МНОГОНАЦИОНАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВА БОЛИВИИ на Английском - Английский перевод

• of the plurinational state of bolivia

Примеры использования Многонационального государства боливии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Докладчик от Аргентины, многонационального государства Боливии и Мексики.
Rapporteur for Argentina, the Plurinational State of Bolivia and Mexico.

Июня 2012 года Президент Многонационального Государства Боливии г-н Эво Моралес Айма нанес визит вежливости Председателю Суда судье Петеру Томке.
On 12 June 2012, Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia, paid a courtesy visit to the President of the Court, Judge Peter Tomka.

С заявлениями выступили также представители следующих стран: Замбии, Лесото, Многонационального Государства Боливии, Монголии, Непала, Руанды и Эфиопии.
Further statements were made by representatives of the following delegations: the Plurinational State of Bolivia, Ethiopia, Lesotho, Mongolia, Nepal, Rwanda and Zambia.

Новая Конституция Многонационального Государства Боливии признает равные права за всеми гражданами, гарантируемые Всеобщей декларацией прав человека.
The new Constitution of the Plurinational State of Bolivia recognized for all citizens the same rights as those protected in the Universal Declaration of Human Rights.

С заявлениями выступили представители Кипра( от имени Европейского союза), Российской Федерации, Многонационального Государства Боливии, Швеции, Соединенных Штатов и Китая.
Statements were made by the representatives of Cyprus(on behalf of the European Union), the Russian Federation, the Plurinational State of Bolivia, Sweden, the United States and China.

Он хотел бы поблагодарить правительство Многонационального Государства Боливии и правительство Республики Судан, удовлетворившие его просьбы о поездках.
He would like to thank the Government of the Plurinational State of Bolivia and the Government of the Republic of Sudan, which have accepted his requests for visits.

По мнению Многонационального Государства Боливии, технология должна использоваться для улучшения качества жизни и обеспечения благосостояния для целей развития, которое находится в равновесии и гармонии с Матерью- Землей.
According to the Plurinational State of Bolivia, technology must be used to improve life and provide well-being for development that is in balance and harmony with Mother Earth.

В совещании приняли участие представители НПЗУ категории" А" из следующих стран: Многонационального Государства Боливии, Венесуэлы, Канады, Колумбии, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Сальвадора и Эквадора.
The meeting was attended by representatives from A-status NHRIs of the Plurinational State of Bolivia, Canada, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru and Venezuela.

Министр иностранных дел Многонационального Государства Боливии господин Давид Чокеуанка Сеспедес и посол Многонационального Государства Боливии в Российской Федерации Мария Луиза Рамос Урцагасте.
The Minister of Foreign Affairs of the Plurinational State of Bolivia, Mr. David Choquehuanca Céspedes, and Ambassador of the Plurinational State of Bolivia in the Russian Federation, Maria Luisa Ramos Urzagaste.

Специальный докладчик выражает признательность правительствам Многонационального Государства Боливии, Судана и Мавритании, удовлетворивших его официальные просьбы о посещении этих стран.
The Special Rapporteur would like to thank the Government of the Plurinational State of Bolivia, the Government of the Sudan and the Government of Mauritania, which have accepted his requests for visits.

Организация также принимала участие в заседании по вопросам стратегии организаций гражданского общества с участием Пабло Солона, который тогда являлся постоянным представителем Многонационального Государства Боливии при Организации Объединенных Наций.
The organization also participated in the civil society organization strategy sessions with Pablo Solón, permanent representative of the Plurinational State of Bolivia to the United Nations at the time.

С заявлениями выступили представители Словакии, Многонационального Государства Боливии, Чили, Японии, Швейцарии, Саудовской Аравии, Португалии, Норвегии, Германии, Финляндии, Индонезии, Индии, Омана, Канады и Вьетнама.
Statements were made by the representatives of Slovakia, the Plurinational State of Bolivia, Chile, Japan, Switzerland, Saudi Arabia, Portugal, Norway, Germany, Finland, Indonesia, India, Oman, Canada and Viet Nam.

С заявлениями также выступили наблюдатели от Гренады( от имени малых островных развивающихся государств), Южной Африки, Испании, Хорватии, Индии, Финляндии, Сенегала, Ганы, Таджикистана, Италии, Многонационального Государства Боливии, Судана и Узбекистана.
Statements were also made by the observers for Grenada(on behalf of the Small Island Developing States), South Africa, Spain, Croatia, India, Finland, Senegal, Ghana, Tajikistan, Italy, the Plurinational State of Bolivia, the Sudan and Uzbekistan.

