МНЕ ОТВЕЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• answer i
• to tell me

Примеры использования Мне отвечать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что мне отвечать?
What do I say?

Ты не будешь мне отвечать?
You won't answer me?

И что мне отвечать?
How do I reply?

Ты не должна мне отвечать.
You don't owe me answers.

Сколько еще мне отвечать на этот вопрос?
How many times must I answer that same question?

Ты собираешься мне отвечать?
Are you gonna answer me?

А зачем мне отвечать?
Why should I answer?

Тебе придется мне отвечать.
You gotta give me some answers.

Вы не даете мне отвечать на вопросы, сенатор.
You're not allowing me to answer the questions, Senator.

Тебе не стоит мне отвечать.
You don't need to tell me.

Что мне отвечать людям, если спросят чем ты занимешься?
What do I tell people when they ask what you do?.

Тебе не нужно мне отвечать.
You don't have to answer me.

Потому что не мне отвечать на этот вопрос и не тебе его задавать!
It's no question for me to answer nor you to ask!

Что, не собираешься мне отвечать?
What, you're not going to answer me?

Может, ты разрешишь мне отвечать на твои звонки.
Maybe you will let me answer your phones.

Вы снова начудили, а мне отвечать.
You have done it again, and I'm responsible.

Видишь ли, Гарри помогал мне отвечать на письма поклонников.
You see, Harry was helping me answer my fan mail.

Зачем мне отвечать, если я вижу, что вы мне не верите?
Why should I answer when I can see you won't believe me?

Наши правила запрещают мне отвечать на ваши вопросы.
The laws of asylum forbid me to answer.

Чем чаще спрашивают о моих чувствах, тем труднее мне отвечать.
The more I am asked about my feelings, the more difficult it becomes for me to answer.

Вы отвечаете им.- Вы не даете мне отвечать на вопросы, сенатор.
You're not allowing me to answer questions, Senator.

Зачем мне отвечать на твои вопросы, если ты не ответил на мои?
Why would I answer any of your questions when you haven't answered mine?

Я подумал, что было бы невежливо мне отвечать по телефону.
I thought it might be impolite of me to answer the phone.

Итак, рассмотри, что мне отвечать Пославшему меня с словом.
Now therefore consider what answer I shall return to him that sent me.

На следующий день я спросила его об этом, и сначала он не хотел мне отвечать.
The next day I asked him about it, and at first, he didn't want to tell me.

Теперь рассуди и реши, что мне отвечать Пославшему меня..
Take thought and say what answer I am to give to him who sent me.

Если ты не разрешаешь мне отвечать на звонки и решать проблемы моих мальчиков- он так и будет звонить.
If you don't let me answer it and solve my boys' problems, the phone's gonna ring.

Только представь, разве можно лучше отработать наказание, чем помогая мне отвечать на письма поклонников?
Can you possibly imagine A better way to serve detention Than by helping me to answer my fan mail?

Неэтично мне отвечать на такие вопросы. Я отказываюсь мнить ребенка физиологическим объектом.
It's unethical for me to answer that question because I refuse to objectify a child.

Послушай, ты не обязан мне отвечать, в смысле, я далека от того, чтобы совать свой нос в твою личную жизнь, но у тебя все хорошо?
Listen, you don't have to tell me, I mean, far be it from me to pry into your private life but, is everything OK?