МНОГОДЕТНЫМ СЕМЬЯМ на Английском - Английский перевод

• large families
• families with many children
• multi-child families
• large family

Примеры использования Многодетным семьям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пособия многодетным семьям.
FAMILY BENEFITS.

Государство оказывает помощь многодетным семьям.
The state provides support to large families.

Пособие многодетным семьям;
Large family supplement;

Многодетным семьям установлены дополнительные льготы.
Large families receive additional benefits.

Пособия многодетным семьям.
Allowances for large families.

По средам- пенсионерам, инвалидам, многодетным семьям.
On Wednesdays- for pensioners, the disabled, large families.

Помощь многодетным семьям Кашатага.
Help to large families of Kashatagh.

Оказании поддержки малообеспеченным и многодетным семьям;
Rendering support to underprivileged families and families with many children;

Помощь многодетным семьям- 266 организаций;
Assistance to families with many children- 266 organizations;

Скидки пожелым людям, многодетным семьям и группам школьников.
Reduced tariff for seniors, large families and school groups with justifications.

Поможем многодетным семьям и достойно поздравим их с Рождеством!
We will help large families and we will adequately congratulate them on Christmas!

Мы помогаем вдовам, вдовцам, многодетным семьям, инвалидам, больным, пенсионерам, неполным семьям,.
We take care of widows, widowers, disabled, pensioners, large families and single-parent families..

Многодетным семьям предоставляется дополнительная поддержка и льготы из общественных фондов ст. 34 Конституции Туркменистана.
Large families qualify for additional support and benefits from public funds Constitution, art. 34.

До конца этого года многодетным семьям будет предоставлено еще 800 земельных участков.
Until the end of this year, large families will be granted 800 more plots of land.

Посещение по бесплатным билетам предоставляется многодетным семьям, детям до 6 лет, ветеранам, инвалидам и другим.
Admission is free for large families, children under 6, veterans, the disabled, and other categories of people.

Дать возможность многодетным семьям посетить удивительную банановую ферму недалеко от Киева.
To give opportunity to the multi-children families to visit an exciting banana farm near Kiev.

Многодетным семьям показали, как в давние времена делалась бумага, на которой затем печатались священные книги.
Multi-child families were shown how people made paper in the ancient times, on which then the holy books were printed.

Мы также преподнесли подарки пенсионерам, ветеранам, многодетным семьям и просто нуждающимся»,- написал мэр Бельц.
We also presented gifts to pensioners, veterans, families with many children and simply needy," the Mayor of Beltsy wrote.

Помощь оказывалась многодетным семьям, семьям, воспитывающим детей- инвалидов, неполным семьям..
Assistance has been given to large families, families bringing up disabled children and broken families..

Повышение минимальных государственных гарантий, предоставляемых пенсионерам, безработным, инвалидам и многодетным семьям;
To strength the public minimum guarantees offered to pensioners, unemployed people, invalids and families with many children;

Указ Президента Республики Беларусь от 22 ноября 2007 года№ 585" О предоставлении молодым и многодетным семьям финансовой поддержки государства.
Presidential Decree No. 585 of 22 November 2007 on Government financial support for young and large families.

Дополнительное пособие многодетным семьям в размере 255, 5 долл. в год, выплачиваемое семьям с тремя и более детьми.
The extension of the Large Family Supplement of $255.50 per year to families with three or more children Child care.

Многодетным семьям предоставляется дополнительная поддержка и льготы из общественных средств ст. 34 Конституции Туркменистана.
Families with many children are provided with additional assistance and benefits from public funds Article 34, Constitution of Turkmenistan.

Пенсионерам, инвалидам и многодетным семьям, проживающим в собственных домах, были выделены дрова по сниженным ценам.
Pensioners, disabled people and families with many children who live in private houses, have been provided with fuel and wood at reduced prices.

Национальная программа демографической безопасности Беларуси предусматривает принятие мер, направленных на стимулирование рождаемости и оказание помощи многодетным семьям.
The Belarus national demographic security programme contained measures to stimulate the birth rate and assist multi-child families.

Так мы помогаем многодетным семьям, неполным семьям, вдовам, сиротам, инвалидам и пенсионерам, одиноким солдатам и другим нуждающимся.
We help large families, single-parent families, widows, orphans, disabled senior citizens, single soldiers and many others.

В задачи муниципалитетов входят поиск и определение территорий для формирования земельных участков и их последующего предоставления молодым и многодетным семьям.
Objectives of municipalities include search and identification of areas for planning land plots and their further provision to young and large families.

Молодым и многодетным семьям предоставляется финансовая поддержка для погашения задолженности по выданным на эти цели нельготным кредитам.
Young families and large families are provided with financial support to settle debts on non-preferential loans issued for these purposes.

Семейные клубы также занимаются благоустройством территории, помогают людям с инвалидностью и пожилым, матерям- одиночкам, малообеспеченным и многодетным семьям.
Family clubs also work on area landscaping; they assist people with disabilities and elderly people, single mothers, low-income and large families.

Они предоставляют социальную поддержку малоимущим и многодетным семьям, дают доступ к бесплатному религиозному образованию, решают семейные конфликты.
Religious communities can provide a social support network for low-income and large families, give access to religious education, and resolve family conflicts.