Комитет рассмотрел семнадцатый- двадцатый периодические доклады Многонационального Государства Боливии, представленные в одном документе( CERD/ C/ BOL/ 17- 20), на своих 2053- м и 2054- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2053 и CERD/ C/ SR. 2054), состоявшихся 15 и 16 февраля 2011 года.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the seventeenth to twentieth periodic reports of the Plurinational State of Bolivia, submitted in a single document(CERD/C/BOL/17-20), at its 2053rd and 2054th meetings(CERD/C/SR.2053 and 2054), held on 15 and 16 February 2011.

С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Кубы, Чешской Республики( от имени Европейского союза), Колумбии, Судана, Аргентины, Нигерии, Боливарианской Республики Венесуэлы, Австралии, Российской Федерации, Многонационального Государства Боливии и Пакистана.
Statements were made by the representatives of the United States, Cuba, the Czech Republic(on behalf of the European Union), Colombia, the Sudan, Argentina, Nigeria, the Bolivarian Republic of Venezuela, Australia, the Russian Federation, the Plurinational State of Bolivia and Pakistan.

Приветствуют решение Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) о назначении Его Превосходительства гна Эво Моралеса Айма, президента Многонационального Государства Боливии, и г-жи Надин Эредиа, супруги президента Перу, специальными послами ФАО для Международного года киноа;
Welcome the decision of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to designate His Excellency Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia, and Ms. Nadine Heredia, First Lady of Peru, as FAO Special Ambassadors for the International Year of Quinoa;

В результате проведения мероприятий по повышению уровня осведомленности получила развитие новая культура доверия, сотрудничества, транспарентности и взаимной поддержки, доказательством чего стала проявленная правительствами Перу и Многонационального Государства Боливии готовность делиться информацией.
As a result of the awareness-raising activities undertaken, a new culture of trust, collaboration, transparency and mutual support was fostered, as indicated by the willingness of the Governments of Peru and the Plurinational State of Bolivia to share information.

Г-жа Сильвейра( Уругвай), выступая от имени государств-- членов Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированных государств- Многонационального Государства Боливии, Чили, Колумбии, Эквадора и Перу, говорит, что члены МЕРКОСУР и ассоциированные государства поддерживают заявление, сделанное от имени Группы Рио.
Ms. Silveira(Uruguay), speaking on behalf of the member States of the Southern Common Market(MERCOSUR) and the associated States the Plurinational State of Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru, said that the MERCOSUR member and associated States aligned themselves with the statement on behalf of the Rio Group.

История Многонационального государства Боливии должна рассматриваться сквозь призму его культурного многообразия и постоянного сопротивления внутреннему и внешнему колониализму, двух ситуаций, которые позволили выработать критическое отношение к глубокому экономическому и социальному неравенству, оказавшему явное воздействие на политическую жизнь и структурные сдвиги.
The history of the Plurinational State of Bolivia must be viewed in the context of its cultural diversity and its constant resistance to external and internal colonialism. Both situations have resulted in a critical view of the deep economic and social inequalities, which has had a clear impact on political actions and structural changes.

Для оказания Председателю Комиссии помощи в решении организационных вопросов была создана группа в составе председателей пяти региональных групп( представители Многонационального Государства Боливии, Нигерии и Турции и наблюдатели от Словакии и Филиппин), представителя Аргентины( от имени Группы 77 и Китая) и представителя Чешской Республики от имени Европейского союза.
A group composed of the Chairpersons of the five regional groups(the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Nigeria and Turkey and the observers for the Philippines and Slovakia), the representative of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China) and the representative of the Czech Republic(on behalf of the European Union) was established to assist the Chairperson of the Commission in dealing with organizational matters.

В ходе интерактивных прений выступили представители Многонационального Государства Боливии, Алжира, Эквадора, Боливарианской Республики Венесуэлы, организаций" Espace Afrique International"," Север- Юг XXI"," Earthjustice", Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения-" четвертый мир"/ Международного совета женщин, организации" WaterLex", а также г-жа Пувинамасинг.
Representatives of the Plurinational State of Bolivia, Algeria, Ecuador and the Bolivarian Republic of Venezuela, and of Espace Afrique International, Nord-Sud XXI, Earthjustice, and International Movement ATD Fourth World/International Council of Women, WaterLex, and Ms. Puvinamasinghe intervened for interactive debate.

