МНОГИЕ БИЗНЕСМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• many businessmen
• many businesses

Примеры использования Многие бизнесмены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие бизнесмены рассматривают Валенсию как альтернативное направление для инвестиций.
Many business owners consider Valencia an alternative investment destination.

Аудиторию форума традиционно составляли многие бизнесмены и представители крупных немецких предприятий.
The audience of the Forum traditionally included many businessmen and representatives of large German enterprises.

Многие бизнесмены, президенты, епископы и кардиналы живут в невероятном ослеплении своим величием.
Many managers, presidents, bishops and cardinals live with an unbelievable self-delusion.

Это отчасти объясняется тем, что многие бизнесмены в определенной мере сами являются бенефициарами коррупционных сделок.
This partially is explained by the fact that most businessmen, to a certain extent, are the beneficiaries of corrupt practices.

Многие бизнесмены начинали с нуля, их стартовый капитал был меньше вашей сегодняшней зарплаты.
Many businesses started from scratch, their starting capital was less than your current salary.

Данная процедура" как открыть счет в иностранном банке" абсолютно легальна, обоснованна и не страшна, как рисуют себе многие бизнесмены.
In fact the due diligence procedure is absolutely legal, justified and is not as scary as many businessmen may think.

Многие бизнесмены получили возможность участия в бесплатных мастер-классах и вебинарах»,- сказал Маммадаев.
Many businessmen had the opportunity to participate in free workshops and webinars"- Mammadaev said.

Население Ламберсара стало быстро расти с начала 2000- х годов, когда многие бизнесмены переехали сюда из Лилля.
Lambersart has been an expensive residential city since the beginning of the 2000s when many regional businessmen moved to the city.

Проблема в том, что многие бизнесмены не ведут открытого финансового учета, который обеспечивал бы им доступ к банковским ресурсам.
The problem is that many entrepreneurs do not keep open financial accounting that would ensure them access to bank resources.

Обладая достаточными финансами и желая открыть свой собственный салон красоты, многие бизнесмены хотят непременно открыть дорогой элитный салон красоты.
With sufficient finances and wanting to start their own salon Beauty, many businessmen want certainly opened the way elite salon beauty.

Поэтому многие бизнесмены удивляются:" Почему оффшорные банки создают столько трудностей для иностранных инвесторов при открытии счетов для юридических лиц?
So, many businessmen are wondering;"Why do offshore banks make it so difficult for foreign investors to open corporate accounts?

Кроме того, сохранили свои позиции все недавние политические конкуренты Путина, и многие бизнесмены," пользовавшиеся привилегиями при прежнем правителе".
Moreover, most of Putin's erstwhile political rivals have kept their positions in the Kremlin, as well as many tycoons who"received privileges from the previous government".

Многие бизнесмены думают, что если они выпустят вожжи управления из рук и делегируют определенные задачи кому-то другому, то никто другой этого не сделает.
Many businesses think that if they let go of the reins of control and delegate certain tasks to someone else, then no one else will.

В подтверждение этого достаточно вспомнить, замурованного по распоряжению гадалки Вардо в" Сурамскую крепость" Зураба и более богатого, чем многие бизнесмены Ираклия Ломая.
The examples of Zurab built into Surami fortress following Vardo's order and Irakli Lomaia, far better-off than many of the businessmen are more than enough to prove it.

Многие бизнесмены, чтобы обезопасить себя, обращаются в налоговые органы за разъяснениями- как применять тот или иной акт налогового законодательства.
In order to feel secure, many businesspersons send inquiries to tax agencies for explanations, how a certain regulation should be applied.

Действующим законодательством предусмотрено очень много вариаций негласных следственных действий, о которых многие бизнесмены даже никогда не слышали и не имеют понятия, как они реализуются.
The current legislation provides a lot of variations of tacit investigative actions, on which many businessmen have never even heard and do not know how they are implemented.

Большинство экспертов и многие бизнесмены сходятся на том, что в Украине администрирование налогов является значительно более серьезной проблемой, чем их высокие ставки.
Most experts and many businessmen agree that the tax administration in Ukraine is a much more serious problem than its high tax rates.

По прогнозам экспертов, легитимация данных поправок должна была привести к тому, что многие бизнесмены должны были начать процесс ликвидации своих предприятий, до вступления в силы этих изменений.
Experts predict that legitimation of these amendments would lead to the fact that many businessmen have had to start the process of liquidating their enterprises before changes took effect.

