МНОГОСТУПЕНЧАТЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• multi-stage process
• multistep process
• multi-step process

Примеры использования Многоступенчатый процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработали многоступенчатый процесс очистки гуланита.
Developed a multistep process for refining the gulanite.

Создание финансовой компании- сложный и многоступенчатый процесс.
Creating a financial company is a complex and multi-step process.

Сложный и многоступенчатый процесс необязательно создает более справедливую систему.
A complex and multi-stage process did not necessarily create a more equitable system.

Технология золотого шитья представляла очень сложный многоступенчатый процесс.
Technology of embroidery represented a multi-stage process.

Это будет многоступенчатый процесс, который начнется с обсуждения условий, подготовки и обучения персонала.
It will be a step-by-step process, which will begin with negotiations, and preparation and training of personnel.

Это не простая процедура и не единичная, а многоступенчатый процесс.
This is not a simple procedure, and not a single, but the multi-step process.

Во второй- анализируется многоступенчатый процесс регистрации и дистрибьюции лекарственных средств.
The second part describes the complicated multi-stage process of the pharmaceuticals registration and distribution systems.

Настоящий доклад представляет собой вклад в продолжающийся многоступенчатый процесс создания структуры для следующего периода программирования.
The present report represents a contribution to the continuing and iterative process of establishing the structure of the next programming period.

Выход на биржу представляет собой многоступенчатый процесс, который подразумевает сбор финансовых данных, маркетинговой информации и сведений о деятельности.
Entering the stock exchange is a multi-step process that involves: collecting financial data, marketing;

Комплексная( интегральная) оценка воздействия на отдельные компоненты природной среды от различных источников воздействий Комплексная оценка- это многоступенчатый процесс.
Integrated Assessment of Impact from Various Impact Sources upon Particular Environmental Components The integrated assessment is a multi step process.

Фарфор белый, цветной изложенная в многоступенчатый процесс горения- каждый цвет записывается einzelt, некоторые оттенки даже в острый пожар!
White porcelain, glazed in multi-stage combustion process, each color is isolated burned, certain tones even in the sniper fire!

Это сложный многоступенчатый процесс, который включает в себя анализ продуктов и коммуникаций компании, ее команды, разработку идеологии и стратегии бренда.
This is a complex, multistage process that includes the analysis of the company's products and communication, and its team, as well as the development of the brand's ideology and strategy.

В зависимости от особенностей используемых волокон этот многоступенчатый процесс включал разные этапы, среди которых выделяются два обязательных- прядение и ткачество.
Depending on the specific characteristics of the fiber used, this multi-stage process included various activities, including two mandatory activities such as spinning and weaving.

Разработка занимает многоступенчатый процесс, ищем много интересных решений, самые лучшие предлагаем клиенту, которые должны с точностью соответствовать бренду и потребителю.
Development takes a multi-step process, looking for a lot of interesting solutions offer the customer the best that should match up with the brand and the consumer.

Чтобы обеспечить экономию электроэнергии, можно использовать конический испаритель AVA с испарителями AVA предварительного цикла, что позволяет в итоге организовать многоступенчатый процесс испарения.
To save energy, it is possible to implement a multistage evaporating process by combining the AVA conical evaporator with AVA pre-evaporating stages.

Сборка печатных плат- это многоступенчатый процесс, включающий технологию поверхностного монтажа( SMT) и технологию монтажа в отверстия.
The assembly of printed circuit boards is a multiple step process that includes surface mount technology(SMT) and through hole technology.

Многоступенчатый процесс производства контрастирует с простотой идеально круглой формы корпуса часов, что отражает суть современных тенденций- преобразовывать сложность в удобство.
A complex production process contrasts with the simplicity of a perfectly round shape. This represents a reinvention of luxury- transforming sophistication into comfort.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что многоступенчатый процесс рассмотрения кандидатур необходим для обеспечения того, чтобы преобразование контрактов не было<< автоматическим.
Upon enquiry, the Committee was informed that a multiple-step review process was necessary to ensure that conversion did not occur"automatically.

Этот многоступенчатый процесс используется потому, что многие алгоритмы оптимизации кода проще реализовать каждый отдельно, или же потому, что какой-то шаг оптимизации зависит от результата отработки другого шага.
This multi-stage process is used because many algorithms for code optimization are easier to apply one at a time, or because the input to one optimization relies on the completed processing performed by another optimization.

Национальный институт картографии и дистанционного зондирования разработал и завершил многоступенчатый процесс сведения воедино в картотеке цифровых данных географических названий, взятых из топографических карт разного масштаба.
The National Institute of Cartography and Remote Sensing had developed and completed a multistep process for compiling place names taken from topographic maps at various scales into digital files.

Многоступенчатый процесс неплатежеспособности потребителя распостраняется только на лиц а также и на бывших предпринимателей и мелких предпренимателей, которые имеют меньше чем 20 кредиторов и никакие обязательства из трудовых отношений с рабочими(§ 304 Abs. 1 InsO).
The Private Insolvency process consists of several steps and is only for natural persons, formerly self-employed persons and small-business proprietors who have less than 20 creditors and no liabilities resulting from employee relations(salaries, wages, etc.)(§304 Abs. 1 InsO).

Через два года Glidden отказался от производства кортизона, чтобы сосредоточиться на веществе S. Джулиан разработал многоступенчатый процесс синтеза кортиколона из прегненолона, доступного в изобилии из стеринов соевого масла.
After two years, Glidden abandoned production of cortisone to concentrate on Substance S. Julian developed a multistep process for conversion of pregnenolone, available in abundance from soybean oil sterols, to cortexolone.

Ориентированное на пользователя проектирование может быть охарактеризовано как многоступенчатый процесс решения задач, который требует, чтобы проектировщики не только анализировали и предвидели и, вероятно, как пользователи, использовали продукт, но также и проверили достоверность предположений относительно пользовательского поведения в реальных тестах с потенциальными пользователями.
User-centered design can be characterized as a multi-stage problem-solving process that not only requires designers to analyze and envision the way users are likely to consume a product, but also to validate their assumptions with regard to the user behavior in real world tests.

Акт зрения происходит в результате невероятно сложного, многоступенчатого процесса.
The vision is the result of a complex and multistage process.

Многоступенчатые процессы очистки и промывки.
Multi-stage cleaning and rinsing processes.

Благодаря многоступенчатому процессу мы удостоверяемся, что наши инновации будут успешными на рынке.
By means of multi-stage processes we make sure that our innovations become a market success.

После многоступенчатого процесса отбеливания остатки лигнина удаляются, и целлюлоза приобретает белый или слегка сероватый цвет.
After a multi-step process of bleaching lignin residues are removed and the pulp by a white or slightly grayish color.

Это связано с тем, что процесс от создания эскиза до воплощения образа в ткани, является очень скрупулезным и многоступенчатым процессом.
This is due to the fact that the process from creating a sketch to the embodiment of the image in the tissue, is very scrupulously and multistage process.

Синтетический природный газ( синтез- газ или SNG) может быть создан в многоступенчатом процессе, начиная с водорода и кислорода.
Synthetic natural gas(syngas or SNG) can be created in a multi-step process, starting with hydrogen and oxygen.

Переходы от учебы к трудовой деятельности происходят, как правило, не по прямой линии, а являются, скорее, многоступенчатыми процессами.
Transitions from school to work tend not to be straightforward, but rather multi-stepped processes.