На том же заседании Комиссия заслушала также заявления общего характера, сделанные наблюдателями от Венгрии( от имени Европейского союза), Чили( от имени Группы Рио), Индонезии( от имени Ассоциации стран Юго-Восточной Азии), Судана( от имени Группы арабских государств), Гренады( от имени малых островных развивающихся государств Тихого океана), Ливана, Японии, Многонационального Государства Боливии и Камбоджи.
At the same meeting, the Commission also heard general statements by the observers for Hungary(on behalf of the European Union), Chile(on behalf of the Rio Group), Indonesia(on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), the Sudan(on behalf of the Group of Arab States), Grenada(on behalf of the Alliance of Small Island States), Fiji(on behalf of the Pacific small island developing States), Lebanon, Japan, the Plurinational State of Bolivia and Cambodia.

УВКПЧ поддержало участие НПЗУ Многонационального Государства Боливии, Коста-Рики, Никарагуа, Перу и Сальвадора в работе четырнадцатого конгресса и ежегодной ассамблеи Ибероамериканской федерации омбудсменов и восьмой сессии Генеральной ассамблеи Сети национальных учреждений Северной и Южной Америки по поощрению и защите прав человека, состоявшихся в Мадриде в октябре 2009 года.
OHCHR provided support to the NHRIs of the Plurinational State of Bolivia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua and Peru to participate in the fourteenth Congress and Annual Assembly of the Ibero-American Federation of the Ombudsman and the eighth General Assembly of the Network of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights of the Americas in Madrid in October 2009.

Г-н Эллер( Мексика)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени 23 государств Латинской Америки и Карибского бассейна, которые входят в Группу Рио: Аргентины, Белиза, Многонационального Государства Боливии, Бразилии, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Доминиканской Республики, Эквадора, Сальвадора, Гватемалы, Гайаны, Гаити, Гондураса, Ямайки-- представляющих Карибское сообщество-- Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Уругвая, Боливарианской Республики Венесуэлы и моей собственной страны, Мексики.
Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): I have the honour to make this statement on behalf of the 23 countries of Latin America and the Caribbean that make up the Rio Group: namely, Argentina, Belize, the Plurinational State of Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica-- representing the Caribbean Community-- Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, the Bolivarian Republic of Venezuela and my own country, Mexico.

Вслед за сообщениями выступили представители Многонационального Государства Боливии и Египта, Центра по вопросам международного права окружающей среды, Группы по информации и действиям" Продовольствие прежде всего", Общественной ассоциации" Папа Иоанн XXIII", Международного совета" Гринпис", Ассоциации граждан мира, а также независимые участники Шиами Пувиманасинг и Дженифер Мохаммед- Катерере, являющиеся специалистами в данной области.
The above presentations were followed by interventions from representatives of the Plurinational State of Bolivia and Egypt; representatives of the Center for International Environmental Law, FIAN International, Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, Nord-Sud XXI, Greenpeace International, Association of World Citizens; and Shyami Puvimanasinghe and Jennifer Mohamed-Katerere, independent participants with expertise in the subject matter.

С тематическими докладами выступили: министр планирования и развития Многонационального Государства Боливии Вивиана Каро, министр планирования Ливии Иса Туваири, министр планирования и внешнего сотрудничества Гондураса Хулио Раудалес, заместитель министра планирования и инвестиций Лаосской Народно-Демократической Республики Сомчит Интамит и директор управления учреждений Организации Объединенных Наций и регионального экономического сотрудничества Министерства финансов и экономического развития Эфиопии Адмасу Гедаму.
Presentations were made by Viviana Caro, Minister of Planning and Development, Plurinational State of Bolivia; Isa Tuwaijri, Minister of Planning, Libya; Julio Raudales, Minister of Planning and External Cooperation, Honduras; Somchit Inthamith, Vice-Minister of Planning and Investment, Lao People's Democratic Republic; and Admasu Gedamu, Director, United Nations Agencies and Regional Economic Cooperation Directorate, Ministry of Finance and Economic Development, Ethiopia.

Для Многонационального Государства Боливия особое значение имеют следующие факторы.
For the Plurinational State of Bolivia, the following factors are of particular importance.

Делегация Многонационального Государства Боливия одобрила соблюдение предыдущих рекомендаций, демонстрирующее приверженность правам человека.
The Plurinational State of Bolivia commended compliance with previous recommendations, demonstrating commitment to human rights.

С заявлениями выступили представители Украины и Многонационального Государства Боливия.
Statements were made by the representatives of Ukraine and the Plurinational State of Bolivia.

С заявлениями выступили представители Индии, Камеруна и Многонационального Государства Боливия.
Statements were made by the representatives of India, Cameroon and the Plurinational State of Bolivia.