату представителей возложена обязанность выяснять мнения представителей по любому вопросу, затрагивающему их общину.
Moreover, the House of Representatives had the obligation to obtain the views of the representatives on any matter affecting their community.

Это пособие учитывает мнения представителей предприятий и экспертных организаций, высказанные в течение 6 тематических форумов.
This primer takes into account opinion from the representatives of enterprises and expert organizations, which were expressed within 6 thematical forums.

Г-н АМРИ( Тунис), г-н ОВАДЕ( Кения), г-н ТУКУРУ( Нигерия) поддерживают мнения представителей Уганды и Марокко и внесенные ими предложения.
Mr. AMARI(Tunisia), Mr. OWADE(Kenya) and Mr. TUKURU(Nigeria) endorsed the views expressed by the representatives of Uganda and Morocco and supported their proposals.

Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) разделяет мнения представителей Германии и Египта, и отмечает, что доклад следует представить на возобновленной сессии.
Ms. GOICHOCHEA(Cuba) endorsed the views of the representatives of Germany and Egypt and said that the report should be submitted at a later stage in the resumed session.

Мнения представителей других несамоуправляющихся территорий по вопросу об их нынешнем статусе и завершении процесса деколонизации в их территориях.
Views of the representatives of other Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.

Г-жа РЕМСЮ( наблюдатель от Канады) поддерживает мнения представителей Соединенных Штатов, Австралии и Германии и наблюдателя от Дании.
Ms. REMSU(Observer for Canada) said she supported the views expressed by the representatives of the United States, Australia and Germany and the observer for Denmark.

Мнения представителей несамоуправляющихся территорий за пределами Карибского бассейна в отношении их нынешнего статуса и завершения процесса деколонизации в их территориях.
Views of the representatives of the non-Caribbean Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.

Комиссия будет приветствовать любые возможные мнения представителей по предлагаемым статьям, в частности по вопросам, упомянутым в пункте 24 доклада Комиссии по этой теме.
The Commission would welcome any views that representatives might have on the articles proposed, in particular on the issues and questions mentioned in paragraph 24 of the Commission's report with regard to that topic.

Вы можете узнать мнения представителей Всеукраинской Лиги" Легалайф" и Украинской благотворительной организации" Легалайф- Украина" в статье, опубликованной в Kyiv Post 28 августа.
You can read the opinions of representatives of All-Ukrainian League"Legalife" and Ukrainian Charitable Organization"Legalife-Ukriane" within an article that appeared in Kyiv Post on August 28.

Г-н НГУЕН ДУЙ ТЬЕН( Вьетнам) говорит, что его делегация также считает, что правило ненанесения ущерба нуждается в усилении, и разделяет мнения представителей Португалии, Венгрии и Греции.
Mr. NGUYEN DUY CHIEN(Viet Nam) said that his delegation, too, believed that the no-harm rule should be strengthened, and shared the views expressed by the representatives of Portugal, Hungary and Greece.

Мнения представителей несамоуправляющихся территорий, расположенных вне Карибского бассейна, относительно их нынешнего статуса и завершение процесса деколонизации в их территориях.
Views of the representatives of the non-Caribbean Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.

Комиссия, внимательно выслушав мнения представителей организаций и персонала, признала, что воодушевляющий тон прежнего доклада не был сохранен.
The Commission, having listened carefully to the views expressed by the representatives of the organizations and the staff, recognized that the inspirational tone of the earlier report had not been maintained.

Мнения представителей несамоуправляющихся территорий Карибского бассейна и Бермудских островов относительно их нынешнего статуса и завершения процесса деколонизации в их территориях.
Views of the representatives of the Caribbean and Bermuda Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.

Во многих государствах отсутствуют количественные данные, характеризующие использование этих прав; в таких случаях уместно изложить мнения представителей групп, находящихся в неблагоприятном положении.
In many States there will be no quantitative data relevant to the enjoyment of these rights; in such circumstances it may be appropriate to report the opinions of representatives of disadvantaged groups.

