МНОГООБРАЗИЕ ФОРМ на Английском - Английский перевод

• diversity of forms
• variety of forms
• variety of shapes

Примеры использования Многообразие форм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многообразие форм и богатство красок храма не оставляют равнодушными никого, кто здесь побывал.
The variety of shapes and rich colors of the temple impress everyone who has visited.

Благодаря чрезвычайно гибким производственным линиям компании Bühler многообразие форм и вкусов практически не знает границ.
With Bühler's highly flexible production systems, there is practically no limit to the variety of forms and flavors possible.

Роскошь и многообразие форм и фактур, используемых в инсталляции, продолжает и раскрывает генеральную линию идеи.
Luxury and variety of shapes and textures used in the installation continue and reveal the general line of ideas.

Всем заинтересованным сторонам следует признать многообразие форм дискриминации и насилия, включая институционализацию как одну из форм насилия.
All stakeholders should recognize the many forms of discrimination and violence, including institutionalization as a form of violence.

Такое многообразие форм выпуска позволяет остановиться именно на том виде средства, которое наиболее подойдет каждому конкретному типу кожи.
Such a variety of forms of release allows you to stay exactly on the type of product that is most suitable for each specific skin type.

( античная посуда: ее назначение и многообразие форм), мастер-класс" Расписываем фреску по мотивам античных ваз", исторический квест и др.
(Antique Glassware: its purpose and the variety of forms), a master class" paint the mural based on ancient vases" historic quest, etc.

Многообразие форм и фактур, насыщенная цветовая палитра помогут превратить Ваше жилье в настоящий дизайнерский шедевр без значительных финансовых потерь.
A Variety of forms and textures, rich color palette will help transform Your home into a real design masterpiece without significant financial losses.

Абразивные материалы и инструменты представленные это многообразие форм и типов материалов и инструментов изготовленных с использованием абразивного зерна.
Abrasive materials and tools presented this diversity of forms and types of materials and tools produced with the use of the abrasive grain.

Многообразие форм сообщения оперативными учреждениями информации о взносах и расходах на гуманитарную помощь свидетельствует о многообразии мандатов и программ этих учреждений.
The different ways operational agencies report humanitarian contributions and expenditures are indicative of their diverse mandates and programmes.

Представленные в этом разделе плакаты и документы еврейских партий, книги и брошюры, написанные их лидерами и идеологами, отражают многообразие форм еврейской политической жизни в России.
Presented in this section posters and documents of Jewish parties, books and pamphlets written by their leaders and ideologues, reflect the diversity of forms of Jewish political thought and activity in Russia.

Многообразие форм, стилей исполнения, использование различных материалов при изготовлении ножей позволяли выбрать именно то, чего желает душа, а глаза разбегались от разнообразия….
A variety of shapes, performance styles, the use of different materials in knives' production allowed to choose exactly what one's heart desired, while this very variety was the reason of why one didn't know where to look first….

Необходимо разработать сбалансированную консенсусную политику и цельные новые законодательные основы, которые бы учитывали многообразие форм владения, обеспечивающих имущественные права как богатых, так и бедных, и обеспечивали признание вторичных и коллективных прав.
It is necessary to devise equitable, consensual policies and coherent new legal frameworks incorporating a plurality of forms of tenure that secures property rights for rich and poor alike and recognizes secondary and collective rights.

В результате многообразие форм семьи Конституции признается реальность, которая стремится расширить процесс глобальной трансформации, особенно в виде лечения межличностных отношений.
As a result, the recognition of the plurality of forms of Constitution of family is a reality which tends to expand the global transformation process, particularly in the form of treatment of interindividual relations.

Зафиксированы следующие принципы ее функционирования: свободное волеизъявление, самоорганизация и самоуправление, многообразие форм внутренней организации, сочетание общественной инициативы с государственной поддержкой, уважение принципов культурного плюрализма.
The following principles were established to help autonomous ethnic cultural organizations to function: free expression of will, self-organization and self-government, diversity of forms of internal organization, backing of community initiatives with State support and respect for the principles of cultural pluralism.

В связи с этим, учитывая многообразие форм проявления коррупции, страны должны рассмотреть вопрос о введении систем и механизмов, позволяющих осуществлять надлежащий контроль над государственным управлением и принятием решений.
In that respect, the diversity of the ways in which corruption manifests itself should lead countries to consider incorporating systems and mechanisms that make it possible to exercise adequate control over public management and decision-making.

