МНОГОТЫСЯЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• thousands

Примеры использования Многотысячная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многотысячная армия разбежалась по своим селам….
The thousands-strong army fled to their villages….

А кроме магии, у него многотысячная армия солдат.
And more than magic, he has thousands of soldiers under his command.

Ближе к обеду у касс стадиона уже стояла многотысячная очередь.
Closer to lunch at the offices of the stadium was already thousands place.

Одумайтесь, многотысячная армия Ваших читателей не поймет Вас, не простит!
Think again, many thousands army of your readers will not understand you, does not forgive!

В воскресение, 11 июня, в центре столицы проходит многотысячная акция протеста, организованная гражданским обществом.
On Sunday, June 11, a many-thousand protest action organized by civil society is held in the center of the capital.

Многотысячная колонна протестующих начала идти центральными улицами Киева.
Thousands of protesters began to proceed in a column formation along the central streets of Kiev.

P= 35 comment- 4433 одумайтесь, многотысячная армия Ваших читателей не поймет Вас, не простит!
P=35 comment-4433-en think again, many thousands army of your readers will not understand you, does not forgive!

Многотысячная манифестация прошла по центральным улицам города, выкрикивая" Вайншток- враг народа!
A demonstration drew thousands of people, who marched along city streets shouting"Vainshtok, enemy of the people!

Вечером мы дали концерт на центральной площади города, хиты« Everybody» и« DJ Vasile» с нами пела многотысячная аудитория.
In the evening we performed on the main square of the town. The audience of many thousands was singing“Everybody in the Casa Mare” and“DJ Vasile” with us.

Многотысячная демонстрация американских евреев перед Белым Домом скандировала:" Let my people go!
A demonstration of thousands of American Jewish people were chanting in front of the White House:"Let my people go!

Несомненно, со всем этим наилучшим образом переплетается многотысячная армянская община Ливана, своей мирной и творческой жизнью, с безраздельной преданностью Ливану и сыновней любовью к Армении.
Indeed, all this is best relished by thousands of Lebanese Armenians with their peaceful and creative activities, devotion to Lebanon and filial love for Armenia.

Многотысячная терракотовая армия составляет экспозицию огромного музея площадью 16 га, открытого прямо на месте раскопок.
Thousands of terracotta army is huge museum exhibition area of 16 hectares, opened directly at the site.

Через несколько часов, метнув в Первого секретаря ЦК КПТ грязную галошу, многотысячная толпа ринулась по улицам города, громя магазины, госучреждения и поджигая автомобили.
A few hours later, having thrown a dirty galosh at the First Secretary of the CPT, a crowd of many thousands rushed through the streets, smashing shops, government buildings and burning cars.

В воскресенье состоялась многотысячная акция протеста против инициативы президента Игоря Додона и олигарха Владимира Плахотнюка об изменении избирательной системы.
On Sunday, many-thousand protest action was held against the initiative of the President Igor Dodon and oligarch Vladimir Plakhotnyuk on changing the electoral system.

Мая, на центральной площади столицы Республики состоялись военный парад по случаю 72- й годовщины Победы в Великой Отечественной войне и многотысячная акция« Бессмертный полк».
On May 9, a military parade on the occasion of 72 nd anniversary of the victory in the Great Patriotic War and"Immortal Regiment" action of thousands took place at the central square of the capital city of the Republic.

В 2008 году многотысячная армада танков, бронетранспортеров, артиллерийских систем, воинских частей и ополченцев пересекли Кавказские горы, принеся разрушения, смерть и ненависть.
In 2008, thousands and thousands of tanks, armoured vehicles, artillery platforms, troops and militias crossed the Caucasian mountains, bringing destruction, death and hatred.

Стоит отметить, что принятие данных поправок вызвало огромное возмущение среди верующих жителей, так 10 июля текущего года в Тбилиси прошла многотысячная демонстрация православных верующих в поддержку Патриархии Грузии.
It is worthwhile noting that the adoption of these amendments has caused huge resentment among religious people, thus, on July 10 this year, in Tbilisi there was a demonstration of thousands of Orthodox believers in support of the Patriarchate of Georgia.

Все же управление вариативным шрифтом требует чуть больших знаний в области шрифтового дизайна, да и многотысячная вариативность, возможно, не каждому дизайнеру понравится- количество последователей Массимо Виньелли и его принципиального самоограничения в шрифтовой палитре достаточно велико.
After all, dealing with variable fonts will require a bit more knowledge in the area of type design, and it is possible that the thousands of variations will not be appreciated by every designer- the followers of Massimo Vignelli and his principled self-restraint in using the font palette(link required) are fairly numerous.

Библиотека хранит многотысячные коллекции томов и рисунков.
Library houses thousands of volumes and collections of drawings.

Многотысячные акции прошли по всей Америке.
Thousands participated across the United States.

Все это- результат совместной работы многотысячного сплоченного коллектива МРСК Центра.
All this isthe result ofacollaboration ofmany thousands united team ofIDGC ofCentre.

Некоторые крупные виды их могут разорять многотысячные ульи.
Some large species of them can ruin thousands of hives.

День Победы в Бельцах отметили многотысячным маршем.
Thousands of Balti residents participated in a march on the occasion of the Victory Day.

Это произведение и сегодня пользуется большой популярностью и продается многотысячными тиражами.
It is still sold a thousand times nowadays and enjoys great popularity.

Супруга более последнего Liu общественно унижан на многотысячном митинге.
Later Liu's wife is publicly humiliated at mass meeting.

Опять же согласно утверждениям, для разгона многотысячного мирного митинга этнических индийцев, протестовавших против предполагаемой дискриминационной практики, использовались слезоточивый газ и водометы80.
Allegations also related to the use of tear gas and water cannons to disperse thousands of ethnic Indians peacefully rallying against alleged discrimination practices.

Впрочем, в Дрокии лидеру« Нашей партии» перед многотысячной толпой, которая съехалась со всего района на незабываемый концерт организованный фондом, удалось лично поздравить горожан.
However, in Drochia the leader of"Our Party" managed to congratulate the citizens, in front of crowd of thousands who gathered from the whole region for an unforgettable concert organized by the foundation.

Об этом лидер« Нашей партии» заявил в эфире перед многотысячной толпой, которая собралась на грандиозный концерт организованный фондом Ренто Усатый.
It was stated by the leader of"Our Party" on air in front of a crowd of thousands who gathered for a superb concert organized by"Renato Usatyi" Foundation.

Как следствие, к концу XIX века Россия располагала многотысячным корпусом инженеров мирового уровня, аккумулировавших огромный практический, научный и образовательный опыт предыдущих поколений.
Consequently by the end of XIX century Russia possessed thousands of world-class engineers who accumulated wide practical, scientific and educational experience of previous generations.

Вместе с известным коллективом на сцену перед многотысячной толпой вышел и временно исполняющий обязанности губернатора Свердловской области Евгений Куйвашев.
Together with the famous team on stage in front of thousands of crowds exited, and Acting Governor of Sverdlovsk region Evgeniy Kujvashev.