МНОГОСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• multilateral treaties
• multilateral agreements
• multilateral instruments
• multilateral treaty

Примеры использования Многосторонних договоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосторонних договоров 14- 24 9.
Of multilateral treaty-making. 14- 24 9.

Состояние многосторонних договоров, касающихся.
Status of multilateral treaties relating to.

Соблюдения двусторонних и многосторонних договоров.
Respect bilateral and multilateral agreements.

III. Состояние многосторонних договоров, касающихся деятель.
III. Status of multilateral treaties relating to activities in outer.

Типология положений многосторонних договоров 176.
Typology of provisions in multilateral instruments 143.

Состояние многосторонних договоров, касающихся деятельности.
Status of multilateral treaties relating to activities in outer space.

Пути и средства осуществления многосторонних договоров.
Ways and means of implementation of multilateral treaties.

Касающийся" многосторонних договоров"" Двусторонним договорам" посвящен раздел 3.
Which deals with multilateral treaties,/ Section 3 deals with“bilateral treaties”.

Неприменения принципа взаимности в отношении многосторонних договоров;
Reciprocity not required in respect of multinational treaties;

В отличие от других многосторонних договоров Договор о нераспространении не является бессрочным.
Unlike other multilateral treaties, the NPT is not of indefinite duration.

Выполнение депозитарных функций для более чем 500 многосторонних договоров.
Fulfils depositary function for more than 500 multilateral treaties.

Свыше 50 двусторонних и многосторонних договоров имеет Казахстан по защите инвестиций.
And we have also concluded over 50 bilateral and multilateral treaties on investments protection.

На сегодняшний день ему сдано на хранение более 500 многосторонних договоров.
At present, over 500 multilateral treaties are deposited with him.

Положения многосторонних договоров, касающиеся ответственности за риск чрезвычайного характера;
Multilateral treaty provisions relating to liability for risks of an extraordinary nature;

В этой связи Грузия присоединилась к ряду многосторонних договоров.
In this connection, Georgia has acceded to a number of multilateral treaties.

Информация о подписании и ратификации многосторонних договоров, сдаваемых на хранение Генеральному секретарю;
Signatures and ratifications of multilateral treaties deposited with the Secretary-General;

Статья XVI также является стандартным положением для многосторонних договоров.
Article XVI is also a standard provision for multilateral treaties.

Для того чтобы режим многосторонних договоров попрежнему оставался убедительным, необходимо повысить его эффективность.
If the multilateral treaty regime is to remain credible it must be made more effective.

За период 1951- 2005 годов было принято тридцать шесть многосторонних договоров.
Thirty-six multilateral treaties had been adopted between 1951 and 2005.

Поощрять всеобщую ратификацию многосторонних договоров и соблюдение вытекающих из них обязательств.
Encourage universal ratification of multilateral treaties and compliance with the obligations arising from them.

Генеральный секретарь является депозитарием более 500 многосторонних договоров.
The Secretary-General is the depositary for over 500 multilateral treaties.

Представьте, пожалуйста, список двусторонних и многосторонних договоров, участником которых является Венесуэла.
Please provide a list of the relevant bilateral and multilateral agreements to which Venezuela is a party.

На сегодняшний день ему сдано на хранение более 500 многосторонних договоров.
At present, over 550 multilateral treaties are deposited with the Secretary-General.

Система многосторонних договоров обеспечивает правовую и нормативную основу для всех усилий по нераспространению.
The multilateral treaty system provides the legal and normative basis for all non-proliferation efforts.

Разрешить такие оговорки- значит подорвать всю систему многосторонних договоров.
To permit such reservations would undermine the entire multilateral treaty system.

Фиджи подчеркивает важность укрепления многосторонних договоров и конвенций о разоружении и нераспространении.
Fiji stresses the importance of strengthening multilateral treaties and conventions on disarmament and non-proliferation.

Информационные бюллетени: два издания в год; сборник избранных многосторонних договоров.
Newsletters: two issues per annum; selected multilateral treaties published.

Существует ряд многосторонних договоров, которые включают положение о необходимости соблюдения национального законодательства.
There are several multilateral treaties which include a provision requiring compliance with national law.

Это собрание договоров является самым крупным собранием многосторонних договоров в мире.
This is the largest single multilateral treaty collection in the world.

Они развивались и видоизменялись под влиянием развития межгосударственных отношений, заключения новых двусторонних и многосторонних договоров.
They developed and underwent change under the influence of the development of inter-State relations and the conclusion of new bilateral and multilateral agreements.