МНОГОНАЦИОНАЛЬНОМУ ГОСУДАРСТВУ на Английском - Английский перевод

• plurinational state

Примеры использования Многонациональному государству на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении криминализации Многонациональному Государству Боливия рекомендуется.
With respect to criminalization, it is recommended that the Plurinational State of Bolivia.

Статистика по Многонациональному Государству Боливия, видимо, подтверждает эту точку зрения.
The experience of the Plurinational State of Bolivia appears to support this view.

В отношении правоохранительной деятельности Многонациональному Государству Боливия рекомендуется.
With regard to law enforcement, it is recommended that the Plurinational State of Bolivia.

Многонациональному Государству Боливия рекомендуется продолжать укреплять межведомственное сотрудничество.
The Plurinational State of Bolivia is encouraged to continue strengthening its inter-agency cooperation.

В отношении международного сотрудничества Многонациональному Государству Боливия рекомендуется.
With regard to international cooperation, it is recommended that the Plurinational State of Bolivia.

Многонациональному Государству Боливия рекомендуется предоставлять информацию без предварительного запроса пункт 4 статьи 46.
The Plurinational State of Bolivia is encouraged to transmit information without prior request art. 46, para. 4.

С другой стороны, он стал еще более далек от доверия сербов ему и его« многонациональному государству».
On the other hand, he has distanced himself even further from his idea of Serbs placing trust in him and in his so-called"multiethnic state".

Бразилия выражает признательность Многонациональному Государству Боливия за инициативу провозглашения Международного дня Матери- Земли.
Brazil congratulates the Plurinational State of Bolivia on the initiative of establishing International Mother Earth Day.

В настоящее время осуществляется 31 приоритетный проект, 13 из которых несут прямую выгоду Парагваю и Многонациональному Государству Боливия.
There were 31 priority projects, 13 of which directly benefited Paraguay and the Plurinational State of Bolivia.

УВКПЧ оказывало помощь Бенину, Боливии( Многонациональному Государству), Буркина-Фасо, Коста-Рике, Мавритании, Нигерии, Панаме и Эквадору.
OHCHR provided support to Benin, Bolivia(Multinational State of), Burkina Faso, Costa Rica, Ecuador, Mauritania, Nigeria and Panama.

ЮНОДК предоставило Многонациональному Государству Боливия первоначальные юридические консультации в связи с рассмотрением законопроекта об огнестрельном оружии.
UNODC provided initial legal advice to the Plurinational State of Bolivia for the review of a draft bill on firearms.

В 2011 году мы предоставили поддержку Бенину, Боливии( Многонациональному Государству), Ботсване, Буркина-Фасо, Коста-Рике, Нигеру, Нигерии и Уругваю.
In 2011, we provided support to Benin, Bolivia(Plurinational State of), Botswana, Burkina Faso, Costa Rica, the Niger, Nigeria and Uruguay.

Была оказана поддержка Многонациональному Государству Боливия в учреждении межведомственной рабочей группы по вопросам возвращения активов GIRA.
Support was provided to the Plurinational State of Bolivia to establish an inter-agency working group on asset recovery GIRA.

За рассматриваемый период сообщения были направлены Венгрии, Израилю, Ирландии, Многонациональному Государству Боливия, Перу, Румынии и Хорватии.
During the year under review, communications were sent to the Plurinational State of Bolivia, Croatia, Hungary, Israel, Ireland, Peru and Romania.

Проведя обзор по Многонациональному Государству Боливия 10 февраля 2010 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета;
Having conducted the review of the Plurinational State of Bolivia on 10 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;

В заключение я хотел бы от имени Кубы выразить признательность Многонациональному Государству Боливия за его руководящую роль в этом вопросе.
In conclusion, I should like to convey the appreciation and gratitude of Cuba to the Plurinational State of Bolivia for its leadership in this area.

Она также направила в сентябре 2009 года письменный материал в Совет по правам человека для универсального периодического обзора по Многонациональному Государству Боливии.
It also sent a written contribution in September 2009 to the Human Rights Council for the universal periodic review of the Plurinational State of Bolivia.

Многонациональному Государству Боливия рекомендуется активизировать усилия по сбору статистических данных о преступлениях, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией.
It is recommended that the Plurinational State of Bolivia strengthen the collection of statistical data on the offences established pursuant to the Convention.

Расчетные данные о площади культивирования коки в мире в 2010 году основаны на данных за 2010 год по Колумбии и Перу и данных за 2009 год по Многонациональному Государству Боливия.
The 2010 estimates for global coca cultivation are based on 2010 figures for Colombia and Peru and 2009 figures for the Plurinational State of Bolivia.

