Примеры использования Многодневки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Победитель многодневки Кубок Украины 2015.
Было много хороших тренировок плюс три многодневки.
There were a lot of good training plus three stage race.Опять же, проведение многодневки- большой шаг для нас.
Once again, holding stage race- a big step for us.Вчера стали известны результаты предпоследнего- 4- го этапа многодневки.
Вчера в программе многодневки состоялись два этапа.
Yesterday in the program stage race held two Сначала участники многодневки проехали в пятницу первый этап, протяженностью 123 км с горным рельефом.
First stage race participants passed on Friday the first phase, the length of 123 km, with mountainous terrain.По итогам пяти этапов участники многодневки заняли свои места в генеральной классификации.
At the end По итогам многодневки лучшим в нашей команде стал Дмитрий Кривцов, завершивший свое выступление на 15- м месте.
At the end of stage race the best in our team was Dmitry Krivtsov, who finished his speech at the 15th place.На заключительных этапах женской многодневки в Аргентине Tour Femenino de San Luis как в генераль….
In the final Существенный шаг к победе Андрей Гривко сделал после победы на предпоследнем- третьем этапе многодневки.
A significant step towards victory Andrey Grivko did after winning the penultimate- the third stage, the stage race.Третий этап женской многодневки Tour Femenino de San Luis, протяженностью 121, 8 км стал настоящи….
The third В этом же году был победителем этапа итретьим в генеральном зачете многодневки в Литве Gold Dunes.
In the same year was the Еще одной участницей многодневки стала Ирина Попова, занявшая 6- е место и получившая в актив 45 очков UCI.
Another participant mnogodnevki became Irina Popova, who took 6th place and received 45 points in the asset UCI.Затем в мае стал вторым на первом этапе многодневки" Пять колец Москвы", принеся первый подиум команде.
Then, in May, he was second at the first stage of the race"Five Rings of Moscow", bringing the team's first podium of the year at international competition.Победителем многодневки в генеральном зачете стал Эмами Рахим из Ирана из команды Pishgaman- Giant Team.
Самый высокий результат среди украинок во время этой многодневки показала Валерия Кононенко- 2- е место на 2- м этапе гонке.
The highest result among Ukrainian women during this stage race showed Valery Kononenko- 2nd place at the 2nd На экваторе многодневки лучший показатель из представителей донецкой команды оказался у Александра Геращенко- 10- е место.
At the equator mnogodnevki the best indicator of the representatives of the Donetsk team was at Alexander Gerashchenko- 10th place.Он сказал, что все ребята в команде Донецкой области молодцы,поскольку на протяжении всей многодневки максимально выкладывались и работали на команду.
He said that all the guys in the Donetsk region team,lads, because throughout most mnogodnevki laid and worked on the team.Победителем многодневки по итогам всей гонки стал француз Давид Гауду, опередивший на 11 секунд британца Харт Тао Геогегана.
The winner of the stage race on the results of the race was the Frenchman David Gaudio, ahead by 11 seconds, Tao Geoghegan Hart Briton.Апреля состоялся заключительный этап многодневки- ее третий этап, протяженностью 176, 6 км( 4 круга по 44, 15 км).
April 24 Третий этап женской многодневки Tour Femenino de San Luis, протяженностью 121, 8 км стал настоящим испытанием для его участниц.
The third Последним стартом для Анатолия Пахтусова стала многодневка« Тур Словакии»,в которой в активе нашей команды мог быть первый подиум по итогам многодневки.
The last start for Anatoly Pakhtusov became mnogodnevki"Tour Выступление одного из фаворитов многодневки CCC TOUR- GRODY PIASTOWSKIE- команды KOLSS- BDC TEAM примечательно не только победой Поливоды.
Remarks one of the favorites mnogodnevki CCC TOUR- GRODY PIASTOWSKIE- Team KOLSS-BDC TEAM remarkable not only a victory Polivoda.Судьбу многодневки, я считаю, решил разделка, которую я выиграл с 26- секундным отрывом от Виталия Новаковского из Черкасской области.
Перед заключительным этапом Анатолий Пахтусов должен был быть в тройке лучших генеральной классификации ипретендовал на место на подиуме по завершению многодневки.
Before the final Вчера участники многодневки проехали 150 км по маршруту Яблонка- Ченжковице, благодаря которому пелетон переехал из Словакии в Польшу.
Yesterday mnogodnevki participants drove 150 km from Jablonka- ciężkowice whereby back of the field has moved from Slovakia to Poland.В этот день им дважды удалось оказаться на подиуме идать бой главным фаворитам многодневки- команде KOLSS- BDC, которые и выиграли командную гонку на 17 км, преодолев дистанцию за 19 мин. 01 сек.
On this day, they twice failed to be on the podium andto fight the main favorites stage race- the team KOLSS-BDC, and which won the team Основные события многодневки Tour of Bihor пройдут сегодня, когда участники завершат первый этап велогонки, протяженностью 123 км.
The main events of the stage race Tour of Bihor will be held today, when participants complete the first Руководство донецкой команды рассматривает этот старт как неоценимый опыт для молодых велогонщиков,в котором можно по-настоящему ощутить атмосферу многодневки, в которой на долю велогонщика выпадает немало проверок и испытаний.
Guide Donetsk team sees this as the start Лидером многодневки в Италию прибыл немец Марсель Киттель, который после третьего этапа впервые в карьере надел розовую майку лидера.
