МНОГИЕ ВРАЧИ на Английском - Английский перевод

• many doctors
• many physicians
• many medical practitioners

Примеры использования Многие врачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие врачи курят.
Lots of doctors smoke.

С натуральными же методами многие врачи просто незнакомы.
With the same natural methods, many doctors are simply unfamiliar.

Не многие врачи верят.
Not a lot of doctors do.

По сообщениям польских НПО, такую« клаузулу совести» подписывают многие врачи.
According to Polish NGOs, a lot of doctors sign the"conscience clause.

Многие врачи так далеко бы не зашли.
Many doctors wouldn't have gone there.

За такой пакетик, многие врачи в этом здании готовы платить.
You'd be amazed how many doctors upstairs will pay for a sachet.

Знаете, многие врачи утверждают, что их вообще не существует.
You know, some doctors told me that they didn't even exist.

Благодарите доктора Слоана. С таким кровотечением могли бы справиться не многие врачи.
Thank Dr. Sloan. That kind of bleed--not many surgeons could have handled it.

Многие врачи имеют излишний вес, выглядят устало, раздраженно и болезненно.
Many doctors are overweight, look tired, irritated and painful.

И для записи, многие врачи не старались бы изо всех сил, чтобы сделать это.
And for the record, a lot of doctors would not go out of their way to do that.

Многие врачи на всем земном шаре внесли свой вклад в разгадку тайны СПИДа.
Many doctors across the globe contributed to solving the mystery of AIDS.

Не считаю этот поступок достойным осуждения, тем более что многие врачи эту идею поддерживают.
I do not think I have done any reprehensible act, because many doctors support this idea.

Многие врачи сумели приобрести и освоить необходимые навыки психотерапии.
Many doctors were able to acquire and develop the necessary skills in psychotherapy.

Я уже давно думаю над таким, казалось бы не стоящим серьезных размышлений вопросом, над которым без сомнения задумываются многие врачи.
I had been thinking about this, it would seem not worth serious reflection questions that no doubt many doctors think.

Многие врачи владеют несколькими иностранными языками, включая английский и русский.
Many doctors have a good command of several foreign languages, including English.

Тем не менее, они очень дорогие, и многие врачи предостерегают от их использования, так как они могут повредить репродуктивные органы.
However, they are very expensive and many doctors warn against their use because they can damage the reproductive organs.

Хотя многие врачи с готовностью приняли новый метод диагностики, другие избегали его.
While the technique was a readily accepted method of diagnosis by many physicians, many others shunned it.

На острове практически все говорят по-английски и многие врачи получили образование в США, Великобритании и Германии, поэтому проблемы языкового барьера не возникает.
As almost everyone on the island speaks English, and many doctors have been educated in the US, UK and Germany, no problems with language barrier occur.

Многие врачи проводят трансплантации волос, но лишь немногие достгают абсолютного успеха и естественных результатов.
Many doctors perform hair transplantations, but only few achieve absolute success and natural results.

Обычно страдающие шизофренией демонстрируют тип религиозных представлений, которые многие врачи считают бредовыми- например, вера в то, что они являются богами или пророками, ведут беседы с богом, чувствуют, что одержимы бесами и т. д. Активные и адаптивные навыки преодоления болезни у пациентов с остаточной шизофренией связаны со здоровой духовной, религиозной или личной системой убеждений.
A common report from those with schizophrenia is some type of religious belief that many medical practitioners consider to be delusional- such as the belief they are divine beings or prophets, that God is talking to them, they are possessed by demons, etc. Active and adaptive coping skills in subjects with residual schizophrenia are associated with a sound spiritual, religious, or personal belief system.

Многие врачи считают, что диета, на 75- 80%, даже сырая пища может быть сколько он не является истинным сбалансированную диету.
Many doctors believe that a diet of 75-80%, even raw food can be as he is not a true balanced diet.

Было отмечено, что многие врачи не осознают, что пациентам с подозрением на туберкулез следует предлагать тестирование на ВИЧ.
The observation was made that many physicians do not realize that there is a need to offer HIV testing for suspected TB patients.

Многие врачи в государственных поликлиниках с большим стажем, поэтому можно узнать какова их профессиональная репутация.
Many doctors in public clinics are with great experience, so you can learn what their professional reputation.

В ходе этих нападений многие врачи и сотрудники медицинского сектора стали объектами нападений и были убиты, похищены, изнасилованы или подвергнуты террористическим акциям.
In the course of those attacks, many doctors and health sector workers were targeted and killed, abducted, raped and terrorized.

Многие врачи рекомендуют таблетки для лечения ожирения из-за его эффективных нутрицевтическим ингредиентов.
Lots of physicians advise the tablet to treat obesity as a result of its efficient nutraceutical active ingredients.

Но в те далекие дни многие врачи говорили, что они находились под воздействием трагедии и триумфа человеческого духа, свидетелями которых им приходилось быть ежедневно.
But in those early days, many doctors would say they were driven by the tragedy and triumph of the human spirit they witnessed daily.

Многие врачи отказались удалить опухоль из-за возможных осложнений, связанных с серповидноклеточной болезнью, оставив ей мрачные перспективы.
Many physicians refused to remove the tumor due to her sickle-cell-related complications, leaving her alternatives grim.

Родители и многие врачи часто выводят( неправильно) начало полового созревания с первого появления лобковых волос.
Parents and many physicians often infer(incorrectly) the onset of puberty from the first appearance of pubic hair termed pubarche.

Многие врачи по-прежнему неправильно назначают диагностические процедуры и схемы лечения, особенно больным с подозрением на внелегочный ТБ.
Many doctors still prescribe incorrect diagnostic procedures and treatment regimens, especially for suspected extrapulmonary TB patients.

Из этого следует, что многие врачи и руководящие медицинские работники понимают о научной и практической несостоятельности химиотерапии, но либо не имеют возможности, либо желания поменять что-то.
It follows that many doctors and leading medical workers understand the scientific and practical inconsistency of chemotherapy, but either do not have the opportunity or the desire to change something.