Зафиксированы следующие принципы ее функционирования: свободное волеизъявление, самоорганизация и самоуправление, многообразие форм внутренней организации, сочетание общественной инициативы с государственной поддержкой, уважение принципов культурного плюрализма.
The following principles were fixed for the functioning of autonomous ethnic cultural organizations: free expression of will, self-organization and self-government, diversity of forms of internal organization, combination of voluntary initiatives and State support, and respect for the principles of cultural pluralism.

Для бассейнов рек Чу и Талас характерно многообразие форм речной сети: постоянные водотоки, пересыхающие реки- саи, сухие русла аллювиальных равнин, водные объекты искусственного происхождения( оросительные каналы), пруды, водохранилища и« карасу»- выходы подземных и возвратных вод.
GENERAL DESCRIPTION OF THE CHU AND TALAS RIVER BASINS 13 The Chu and Talas River basins are marked by a variety of forms of river network- permanent streams, drying rivers, dry riverbeds of alluvial plains, artificial water bodies(irrigation canals), ponds, reservoirs and outflows of groundwater and return water.

Многообразие форм насилия в отношении женщин и девочек, а также тот факт, что насилие часто происходит на стыке гендерной и других форм дискриминации, делают необходимым принятие многосторонней стратегии для эффективного предупреждения и пресечения гендерного насилия см. E/ CN. 4/ 2006/ 61.
The multiplicity of forms of violence against women and girls, as well as the fact that such violence frequently occurs at the intersection of gender and other forms of discrimination, makes the adoption of multifaceted strategies to effectively prevent and combat gender-based violence a necessity see E/CN.4/2006/61.

Он надеется также поощрять более ориентированный на спрос подход к управлению в экономических и социальных секторах и повысить многообразие форм продукции Организации Объединенных Наций при ослаблении акцента на исследования общего характера и уделении более пристального внимания предоставлению услуг на основе баз данных Организации Объединенных Наций с учетом потребностей отдельных стран и других пользователей.
He also hoped to promote a more demand-driven approach to management in the economic and social sectors and to increase diversity in the forms of United Nations products with less emphasis on general studies and more on services from United Nations databases tailored to the needs of individual countries and other users.

Церковь не запрещает подобного многообразия форм.
Church does not prohibit such a variety of shapes.

Учет многообразия форм межрелигиозной коммуникации.
Appreciating diversity of interreligious communication.

Известно множество вариантов этиопатогенеза ретроцервикального эндометриоза, однако ни один из них полностью не объясняет многообразия форм проявления и локализации этой патологии.
There are many options etio-pathogenesis of retrocervical endometriosis, but none of them fully explains the diversity of forms of expression and localization of this pathology.

Такое разнообразие вызвано многообразием форм социальной организации и культурных и религиозных ценностей.
Such variety is a concomitant of the multiplicity of the forms of social organization, and cultural and religious values.

В таком заявлении могла бы быть также еще раз подтверждена важность многообразия форм институционального, двустороннего и многостороннего сотрудничества в области прав человека.
Such a declaration could also reaffirm the importance of various forms of institutional, bilateral and multilateral cooperation in the field of human rights.

При этом из всего многообразия форм и методов статистических наблюдений важно выбрать наиболее оптимальный вариант для получения полной, актуальной и объективной статистической информации.
It is important to choose the best option from among all the many different forms and methods of statistical inquiries in order to obtain full, up-to-date and objective statistical information.

Многообразия форм обучения и образовательных учреждений по типам, видам и формам собственности;
Diverse forms of tuition and of educational institutions with respect to their type, nature and forms of ownership;

Разнообразие представленных проектов, в частности в областях искусства, образования и просвещения молодежи, говорит о многообразии форм, в которых могут происходить диалог и сближение культур.
The variety of projects presented in fields such as the arts, education and youth are proof of the different forms that dialogue and the rapprochement of cultures can take.

Ключевые слова: педагогическое сообщество, инновационная деятельность, управление многообразием форм педагогического общения, педагогическое чутье.
Key words: pedagogical community, innovative activity, management of variety of forms of pedagogical interaction, pedagogical feeling.

Сегодня итальянские вертепы славятся на весь мир красотой, а также многообразием форм и вариаций.
Today, Italian Nativity scenes are renowned throughout the whole world because of their beauty, as well as by the variety of forms and variations.

Для нового поколения зарубежных исследователей стало типичным признанием множественности интеграционного опыта, региональных траекторий интеграционных процессов, многообразия форм их институционального и внеинституционального регулирования.
It became typical of the new generation of foreign researchers to acknowledge multiplicity of integrational experience, regional trajectories of integrational processes, diversity of the forms of their institutional and extrainstitutional regulation.