МНОГИЕ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• many areas
• many fields

Примеры использования Многие области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта работа охватывает многие области, включая следующие.
This book covers many areas including.

Многие области Схемы нуждаются в дополнительной детализации.
Many areas do require further detalization.

Вместе с тем многие области требуют внимания.
There were, however, many areas that needed attention.

Однако многие области по-прежнему требуют дальнейшего изучения.
However, there are still many areas to be studied.

Управление представляет собой широкое понятие, охватывающее многие области.
Governance is a broad concept encompassing many areas.

В докладах освещаются многие области, по которым в целом достигнуто согласие.
The presentations highlighted many areas of broad agreement.

Координация статистической деятельности может охватывать многие области.
Coordination of statistical activities could cover many areas.

Многие области финансовой отчетности уязвимы для мошенничества и манипуляций.
Many areas of financial reporting are susceptible to fraud and manipulation.

Для ШриЛанки попрежнему важны многие области, охватываемые обоими проектами резолюции.
Sri Lanka continues to maintain stakes in many areas covered by both draft resolutions.

Он стал бесценным источником исторических данных, которые помогли описать многие области римской жизни.
It has been a valuable source of historical data which helped describe many areas of Roman life.

Это позволяет легко автоматизировать многие области и таким образом управлять ими быстрее и легче.
It allows many areas to be easily automated and thus managed more quickly and easily.

Многие области еще изучены не полностью, оставляя открытой возможность для новых исследований и открытий.
Many areas have not yet been fully studied, leaving open possibilities for research and discoveries.

Области применения Онкология, хирургия Многие области медицины( включая онкологию).
Areas of application Oncology, surgery Many areas of medicine(including oncology).

Хотя раздел 3 охватывает многие области, подпадающие под статью 3, в Руководстве дается не исчерпывающий список.
Although section 3 covers many areas in which Article 3 is relevant, it is not an exhaustive list.

Программы в области охраны здоровья охватывают многие области за пределами сектора здравоохранения.
Programmes to strengthen health extend into many areas outside the health sector.

Будут изучены многие области оказания услуг, которые в значительной мере отвечают государственно- частному партнерству.
Many areas of service delivery are eminently suited to public-private partnership and will be explored.

Расширение взаимодействия искусственного интеллекта и человека« Я считаю, что многие области искусственного интеллекта работают лучше в коллаборации.
I think that many areas of artificial intelligence work better in collaboration.

Многие области сотрудничества в рамках этой приоритетной области деятельности охватывают вопросы питания детей.
Many of the areas of cooperation under this focus area encompass child nutritional issues.

Такое сотрудничество распространяется на многие области и прежде всего на сферу предотвращения конфликтов и поддержки демократии.
The cooperation is taking place in various areas, the first of which are the prevention of conflict and support for democracy.

В ОСУАД 2009 были выявлены многие области в системе управления и административной деятельности ЮНВТО, требовавшие усовершенствования и согласования.
The 2009 MAR identified many areas for improvement and harmonization of the management and administration practices at UNWTO.

В торговле, несмотря на процесс либерализации, по-прежнему сильно защищены многие области, представляющие экспортный интерес для развивающихся стран.
In trade, despite the liberalization process, many areas of export interest to developing countries remain heavily protected.

В настоящем докладе освещаются многие области, продолжающие вызывать обеспокоенность с точки зрения прав человека в Исламской Республике Иран.
The present report highlights many areas of continuing concern for human rights in the Islamic Republic of Iran.

В Ираке удалось создать всеобъемлющую систему наблюдения и контроля, охватывавшую многие области, связанные с ОМУ и системами доставки.
It was possible to develop a comprehensive monitoring and verification system in Iraq that covered multiple areas of WMD and delivery means.

В настоящем докладе освещаются многие области, продолжающие вызывать обеспокоенность в отношении прав человека в Исламской Республике Иран.
The present report highlights many areas of continuing concern with respect to human rights in the Islamic Republic of Iran.

Несмотря на наличие лишь нескольких конкретных ссылок на ИКТ, данный комплект инструментальных средств охватывает многие области, относящиеся к информационному обществу.
Although there are few specific references to ICT, the toolkit covers many areas relevant to the Information Society.

В настоящем докладе вновь освещаются многие области, продолжающие вызывать обеспокоенность с точки зрения соблюдения прав человека в Исламской Республике Иран.
Once again the present report highlights many areas of continuing concern with respect to human rights in the Islamic Republic of Iran.

Поля, производимые чистые индукторе( очень маленький), или из пластин( многие области, но незначительной длины), почти исключительно магниты, или электрические.
The fields produced by a pure inductor(very small), or from the plates(many area but negligible length), are almost exclusively magnets, or electric.

Многие области, нуждающиеся в реформе, попрежнему регулируются ранее существовавшими дискриминационными законодательными актами, относящимися к имуществу и наследованию.
Many areas which require reform still remain governed by the preexisting discriminatory pieces of legislation relevant to estates and succession.

Партнерские связи МСНС с Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями являются многочисленными и охватывают многие области особенно вопросы охраны окружающей среды и развития.
ICSU partnerships with the United Nations and its specialized agencies are numerous and cover many areas notably environment and development.

Многие области, требующие инвестиций, в значительной степени перекрываются: так, финансирование мероприятий по адаптации к изменению климата должно способствовать росту сельскохозяйственного производства.
There is significant overlap between many areas where investment is needed: much climate adaptation spending should help with agricultural productivity.