МНОГОЦЕЛЕВЫМИ на Английском - Английский перевод

• multipurpose
• multi-purpose
• multi-focus
• all-purpose

Примеры использования Многоцелевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие органы могут быть либо автономными, либо многоцелевыми оперативными органами.
Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities.

В настоящее время мобильные телефоны стали многоцелевыми устройствами, представляющими возможность пользования услугами далеко за рамками телефонной связи.
Mobile phones are now multi-purpose devices that give access to services far beyond telephony.

Путевые расходы, связанные с многострановыми и многоцелевыми миссиями, проведением теле- и видеоконференций;
Travel costs- resulting from multi-country and multi-purpose missions, teleconferencing and videoconferencing;

Под его авторством, Сью стала уверенней и настойчивей в своих силах, которые стали более многоцелевыми и внушительными.
Under John Byrne's authorship, Sue became more confident and assertive in her abilities, which became more versatile and impressive.

Еще меньше ясности в случае с многоцелевыми системами, состоящими из нескольких компонентов, например, аэрокосмический объект с самолетом- носителем.
There was much less clarity in regard to multipurpose systems comprising various components, such as an aerospace object carried by an aircraft.

Эти высокоскоростные катера разработаны, чтобы быть универсальными многоцелевыми судами, способными выполнять широкий спектр задач в портах и гаванях.
These high-speed craft are designed to be versatile, multi-purpose vessels capable of undertaking a wide range of tasks within ports and harbours.

Изначально оборудование, установленное на линии и цепочки производства пельменей, Каппеллетти и тальятелле, большинство из них являются многоцелевыми и/ или универсальным.
Initially this material was used in lines and production lines of ravioli, cappelletti and tagliatelle, most of them remain versatile and/ or versatile..

Мобильность войск обеспечивается полноприводными многоцелевыми бронеавтомобилями Iveco VTLM Lince, БТР« Пума» и вездеходами Bv 206 Bv 206S.
Mobility is provided by the use of Iveco VTLM Lince 4WD tactical vehicles, Puma 6x6 Armored Personal Carriers and Bv 206/ Bv 206S all terrain tracked vehicles.

Проведение 15 выездных оценок для гарантии качества работ, проводимых группами по обезвреживанию мин и взрывоопасных предметов, оставшихся со времен войны( 1 механизированной саперной группой и 2 многоцелевыми группами), на восточной стороне разделительного вала.
Quality assurance assessment visits to landmines/explosive remnants of war clearance teams(1 Mechanical Clearance Team and 2 Multitasking Teams) to the east side of the berm.

Будут применены различные структуры собственности/ управления многоцелевыми охраняемыми районами с активным участием различных субъектов деятельности.
A variety of ownership/management structures for multiple-use protected area will be applied on the ground with active participation of the various stakeholders.

Ввиду того, что плотность населения и застройки, как правило, низка, а промышленные объекты и сельские населенные пункты находятся на большом расстоянии друг от друга, коммунальные системы обычно бывают многоцелевыми, при этом баланс между тем или иным видом использования определяется спецификой местных условий.
Because of the generally low density of population and development, the dispersed pattern of industry and of rural settlement, public systems tend to be multipurpose, with local circumstances determining the balance between one beneficial use and another.

ЮНОПС будет также оказывать услуги по управлению сложными многоцелевыми операциями на межстрановом уровне в качестве отдельных работ, при условии полного возмещения затрат.
UNOPS will also manage complex, multi-faceted operations at the inter-country level as distinct product lines, subject to full cost recovery.

Survivor Foundation» расширил филантропическую миссию Центра Ноулз- Роулэнд для Молодежи многоцелевыми общинами, дополняющими услуги в центре Хьюстона.
The Survivor Foundation extended the philanthropic mission of the Knowles-Rowland Center for Youth, a multi-purpose community outreach facility in downtown Houston.

Многие двусторонние соглашения о сотрудничестве являются многоцелевыми и служат для совместных комиссий механизмом ежегодной или периодической подготовки и обзора программ деятельности.
Many of the bilateral cooperation agreements are all-purpose and provide for the mechanism of joint commissions for annual or periodic preparation and review of work programmes.

