МНОГИЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• many political
• many policy

Примеры использования Многие политические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие политические понятия были прояснены.
Many political notions have been clarified.

Женщины возглавляют правительство и многие политические партии.
The Government and numerous political parties were headed by women.

Многие политические цели схожи с последним подходом.
Many policy targets are similar to the latter approach.

Их руководство было местным; в него входили многие политические деятели.
Their leadership was local and included many political figures.

Многие политические руководители( представляющие все общины) были убиты.
Several political leaders, representing all communities, had been assassinated.

Глобальное управление затрагивает многие политические, экономические и социальные вопросы.
Global governance touches on many political, economic and social issues.

На защиту школьного учителя стала вся общественность, а также многие политические деятели.
The general public and many political figures defended the school teacher.

Соответственно, многие политические ситуации содержат некоторый потенциал для оппортунизма.
Accordingly, most political situations involve at least some potential for opportunism.

В 1970 году был создан Национальный фронт, объединивший многие политические партии.
In 1970, the National Front had been established, bringing together many political parties.

Многие политические заключенные находятся в правительственных" гостевых домах" или на военных базах.
Many political prisoners are kept in government'guest houses' or on military bases.

Другие ораторы подчеркнули, что многие политические нормы невозможно эффективно реализовать в отсутствие необходимых кадров.
Other speakers emphasized that many policy norms cannot be given effect without the requisite human capacity.

Многие политические партии жаловались на притеснения и запугивание со стороны официальных органов власти.
Numerous political parties have complained of official harassment and intimidation.

Необходимо отметить, что в парламенте представлены многие политические партии демократической и радикальной оппозиции.
It should be noted that several political parties from the democratic and radical opposition are represented in Parliament.

Многие политические деятели, в частности избранные представители, по-прежнему лишены свободы;
Many political leaders, in particular elected representatives, remain deprived of their liberty;

На совещании ВТО на уровне министров в Сиэтле многие политические лидеры пошли на поводу у национальных протекционистских кругов.
On the occasion of the WTO Ministerial meeting in Seattle many political leaders succumbed to domestic protectionist pressures.

Многие политические и гражданские активисты с момента аннексии не были в Крыму по вполне объективным причинам.
Many political and civic activists have not been in Crimea for quite clear reasons since the annexation.

Гжа Данлоп( Бразилия)( говорит поанглий- ски): До обретения независимости Бразилией в 1822 году многие политические движения боролись на нашу независимость.
Mrs. Dunlop(Brazil): Before Brazil became independent in 1822, many political movements fought for our independence.

Вместе с тем многие политические партии руководствуются внутренними правилами или практикой выдвижения кандидатов из числа женщин.
However, many political parties had internal rules or practices on the nomination of women.

ОАЕ также выражает волю африканских государств совместно решать многие политические, экономические и социальные проблемы, стоящие перед ними.
The OAU has also articulated the will of the African States to tackle jointly the many political, economic and social challenges which confront them.

Многие политические заключенные Бухенвальда совместно исполняли песни коммунистической молодежи и рабочего движения.
The many political prisoners in Buchenwald also sang together the songs of communist youth and labour movements.

Для победы на выборах многие политические партии выдвигают политические лозунги, в основе которых лежат именно эти идеи и стратегии.
In order to win elections, many political parties are promoting political platforms espousing these ideas and policies.

Многие политические силы используют социальные сети с целью агитационного и информационного воздействия на население.
Many political forces use social networks for the purpose of propaganda and informational influence on the population.

Вызывает воодушевление тот факт, что многие политические руководители высказались в поддержку четкой и важной цели избавления мира от ядерного оружия.
It is encouraging that many political leaders have expressed support for the clear and vital goal of a nuclear-weapon-free world.

В Нигерии многие политические партии освобождены от уплаты партийных сборов с целью избавить кандидатов- женщин от платы за регистрацию.
In Nigeria, many political parties waive party fees to eliminate the registration cost for women candidates.

Тем не менее под давлением бюджетных ограничений многие политические руководители и представители энергетического сектора уделяют повышенное внимание более эффективному использованию источников энергии.
Nevertheless, improved efficiency is receiving increased attention from many policy makers and energy providers under pressure from budgetary constraints.

Многие политические лидеры, в частности избранные представители Национальной лиги за демократию( НЛГ), по-прежнему лишены свободы;
Many political leaders, in particular, elected representatives from the National League for Democracy(NLD), remain deprived of their liberty;

В СП2 также отмечалось, что многие политические заключенные подвергаются избиениям, инсценированию казни, длительному содержанию в одиночной камере и лишению сна.
JS2 further noted that many political prisoners had been subjected to beatings, mock executions, prolonged solitary confinement, and sleep deprivation.

Многие политические лидеры подтвердили в последнее время эту оценку, но несмотря на это, международное сообщество продолжает безмолвствовать.
Many political leaders have confirmed this assessment in recent months, and yet the organized international community remains silent.

Он узнал, что в советскую эпоху многие политические оппоненты и диссиденты были высланы в Караганду, и многие из них содержались в концентрационных лагерях.
He learned that during the Soviet era numerous political critics and dissenters had been exiled in Karaganda and many of them had been held in concentration camps.

Многие политические руководители, журналисты и даже вожди племен сталкиваются с препятствиями при выезде из страны и даже при выезде из Киншасы.
Many political leaders, journalists and even traditional chiefs have been prevented from leaving the country or even from leaving Kinshasa.