МНЕ ЗАБОТИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• me take care
• me worry

Примеры использования Мне заботиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволь мне заботиться о тебе.
Let me take care of you.

Она не позволяет мне заботиться о ней.
She doesn't let me take care of her.

Позволь мне заботиться о ней.
Please let me take care of her.

Почему бы тебе не позволить мне заботиться обо всем?
Why don't you let me worry about everything?

Позвольте мне заботиться о вас.
Let me take care of you.

Почему тебе так сложно разрешить мне заботиться о тебе?
Why is it so hard for you to let me take care of you?

Почему бы мне заботиться о ней?
Why would I care about her?

Николас всегда напоминал мне заботиться о моих руках.
Nicholas was always reminding me to take care of my hands.

Позволяют мне заботиться о этом для Вас.
Let me take care of this for you.

Когда моя мать умирала, она помогала мне заботиться о ней.
When my mother was dying, Mary helped me to take care of her.

Позволь мне заботиться о тебе и твоих детях.
Let me take care of you and the children.

Ванда, ты поручила мне заботиться о твоей матери.
Wanda, you entrusted me in taking care of your mother.

Тебе просто стоит уйти с работы, и позволить мне заботиться о тебе.
You should just quit your job, let me take care of you.

Доктор приказал мне заботиться о вас пока он не вернется.
The Doctor said I was to take care of you until he got back.

Если мы решили быть вместе, то ты хоть иногда должен позволять мне заботиться о тебе.
If this is going to work, sometimes you need to let me take care of you.

Так что позволь мне заботиться о его делах с этого момента?
So why don't you let me take care of his affairs from now on?

Теперь, когда у тебя есть я, тебе следует позволить мне заботиться о тебе.
Now that you have me, you're supposed to let me take care of you.

Предоставьте мне заботиться о всех этих делах, и займитесь своими.
Let me worry about these matters, and you look after yours.

Ты не можешь дать мне кучу денег просто так сказать мне заботиться о твоих детях и потом не появиться.
You can't just hand me a stack of cash, tell me to take care of your kids, and then not check in.

Ты позволяешь мне заботиться о тебе, полагаешься на меня, Рики.
You're finally letting me treat you, you're finally projecting on me, Riki.

Ничто не помешает мне заботиться о своей семье. В особенности моя совесть.
Nothing gets in the way of me taking care of my family- especially my conscience.

Да, я заботилась, я помогала, я обнимала их.
Yes I cared, I helped, I cuddled.

Я заботился о ней как о собственной дочери.
I treated her as my own daughter.

И я забочусь о тебе сейчас.
And I'm watching out for you now.

Конечно, я заботилась о нем.
Of course I cared.

Возможно, я заботилась слишком энергично.
Perhaps I care a little too enthusiastically.

Я заботился о твоем отце.
I cared for your father.

Я забочусь о тебе, Сави.
I care about you, Savi.

Я заботился об Элоне.
I cared about alona.

Я заботился о нем.
I cared about him.