МНОГИЕ СТОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• many parties
• many aspects
• many actors
• many hand
• many sides

Примеры использования Многие стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие стороны уже взяли на вооружение этот подход.
Many Parties are already taking this approach.

Свой вклад в проведение исследования внесли многие стороны.
The study reflects the inputs and contributions of many actors.

Многие Стороны выразили свое предпочтение протоколу.
Many Parties stated their preference for a protocol.

В настоящее время многие Стороны определяют пути сокращения общего потребления топлива.
Many Parties were identifying ways to reduce overall fuel consumption.

Многие Стороны перечислили эти нормы в своих ответах.
Many Parties listed their standards in their replies.

Во всех номерах есть многие стороны резного дерева мебели ручной ковки лампы железа.
All rooms have many hand carved wood furniture pieces hand forged iron lamps.

Многие Стороны создали научно-исследовательские учреждения.
Many Parties have established research institutions.

Все номера имеют многие стороны резной деревянной мебелью штук, включая кровати, столы и лампы.
All rooms have many hand carved wood furniture pieces including beds, tables& lamps.

Многие Стороны представили предложения, касающиеся утечки.
Many Parties submitted proposals relating to leakage.

В проекте« Хрупкий остров» воплотились многие стороны личного мировосприятия художника.
Many sides of the artist's personal worldview have been embodied in the Fragile Island project.

Многие Стороны уже используют свой гидроэнергетический потенциал.
Many Parties have already exploited hydropower potential.

Ряд членов отметили, что многие Стороны провели ОТП, однако не представили доклады.
Some members indicated that more Parties have completed their TNAs, but have not submitted the reports.

Многие Стороны считают важным информирование и раннее предупреждение.
Many Parties see information and early warning as important.

Этот справочник освещает многие стороны системного администрирования при помощи вспомогательных скриптов оболочки.
This Debian GNU/Linux reference covers many aspects of system administration through shell-command examples.

Многие Стороны заявили о своей поддержке Копенгагенской договоренности.
Many Parties stated their support for the Copenhagen Accord.

Поэтому Комитет выразил свою обеспокоенность в отношении того, что многие Стороны еще не ответили на пересмотренный вопросник.
The Committee therefore expressed its concern that many Parties had not responded to the revised questionnaire.

Многие Стороны высоко оценивают роль технологии и научных знаний.
Many Parties appreciate the role of technology and scientific knowledge.

Международная миграция- это сложное явление, оказывающее воздействие на многие стороны жизни людей и общества, а также на функционирование государств.
International migration is a complex phenomenon that affects many aspects of the lives of people and societies, as well as the functioning of States.

Многие Стороны в той или иной степени коснулись вопроса об адаптационных мерах.
Many Parties included some discussion of adaptation measures.

Среди наиболее важных факторов такого рода многие Стороны назвали неуклонный рост транспортных перевозок например, Европейское сообщество, Канада и Соединенные Штаты.
The steady growth in transport activity in many Parties was reported as the most important of these drivers e.g. Canada, European Community, United States.

Многие Стороны указали, что исследования в этой области находились на ранних стадиях.
Many Parties indicated that studies were at an early stage.

По-нашему мнению, в процессе партнерства участвуют многие стороны на национальном уровне, а именно: государство и его национальные институты, частный сектор и гражданское общество.
In our view, partnerships include many actors at the national level, namely, the State and its national institutions, the private sector and civil society.

Многие Стороны Конвенции отметили центральную роль внутригосударственного финансирования.
Many Parties noted the central role of domestic finance.

Помимо этого, многие Стороны внесли взносы сверх тех сумм, которые ими были ранее объявлены.
In addition, many Parties made contributions beyond their pledged amounts.

Многие Стороны сообщили об использовании региональных климатических моделей.
The application of regional climate models was reported by many Parties.

Кроме того, многие Стороны отметили также растущую роль совместных мероприятий с НПО, а также частным сектором.
Moreover, the growing importance of collaborative activities with NGOs as well as the private sector was also noted by many Parties.

Многие Стороны представили рабочие листы в соответствии с руководящими принципами МГЭИК.
Many Parties submitted the worksheets according to the IPCC Guidelines.

Исследуйте многие стороны греческой мифологии и узнать новых историй, таких как Геркулес Удивительные странствия Геракла или 12 подвигов.
Explore the many sides of Greek Mythology and learn of new stories such as Hercules the Legendary Journeys or Hercules 12 Labors.

Многие Стороны предоставили перечни проектов по борьбе с выбросами и увеличению их поглощения.
Many Parties provided lists of abatement and sequestration projects.

И, наконец, многие Стороны отметили необходимость укрепления взаимосвязей между предупреждением изменения климата и адаптацией для развитых и развивающихся стран.
Finally, the need to strengthen the links between mitigation and adaptation for both developed and developing countries was emphasized by many Parties.