Мнения представителей несамоуправляющихся территорий, расположенных в Карибском бассейне, и других несамоуправляющихся территорий по вопросу об их нынешнем статусе и завершении процесса деколонизации в их территориях.
Views of the representatives of the Caribbean and other Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.

В двадцатом пункте преамбулы формулировка" на котором он заслушал мнения представителей территорий, а также правительств и организаций региона в целях" перед словом" анализа" была опущена;
In the twentieth preambular paragraph, the words"to hear the views of the representatives of the Territories as well as Governments and organizations in the region, in order" were deleted before the words"to review";

В результате мнения представителей центрального аппарата Минюста и общественности в вопросе определения победителя конкурса оказались радикально противоположными.
As a result, the opinions of the representatives of the central apparatus of the Ministry of Justice and the public on the issue of determining the winner of the contest turned out to be radically opposite.

Некоторые делегации сочли целесообразным, чтобы комитеты по санкциям, учрежденные Советом Безопасности, предусмотрели необходимые меры для того, чтобы заслушать мнения представителей пострадавших государств.
Some delegations deemed it appropriate for the sanctions committees established by the Security Council to make the arrangements necessary to listen to the views of representatives of the affected States.

Поэтому странно слышать мнения представителей различных международных организаций, что проект поправок учитывает ожидания широкой общественности и работа над документом проходила в атмосфере открытости.
Thus, it is strange to hear the opinions of representatives of different international organizations saying that the draft takes into account the expectations of the public at large and the work on the document was held in an open atmosphere.

ЕЭК приняла участие в Конференции" за круглым столом" по теме" Европейская модель безопасности: мнения представителей частных деловых кругов", организованной Международным Венским советом в октябре 1996 года в помещении Банка Австрии в Вене.
The ECE participated in the Round Table Conference"The European Security Model: the View of Representatives of Private Business", organized by the International Vienna Council(IVC) in Vienna in October 1996 at the Bank of Austria.

Он будет изучать мнения представителей несамоуправляющихся территорий и организовывать свои региональные ежегодные семинары в регионах Карибского бассейна и Тихого океана, а также выездные миссии в несамоуправляющиеся территории.
It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories and will organize its regional annual seminars in the Caribbean and Pacific regions, as well as visiting missions to the Non-Self-Governing Territories.

Задача этого семинара заключалась в том, чтобы предоставить Специальному комитету возможность выслушать мнения представителей несамоуправляющихся территорий, экспертов, представителей гражданского общества и других заинтересованных сторон в процессе деколонизации.
The objective of the seminar was to enable the Special Committee to hear the views of representatives of the Non-Self-Governing Territories, experts, members of civil society and other stakeholders in the process of decolonization.

Консультативный комитет отмечает мнения представителей Генерального секретаря относительно того, что отсрочки и задержки с реализацией определенных мероприятий по программам предполагают не их отмену, а лишь перенос сроков их осуществления на следующие двухгодичные периоды.
The Advisory Committee notes the views of the representatives of the Secretary-General that postponement and delays in certain programme activities do not imply their cancellation but only their deferral to subsequent bienniums.

В частности, оратор обращает внимание на мнение Юрисконсульта Организации Объединенных Наций, которое содержится в приложении ХIV к докладу Комиссии, и на мнения представителей базирующихся в Женеве организаций, изложенные в пунктах 68- 84.
In particular, he drew attention to the views of the United Nations Legal Counsel, which were contained in annex XIV of the Commission's report, and to the views of representatives of the Geneva-based organizations, which were contained in paragraphs 68 to 84.

Государствам следует запрашивать мнения представителей любой конкретной группы лиц, которые могут быть существенным образом затронуты мерами по предупреждению торговли людьми, и принимать эти мнения во внимание при разработке мер по противодействию спросу.
States should seek the views of representatives of any particular group of people who would potentially be affected by measures to prevent human trafficking in a significant way and take these views into account when designing measures to discourage demand.