В регионе Латинской Америки и в Карибском бассейне ЮНФПА оказывает помощь Многонациональному Государству Боливия, Колумбии и Никарагуа в усилиях этих стран по подготовке национальных программных документов по вопросам старения.
In the region of Latin America and the Caribbean, UNFPA is supporting the Plurinational State of Bolivia, Colombia and Nicaragua in their efforts to prepare national policy documents on ageing.

На этом семинаре, Центр ознакомил его участников с результатами субрегиональных сопоставительных правовых исследований по Многонациональному Государству Боливия, Колумбии, Перу и Эквадору.
At the seminar, the Centre presented the subregional legal comparative studies for the Plurinational State of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru.

В своих заключительных замечаниях по Многонациональному Государству Боливия Комитет выразил свою озабоченность в связи с отсутствием надлежащих гарантий права коренных народов на землю, и в частности на их исконные территории.
In its concluding observations on the Plurinational State of Bolivia, adopted in May 2008, the Committee expressed concern that the right to land, in particular to ancestral lands, was not duly guaranteed to indigenous peoples.

В 2011 году секретариат СЕРФ поручил независимым экспертам по гуманитарным вопросам провести такие исследования по Многонациональному Государству Боливия, Зимбабве, Колумбии и Эфиопии.
In 2011, the CERF secretariat commissioned studies for the Plurinational State of Bolivia, Colombia, Ethiopia and Zimbabwe by independent humanitarian experts.

В сентябре 2012 года был подписан Президентский указ№ 1363 о создании Комитета по борьбе против всех форм насилия в отношении женщин и проведении соответствующей информационной кампании по всему Многонациональному Государству Боливия.
Supreme Decree No. 1363 was enacted in September 2012 to establish the Committee to Combat All Forms of Violence against Women and to undertake a media campaign throughout the Plurinational State of Bolivia.

В 2009 году Комитет по правам ребенка( КПР) и Страновая группа Организации Объединенных Наций( СГООН) рекомендовали Многонациональному государству Боливия ратифицировать МПЭСКП- ФП и МПГПП- ФП 2.
In 2009, the Committee on the Rights of the Child(CRC) and the United Nations Country Team(UNCT) recommended that the Plurinational State of Bolivia ratify OP-ICESCR and ICCPR-OP 2.

За отчетный период организация" Право на игру" начала внедрять свои методы в Китае, Бурунди, Мозамбике, Кении и Перу, а также оказывать техническую поддержку Многонациональному Государству Боливия и Колумбии.
In this reporting period, Right to Play has begun to implement its methodology in China, Burundi, Mozambique, Kenya and Peru and provide technical assistance in the Plurinational State of Bolivia and Colombia.

Многонациональному Государству Боливия рекомендуется с учетом достигнутого прогресса укреплять сотрудничество в области правоохранительной деятельности, в том числе посредством взаимного командирования сотрудников пункты 1( а) и 1( e) статьи 48.
Recognizing the progress made, the Plurinational State of Bolivia is encouraged to strengthen its cooperation in the area of law enforcement, including through the exchange of personnel art. 48, para. 1(a) and 1 e.

Техническое содействие в целях разработки национальных планов действий по борьбе против расовой дискриминации оказывалось Бенину, Боливии( Многонациональному Государству), Буркина-Фасо, Коста-Рике и Уругваю.
Technical assistance for the development of national action plans against racial discrimination has been provided to Benin, Bolivia(Plurinational State of), Burkina Faso, Costa Rica and Uruguay.

Кроме того, была оказана поддержка Многонациональному Государству Боливия в вопросах разработки показателей энергоэффективности; Парагваю и Уругваю-- по вопросам энергоэффективности; и Сальвадору-- по вопросам логистики, транспорта и основам политики портов.
In addition, technical support was provided to the Plurinational State of Bolivia with respect to energy-efficiency indicators; to Paraguay and Uruguay on energy efficiency; and to El Salvador on a logistics, transport and ports policy framework.

ЮНОДК оказывало-- с учетом местных запросов-- правовую помощь и давало юридические консультации Бенину, Боливарианской Республике Венесуэла, Буркина-Фасо, Мавритании, Многонациональному Государству Боливия, Сенегалу, Того и Эквадору.
UNODC provided tailored legislative assistance and advice to Benin, the Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Ecuador, Mauritania, Senegal, Togo and the Bolivarian Republic of Venezuela.