Примеры использования Многоцентровое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многоцентровое исследование генетических аномалий, ассоциированных с тяжелой олигоспермией и необструктивной азооспермией.
Multicenter study of genetic abnormalities associated with severe oligospermia and non-obstructive azoospermia.Изучению такого воздействия было посвящено многоцентровое наблюдательное исследование" Скрининг уровня магния в плазме крови и эритроцитах в условиях многопрофильного стационара.
Multi-center, observational study"Screening of magnesium levels in the blood plasma and red blood cells in a multi-field hospital settings" was focused on the evaluation of this impact.Многоцентровое исследование лекарственной устойчивости нозокомиальных штаммов Pseudomonas aeruginosa в Центральном Казахстане.
Multicenter research of medicinal stability the nozocomial of strains of Pseudomonas aeruginosa in the Central Kazakhstan.Служба гемодиализа Клинической больницы Бенидорма входит в систему исследований DOPPS- многоцентровое международное исследование на основе контроля пациентов при гемодиализе с целью улучшения качества жизни.
The Haemodialysis Service at Hospital Clínica Benidorm is included in the DOPPS, which is a multi-centre study and multinational study which focuses on monitoring haemodialysis patients with the aim of improving their quality of life.Многоцентровое исследование антибиотикорезистентности метициллин- устойчивых штаммов Staphylococcus aureus в Центральном Казахстане.
Multicenter research of antibiotic resistance of metitsillin-steady strains of Staphylococcus aureus in the Central Kazakhstan.Ученые оценили связь между потреблением вина и состоянием здоровья, циркулирующими биомаркерами, атакже клиническими исходами в большой популяции пациентов с хронической сердечной недостаточностью в Италии, включенных в многоцентровое клиническое испытание.
We evaluated the relations between wine consumption, health status, circulating biomarkers, andclinical outcomes in a large Italian population of patients with chronic heart failure enrolled in a multicenter clinical trial.Многоцентровое проспективное продольное исследование с участием пациентов с РЯ, об- следованных до лечения и через 3, 6, 12 и 24 месяцев после него T3- T24.
Multicenter prospective longitudinal study of TC patients analyzed before treatment and after 3, 6, 12, and 24 months T3-T24.Именно в период пандемии гриппа( декабрь 2009- февраль 2010 г.) в Украине было проведено многоцентровое постмаркетинговое открытое исследование по изучению применения препарата Альтабор, таблетки по 20 мг, производства ПАО НПЦ« Борщаговский ХФЗ» для профилактики гриппа и острых респираторных инфекций.
A multicentre open post-marketing study of Altabor tablets 20 mg, manufactured by PJSC SIC"Borshchahivskiy Chemical Pharmaceutical Plant" for the prevention of influenza and acute respiratory infections was conducted in Ukraine during the period of the influenza pandemic December 2009- February 2010.Многоцентровое исследование эпидемиологии и лекарственной устойчивости ЕSВL- продуцирующих штаммов бактерий рода Klebsiella в Центральном Казахстане.
Multicenter research of epidemiology and medicinal stability of ESBL producing strains of bacteria of the sort Klebsiella in the Central Kazakhstan.Сеть оказывает финансовую поддержку бенефициарам своих программ, что позволило опубликовать 10 статей в рецензируемых научных журналах, в том числе результаты проведенного Сетью исследования во многих странах под названием<<Использование нестандартных мотоциклетных шлемов в странах с низким и средним уровнем дохода: многоцентровое исследование>> в журнале по проблематике предупреждения травматизма.
The Network has provided financial support to its programme beneficiaries, resulting in the publication of10 peer-reviewed journal articles, including the results of the Network's multi-country study,"The use of non-standard motorcycle helmets in low- and middle-income countries: a multicentre study" in the journal Injury Prevention.Многоцентровое проспективное эскалационно- деэскалационное исследование с ПЭТ контролем при классической лимфоме Ходжкина в Северо-Западном Федеральном Округе Российской Федерации RNWOHG- HD1.
Multicenter prospective escalation-deescalation PET-guided clinical study in classical type Hodgkin disease in the North-West of Russian Federation RNWOHG-HD1.В частности, продолжается многоцентровое исследование по стандартизации диагностического ультразвукового исследования эндометрия( Международная группа по анализу опухолей эндометрия( IETA)) и инновационный протокол по консервативному лечению карциномы эндометрия и предраковых очагов.