Именно поэтому многие бизнесмены, желающие обезопасить свое имущество от попыток рейдерства и несанкционированных действий должностных лиц, регистрируют оффшорные компании в ОАЭ.
That is why many businessmen who wish to protect their assets from the attempts of raiding and illegal actions, register their offshore companies in the UAE.

Хотя бюрократия по-прежнему остается критическим фактором, принимая во внимание рост и высокую рентабельность рынка, многие бизнесмены утверждают, что хороший начальный капитал и настойчивость практически гарантируют получение дохода.
While bureaucracy is a critical factor, with the growth and value of the markets, many businessmen still say that they almost guaranteed profits if they are well-funded and persistent.

На сегодняшний день многие бизнесмены, достигнув определенного материального статуса, могут попасть в зону риска, где развитие в интеллектуальном плане подходит к нулевой отметке.
Today, many businessmen, having reached a certain financial status, can get into the danger zone, where the development of intellectuality suited to the zero mark.

Магазин« Альбатрос» был возвращен владельцу Дэвиду Бегиашвили, доля в рекриационной зоне« Черепашье Озеро» была возвращена БесикуХардзиани, но многие бизнесмены до сих пор продолжают говорить о пассивности правительства в Условия восстановления справедливости говоря, что следствие по делу о лишенного собственности затягивается.
Albatross was returned to David Begiashvili, Turtle Lake share was returned to Besik Khardziani, but many businessman still continue to talk of the passivity of the government in terms of restoration of justice saying that an investigation in the case of the deprived property is delayed.

Многие бизнесмены в центре города настроены по этому поводу оптимистично и обращают взоры на симпатичное здание, размещенное на Vine Street, порог которого и должны переступить первые ученики.
Many businessmen in the city are optimistic about the subject and look to a lovely building placed on Vine Street, whose threshold must be crossed by its first more.

Являются ли точными оценки руководителей страны, что статусом кандидата в члены ЕС Сербия получила подтверждение своей политики о Косове и ЕС. Сербия на основе статуса кандидата сможет получить средств из европейских фондов и осуществить ряд проектов, а начало интеграции является лучшим сигналом для инвесторов, что Сербия является экономически значимой страной,- оценили многие бизнесмены и экономисты.
Officials rightfully assess that having become a candidate for the EU membership, Serbia received confirmation of its policy on Kosovo and the European Union. Based on its candidate status, Serbia will be able to get more money from European funds and carry out more projects, and the beginning of integration is the best signal to investors that our country is economically relevant, numerous businessmen and economists assessed.

Рано или поздно многие бизнесмены, достигнув определенного уровня, решают отойти от дел, причем по самым разным причинам- продажа бизнеса и поиск новых направлений развития, желание пожить в свое удовольствие, политические или экономические причины, усталость, стресс и состояние здоровья.
Sooner or later, many of the businessmen reaching a certain level decide to retire for a variety of reasons, may it be the sale of a business, desire for new development areas, desire to live for one's own pleasure, political or economic reasons, tiredness, stress or health conditions.

Я знаю многих бизнесменов из Молдовы, у которых есть деньги, но они водят простые машины",- говорит Платон.
I know many businessmen from Moldova who have money but they drive simple cars,"- said Platon.

Я знаю многих бизнесменов, но среди них нет ни одного, кто бы однажды составил четкий план и, следуя ему, добился бы немалых успехов.
I know many businessmen, but among them there is no one who would have once made a clear plan and, following it, has achieved a lot of success.

Фото высокого разрешения крытый печати реклама является популярным способом со многими бизнесменами и пользователей.
High resolution picture indoor printing advertisement is a popular way with many businessmen and users.

Оффшорное предприятие мечта многих бизнесменов, если ряд стран создают довольно жесткие условия для развития иностранного бизнеса, то оффшоры предлагают более чем выгодные условия.
An Offshore company is the dream of many businessmen that a number of countries have fairly strict conditions for the development of foreign businesses, offshore accounts offer more than favorable conditions.

Новые стандарты борьбы с отмыванием денег могут бросить тень на капиталы многих бизнесменов из СНГ, особенно сделанные в 90- е гг.
New standards to combat money laundering can cast a shadow on the capitals of many businessmen from CIS countries, especially made in the 90-ies.