МНОГИХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• many activities
• many events
• many interventions

Примеры использования Многих мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были хозяевами многих мероприятий, связанных с детьми.
We were owners of many events related to children.

Одним из многих мероприятий, запланированных по этому случаю, является Национальное чтение Библии.
One of the numerous events planned on this occasion is the National Bible Reading.

Вместе с тем этот форум является лишь одним из многих мероприятий, проводимых в рамках Десятилетия.
The forum was, however, but one of many activities carried out under the aegis of the Decade.

Начало проведения многих мероприятий было отложено в связи с дефицитом средств.
Many activities have not started because of a lack of funds.

Его лекции и семинары проходят с успехом в рамках многих мероприятий спешиалти кофе по всему миру.
His lectures and seminars are held with success in many activities regarding Specialty Coffee around the world.

Это успешное завершение многих мероприятий и событий, которые происходили во всем мире в интересах семьи.
This is a successful crowning of the many activities and events that took place throughout the world for the family.

Он насчитывает около 2 000 членов и выступает в качестве спонсора многих мероприятий в Греции, включая учебные семинары www. peekpe. gr.
It has approximately 2000 members and sponsors many activities in Greece, including training seminars www. peekpe. gr.

Якоб ван Леннеп" очень подходит для групп численностью в пределах от 15 до 40 пассажиров и может использоваться для многих мероприятий.
The Jacob van Lennep is extremely suitable for groups varying between 15 and 40 passenger and can be used for many occasions.

Поддерживать планирование и реализацию многих мероприятий, включенных в цикл работы сети EVIPNet( Рис. 4);
Support the planning and implementation of the many activities captured in the EVIPNet Action Cycle(Fig. 4);

В связи с этим осуществление многих мероприятий будет продолжено, несмотря на грядущие после завершения программы финансовые трудности.
Hence, many activities would continue to be implemented though there would be funding constraints once the programme finished.

Национальный союз является также ключевым партнером в осуществлении многих мероприятий, предусмотренных в стратегическом плане.
The Union is also a key partner in the implementation of a large number of activities in the National Strategic Plan.

Оценка многих мероприятий, программ и проектов осуществляется на специальной основе, в плановом порядке или по просьбе одной из заинтересованных сторон.
Many activities, programmes and projects are evaluated on an ad-hoc basis, routinely, or at the request of a stakeholder.

В-третьих, полное осуществление" Умоджи" к концу 2015 года потребует синхронизации многих мероприятий в рамках жесткого графика.
Third, full implementation of Umoja by the end of 2015 would require the synchronization of multiple activities on a strict timeline.

Это событие является лишь одним из многих мероприятий, которые позволят игроку лететь в разных континентах, чтобы показать свои знания в этой игре.
This event is just one of the many events that will let player fly to various continents to show their expertise in playing this game.

Реализация многих мероприятий, о которых идет речь в этом отчете, еще продолжается, однако уже пройден ряд основных этапов работы и достигнуты первые результаты.
Many of the activities covered by this report are continuing, but a number of milestones have been achieved and initial results obtained.

В бюджете по программам на 1998- 1999 годы для многих мероприятий уже указывается, на какой год двухгодичного периода запланировано их осуществление.
The programme budget for 1998-1999 already indicates, for many activities, in which year of the biennium they are scheduled for implementation.

Обсуждение включает весьма обобщенный и, несомненно, неполный обзор многих мероприятий, касающихся разработки показателей состояния здоровья населения.
Discussion- This concludes a very synoptic and certainly partial sketch of the many activities underway related to the measurement of population health status.

Нашу кузнцецу возглавляет Борис Валерьевич Милов- мастер- оружейник, Вице-президент Союза кузнецов России с 2016г., участник многих мероприятий.
The head of our smithery is Boris Valerievich Milov- weaponeer craftsman, the Russian Blacksmith Alliance Vice President since 2016, participant of many events.

Очень оживленный город на протяжении года с многих мероприятий: фестивали света зимой: гигантский коньках каток, анимации и т. д., цветущий улицы Корсо.
Very lively town throughout the year with many events: festivals of light winter: giant skating rink, animations ETC, flowered Corso streets, carnivals.

Организации Объединенных Наций было предложено поделиться опытом для содействия разработке ряда предложений, а также финансирования многих мероприятий.
The United Nations was requested to provide expertise to facilitate the development of some of the proposals and also in the funding of many exercises.

Служба предоставила информационные материалы для проведения многих мероприятий, организации постановок, дискуссий и фильмов, проходивших в период работы выставки.
The Service provided information materials to facilitate the many activities, dramas, debates and films that took place during the course of the exhibition.

Прошедшая встреча стала одной из многих мероприятий с целью реализации Стадии 3 процесса националзации ЦУР в Туркменистане, согласованных с Правительством Туркменистана.
This meeting was one of the many activities held to implement Stage 3 of the thee-stage process of rolling out SDGs in Turkmenistan agreed with the Government.

Однако картина становится не столь однозначной, если принять во внимание аспекты ненужности и дублирования многих мероприятий, о выполнении которых сообщается.
However, the picture becomes blurred when the aspect of redundancy and duplication of many of the activities reported implemented is taken into account.

Специальный комитет также отмечает, что финансирование многих мероприятий Секции по передовому опыту поддержания мира зависит от предоставления донорами добровольных взносов.
The Special Committee also notes that many of the activities of the Peacekeeping Best Practices Section rely on funding from voluntary contributions from donors.

Андорра является уникальным местом, чтобы делать покупки, с его непревзойденным ценам, благодаря многих мероприятий, предлагаемых имеющих богатый характер, а также местные продукты.
Andorra is an exclusive place to shop, thanks to its unbeatable prices, thanks to the numerous activities offered by having a rich nature, as well as local products.

В 2014- 2015 годы деятельность по этим направлениям будет сокращаться по мере расширения возможностей и, как следствие, проведения многих мероприятий различными учреждениями.
For 2014-2015, those types of activities would be reduced as the capacity has been improved and therefore many activities can be undertaken by the various agencies.

Фактически функции, связанные с окончательным осуществлением многих мероприятий, не во всех случаях были четко определены на стадии программирования или впоследствии на стадии представления доклада.
In fact, the responsibility for final delivery of many activities has not always been clearly defined at the programming stage or subsequently at the reporting stage.

Работа Группы будет также способствовать наращиванию институциональной памяти Секретариата в этой области, которая в настоящее время отсутствует из-за децентрализованного характера многих мероприятий.
The Group's work would also advance the Secretariat's institutional memory in that area, which was currently lacking because of the decentralized nature of many activities.

Предлагаемый бюджет по программам на период 2004- 2005 годов предусматривает осуществление многих мероприятий, которые безусловно свидетельствуют о том, что в работе Организации обеспечен учет гендерной проблематики.
There are many outputs in a proposed programme budget for 2004-2005 that clearly show the inclusion of gender mainstreaming in the work of the Organization.

Организация играла ведущую роль в контексте многих мероприятий, которые осуществлялись при технической и, иногда, финансовой поддержке со стороны ЮНИФЕМ и/ или других организаций системы Организации Объединенных Наций.
The organization played a lead role in many interventions with technical and, at times, funding support from UNIFEM and/or other United Nations organizations.