В значительной степени этот прогресс содействовал расширению основ для капиталовложений, торговли, помощи в целях развития развивающимся и наименее развитым странам, в том числе, например, на основе гуманитарной помощи и льготных займов, предоставляемых Фондом развития Абу- Даби, Благотворительным обществом имени Заида и другими многоцелевыми гуманитарными учреждениями.
It contributed, to a large degree, to the expansion of the bases for investment, commerce, industry and the liberalization of trade. It therefore continued to provide development assistance to the developing and least developed countries, including, for example, humanitarian assistance and concessional loans provided by the Abu Dhabi Development Fund, the Zayed Benevolent Society and other multipurpose humanitarian institutions.

Американские войска, дислоцирующиеся в Южной Корее, усиливаются самолетами AC- 130 и многоцелевыми боевыми самолетами FA- 18, а также 12 истребителями F- 15 и несколькими тысячами военнослужащих.
The American troops stationed in South Korea are backed up by AC-130 planes and multipurpose FA-18 combat aircraft, followed by 12 F-15 aircraft and several thousand military personnel.

В рамках шестого пополнения ФГОС следует использовать комплексный подход по двум направлениям: вопервых, путем рассмотрения дополнительных способов использования связей между тремя конвенциями для улучшения общих итогов с учетом глобальных экологических выгод, вытекающих из Базельской и Роттердамской конвенций, и вспомогательных мероприятий, направленных на повышение эффективности их осуществления, и, во-вторых, путем изучения взаимосвязей с другими соответствующими тематическими областями и многоцелевыми подходами ФГОС.
In its sixth replenishment, GEF should implement the integrated approach in two ways: first, by considering additional ways to build on interlinkages between the conventions to enhance overall outcomes, taking into account global environmental benefits flowing from the Basel and Rotterdam conventions and enabling activities to make their implementation more effective, and, second, by exploring crosscutting links with other relevant GEF focal areas and multi-focus approaches.

Для того чтобы стать результативными, стратегии искоренения нищеты должны быть глобальными, многоцелевыми и универсальными с упором на потребности женщин и детей, которые составляют большинство беднейшего населения земного шара.
To be effective, however, poverty eradication strategies need to be holistic, multi-pronged and broad-based, paying particular attention to the needs of women and children, who constitute the majority of the world's poorest.

В последнее время с использованием достижений технического прогресса создано новое поколение самоходных самозагружающихся барж, именуемых морскими многоцелевыми самозагружающимися вспомогательными судами( ОАЗЕС), гораздо большей длины и водоизмещения, способных выполнять значительно более широкий диапазон работ- от обработки скважин и специализированного бурения до строительства, прокладки трубопроводов, подъема тяжеловесных грузов и удаления платформ.
Technological advancements have recently brought forth a new generation of self-propelled, self-elevating barges called OASES(offshore all-purpose self-elevating service) vessels, of considerably larger size and longer length, capable of performing a much wider range of services, from well workover and specialized drilling to construction, pipe laying, heavy lifts and platform removal.

Многоцелевое исследование бюджета домохозяйств.
Multi-Purpose Household Budget Survey.

Многоцелевое обследование, 1999 год, Центральное статистическое бюро.
Multipurpose survey, 1999, Central Bureau of Statistics.

Что касается корейских многоцелевых спутников, то в эксплуатации находятся спутники KOMPSAT2, 3 и 5.
As for the Korea Multi-Purpose Satellites, KOMPSAT-2, 3 and 5 are under operation.

Общинные мультимедийные центры, многоцелевые телецентры и участие в общественной жизни;
Community Multimedia Centres, multi-purpose telecentres and social participation;

Брошюра" Многоцелевые мобильные беспилотные комплексы" pdf.
Brochure"Umnammed multipurpose complexes" pdf.

Многоцелевая молодежная организация<< Муконо>> 2000- 2003 годы.
Mukono Multi-Purpose Youth Organization 2000-2003.

Мелкосидящие буксиры Damen- универсальные, многоцелевые суда для гавани, внутренних и прибрежных вод.
The Damen Shoalbusters are versatile, multi-purpose vessels for harbour, inland and coastal waters.

Многоцелевые опросы с включением модуля по виктимизации c.
Multipurpose surveys with the inclusion of a module on victimization.

Многоцелевая охранная IР- камера со стандартными функциями для внутренних систем видеонаблюдения.
Multipurpose safety IP Camera with standard functions for in-house surveillance systems.

Источник: Многоцелевое обследование домашних хозяйств( МОДХ), 1995- 2004 годы, Национальный институт статистики и переписи.
Under-utilization Source: Multi-Purpose Household Survey(EHPM), 1995-2004, National Statistics and Census Institute.

Складные многоцелевые больничные койки.
Collapsible multi-purpose hospital beds.