In particular, a multicentre study on the standardisation of diagnostic endometrial ultrasound(IETA) is ongoing and an innovative protocol on the conservative treatment of endometrial carcinoma and precancerous lesions.Результаты многоцентрового двойного слепого рандомизированного плацебо- контролируемого клинического исследования.
Results Of A Multicenter Double-blind, Randomized, Placebo-controlled Clinical Trial.Рандомизированные многоцентровые клинические испытания лекарственного препарата« Арглабин» для включения в стандарты лечения.
Randomized multicenter clinical tests of Arglabin medicine for inclusion in treatment standards.Утверждение следует из результатов многоцентровых, рандомизированных, проспективных исследований ИКД, установленных у 275 пациентов.
The approval follows results from the multicenter, randomized, prospective Evera MRI trial in 275 patients.Мы также руководим многоцентровым европейским исследованием аллогенной трансплантации стволовых клеток.
We chair several multicenter European studies on allogeneic stem cell transplantation.Он может выполняться с одним центром либо быть многоцентровым.
It can be performed with a single center or can be multicenter.Итоги и качество помощи итоги оценивались посредством многоцентрового клинического исследования.
Outcomes and quality of care Outcomes were examined through a multi-centre clinical study.Проведение многоцентровой научно-исследовательской работы в сотрудничестве со специальной программой ВОЗ.
Клиническая эффективность цитофлавина при дисциркуляторной энцефалопатии- хронической ишемии мозга результаты многоцентрового рандомизированного исследования.
Clinical efficacy Следует признать необходимым проведение в РФ многоцентровых рандомизированных исследований и разработку Национальных рекомендаций по данной теме.
It must be admitted that the Russian Federation needs multicenter randomized trials, as well as the development of national guidelines on the problem.Наш Центр принимал участие в крупных проектах ВОЗ,выполняя многоцентровые протоколы по изучению бесплодия, внутриматочных спиралей и медицинскому аборту.
Our Center took part in WHO largest projects,carrying out multicenter reports in studying of sterility, intrauterine devices and medical abortion.Данные систематических обзоров и многоцентровых исследований показывают, что назначение муколитиков при кашле у детей на фоне ОРИ оправданно и целесообразно.
The data of systematic reviews and multicenter studies show that the appointment of mucolytics for ARI children with cough is justified and reasonable.На основании рандомизированных многоцентровых исследований определены показания, противопоказания и критерии отбора пациентов при использовании данного хирургического метода лечения злокачественного ишемического инсульта.
Based on randomized multicenter studies the researchers determined the indications, contraindications and selection criteria of patients when this surgical approach is used to treat malignant ischemic stroke.В проспективном, контролируемом, многоцентровом, рандомизированном, открытом TATORT- NSTEMI исследовании 440 пациентов( средний возраст 69 лет) с инфарктом миокарда без подъема сегмента ST и тромбозом были рандомизированы на тромбэктомию или стандартную ЧКВ.
The prospective, controlled, multicenter, randomized, open-label TATORT-NSTEMI trial assigned 440 patients(median age, 69 years) with non-STEMI and thrombus-containing lesions to aspiration thrombectomy or standard PCI only.Анализ результатов многоцентровых исследований позволяет рекомендовать дозу АСК 75- 100 мг/ сут для длительного применения у пациентов высокого риска сосудистых осложнений.
Multicenter study results analysis provides to recommend ASA in doses of 75-100 mg daily for chronic administration in patients with high risk of vascular complications.В рандомизированном двойном слепом многоцентровом исследовании было изучено 253 пациента с фракцией выброса левого желудочка 40% или менее и уровнем мочевой кислоты в сыворотке крови, по меньшей мере, 9, 5 мг/ дл.
The randomized, double blind, multicenter study included 253 patients with LVEF of 40% or less and serum uric acid of at least 9.5 mg/dL.Согласно базе данных многоцентровых клинических исследований, антиагрегантная терапия эффективно предотвращает инсульт, инфаркт миокарда и смертность от сосудистых причин у лиц с симптомным атеросклерозом.
According to the multicenter clinical studies database, antiplatelet therapy effectively prevents stroke, myocardial infarction and mortality from cardiovascular causes in patients with symptomatic atherosclerosis.Данные результаты должны быть проверены, апредикторы ответа уточнены в крупных многоцентровых исследованиях.
This assumption, as well as the predictors of CNI response,should be tested in large multicenter studies.По проблеме мужского бесплодия кабинетом проводятся исследования в рамках многоцентровых программ ВОЗ по Репродукции человека.
On the problem of man's infertility the office provides treatment within frameworks of multicenter programs of Human Reproduction by WHO.
