МНЕ ОБЬЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• me explain

Примеры использования Мне обьяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дай мне обьяснить.
Let me explain to.

Позвольте мне обьяснить.
Let me explain.

А теперь расслабься и дай мне обьяснить.
Relax and let me explain.

Позволь мне обьяснить.
Allow me to explain.

Пожалуйста позволь мне обьяснить.
Please let me explain.

Вы не дали мне обьяснить свою позицию.
You haven't let me explain my side.

Ты должен дать мне обьяснить.
You gotta let me explain.

Дай мне обьяснить что это будет значить для тебя.
Let me explain cause and effect to you.

Джейк, позволь мне обьяснить.
Jake, just let me explain.

Джон, позволь мне обьяснить, почему тебе пришлось ждать.
John, Let me explain why you have been waiting.

И она постаралась мне обьяснить.
And she tried to explain it away.

Я пытался помочь, но ты даже не позволила мне обьяснить.
I tried to help, but you wouldn't even let me explain.

Мне обьяснить дамам, почему нужно добраться до темноты?
Shall I go explain to the ladies why they want to get back before dark?

Уолкер. Уолкер, позволь мне обьяснить.
Walker, Walker, let me explain.

Мадам Роза, если вы знаете, то должны мне обьяснить, почему моя мама никогда не пришла, чтобы увидеться со мной?.
If you know, Madame Rosa, you must tell me. Why my mother never comes to see me?.

Нет, стой, Кастрито. Дай мне обьяснить.
No, wait, Castrito, let me explain.

Мое имя Чарльз Кармайкл, и я понимаю, вас очень удивит то что вы увидите, но дайте мне обьяснить.
My name is Charles Carmichael, and I know that's got to be very confusing for you right now, so let me explain.

Я обьяснил тебе что никто не знает где найти Сервантеса.
I explained to you that no one knows where to find Cervantes.

Так что я обьяснил ему доходчиво- по морде.
So I taught him how to get bitch-slapped.

Итак, я обьяснил, зачем я это делаю.
So I have explained why I'm doing this.

Кто-нибудь мне обьяснит, что происходит?
Will somebody tell me what happened?

Просто позвольте мне все обьяснить.
Just let me do the talking.

Дай мне все обьяснить, потом можешь идти.
Let me explain first, then you can go.

Когда мы попадем туда, позволь мне все обьяснить.
When we get in there, let me do all the explaining.

Не знаю… случилось нечто большее… потому что, видимо, в мой дом вернулся 1988 год… и никто не хочет обьяснить мне что происходит.
I haven't… found out much, because, apparently, it's 1988 in my house, and no one felt the need to tell me anything.

И поскольку капитан Тейлор озабочен, мне, вероятно, следует обьяснить, что я не строю мои отношения с людьми на основе их отношения к вам.
And as far as captain Taylor is concerned, I should probably explain that I do not form my relationships with people based on how they're treatin' you.

Я могу обьяснить.
I could give you reasons.

Блэр, я могу обьяснить.
Blair, I can explain this.

Это то, что я пытался обьяснить ранее.
This is what I was trying to explain earlier.

Я должен обьяснить, сэр. Это все комитет.
I wish you would explain that to the committee.