МНОГОВЕКОВОЙ ТРАДИЦИИ на Английском - Английский перевод

• centuries-old tradition

Примеры использования Многовековой традиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полумесяц соответствует многовековой традиции народа Узбекистана.
The crescent corresponds to centuries-old tradition of the people of Uzbekistan.

Все мы знаем, что ни в коем случае нельзя забывать о такой веселой и многовековой традиции как« мальчишник».
We all know that in no case should we forget about such a fun and centuries-old tradition as"bachelor party.

Решено, что согласно многовековой традиции, обновленной организацией, по-прежнему будет руководить Любек.
It was agreed that, in accordance with the centuries-old tradition, Lübeck would be the leader of the organization.

Сегодня Хвар важный туристический курорт с многовековой традиции в сфере туризма.
Today Hvar is an important tourist resort with a centuries-old tradition in tourism.

В то же время в официальный представитель правительства Непала отметил, что они не станут« вмешиваться в многовековой традиции народа мадхеси».
A government official commented that they would not"interfere in the centuries-old tradition of the Madheshi people.

Зная о многовековой традиции Вселенского Патриархата и о харизматической личности Патриарха Варфоломея, я остаюсь оптимистом».
Knowing the centuries-old tradition of the Ecumenical Patriarchate and the charismatic personality of Patriarch Bartholomew, I remain an optimist.

Хвар города уникального культурного и исторического наследия, но и важный туристический курорт с многовековой традиции в сфере туризма.
Hvar is the town of a unique cultural and historical heritage but also an important tourist resort with a centuries-old tradition in tourism.

Тем не менее Церковь, следуя многовековой традиции, уважает светскую школу и готова строить свои взаимоотношения с ней исходя из признания человеческой свободы.
Nevertheless, the Church, following the age-old tradition, respects the secular school and is willing to build relations with it on the basis of human freedom.

Драгоценные яйца Фаберже с сюрпризом изготавливаются вручную в Лиможе(- Франция)- в многовековой традиции, каждое из которых позолочено 24K.
Precious Faberge eggs with a surprise are handmade in Limoges( France)- in the centuries-old traditions, each of which is 24K gold plated.

По многовековой традиции эти праздничные дни монгольский народ отмечает широким участием в народных спортивных состязаниях- борьбе, конных скачках и стрельбе из лука.
According to a centuries-old tradition Mongolian people celebrate these festive days with the wide participation in popular sports- wrestling, horse racing and archery.

Наша национальная стратегия в области межкультурного диалога является отражением многовековой традиции установления полной гармонии и взаимопонимания между тремя основными конфессиями страны.
Our national strategy on intercultural dialogue reflects a centuries-old tradition of complete harmony and understanding among the country's three major confessions.

Ли говорил, что Фалуньгун является частью многовековой традиции совершенствования, и в свои текстах часто критиковал тех, кто учил« неправильному, отклонившемуся, или неортодоксальному пути.».
Li said that Falun Gong was a part of a"centuries-old tradition of cultivation", and in his texts would often attack those who taught"incorrect, deviant, or heterodox ways.

Автор доказывает, что основа стиля косматеско появилась не в Италии, география распространения его гораздо шире, чем Рим и окрестности, а семья мраморщиков Космати не создатели, а продолжатели многовековой традиции византийских мозаичистов, сформировавшейся в VI- VIII веках.
The author argues that the basis of the cosmatesque style didn't appeare in Italy, its geographical spread is much wider than Rome and the neighborhood, and the family marbler Cosmati not the creators, they are and followers of the centuries-old traditions of the Byzantine mosaicists, which were formed in VI-VIII centuries.

Многовековые традиции создают наилучший купаж!
The centuries-old tradition combine to create the perfect blend!

Верите или нет, но это единственный fastfood в мире с многовековой традицией.
Believe it or not, but it is the only fast food in the world with centuries-old tradition.

Многовековая традиция ношения перстней превратила данные изделия в любимые украшения женщин.
Centuries-old tradition of wearing rings made these products women's favorite jewelry.

Многовековая традиция дастанного искусства успешно развивается в современном Узбекистане.
Centuries-old tradition of dastan art is developing successfully in modern Uzbekistan.

Грузия имеет многовековую традицию каллиграфии.
Georgia has a centuries-old tradition of a calligraphic school.

Кроме того, многовековые традиции бузесловно учитывают особенности климатических условий региона.
In addition, the centuries-old traditions certainly take into account the climatic conditions of the region.

Регион Бретань также имеет многовековые традиции пивоварения, которые восходят к ХVІІ веку.
Brittany also has a long beer-brewing tradition, tracing its roots back to the 17th century.

Существовали многовековые традиции и правила, которые соблюдались.
There were centuries-old traditions and principles, which were respected.

Сохранить и развивать многовековые традиции, язык и национальную культуру народов Казахстана.
To preserve and develop the centuries-old traditions, language and national culture of the peoples of Kazakhstan.

Как свидетельствует историческая литература, с этой птицей связаны многовековые традиции казахского народа.
According to historical literature, this bird has a connection with old traditions of the Kazakh people.

Китобойный промысел в Нидерландах был многовековой традицией.
Whaling in the Netherlands was a centuries-long tradition.

Познайте великолепие экстраординарной культуры и многовековых традиций при путешествии в Японию!
Learn the splendor of extraordinary culture and centuries-old traditions when traveling to Japan!

花 見- многовековая традиция проведения пикников под цветущими деревьями сакуры или умэ.
Hanami" is the centuries-old practice of picnicking under a blooming sakura or ume tree.

Наша толерантность сложилась на основе многовековых традиций и культурных норм казахского народа.
Our tolerance was based on the old traditions and cultural norms of the Kazakhstan people.

Геральдика многообразна, хотя и подчиняется жестким многовековым традициям.
Heraldry is very diverse, although it follows the strict centuries-old traditions.

Делегация Святейшего Престола возносит молитву о том, чтобы богатые, многовековые традиции сотрудничества между христианами и мусульманами, являвшиеся одной из отличительных черт ливанского общества, вновь восторжествовали.
His delegation prayed that the rich, centuries-old tradition of collaboration between Christians and Muslims in Lebanon which had been one of the characteristic traits of Lebanese society would again triumph.

Благодаря опытным мастерам, Вы ощутите на себе многовековые традиции лечебного тайского массажа, который соединил в себе элементы пассивной йоги, аюрведы и традиционной китайской медицины.
With experienced craftsmen, you will experience the centuries-old tradition of therapeutic Thai massage, which combines elements of passive yoga, Ayurveda and traditional Chinese medicine.