МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• numerous questions
• the many questions
• numerous issues
• multiple issues
• numerous matters
• numerous topics
• many points
• to many issues related

Примеры использования Многочисленные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

И многочисленные вопросы из зала.
And numerous questions from the audience.

Дополнительная нагрузка на госслужащих ответы на многочисленные вопросы.
Additional load on public servants responses to many questions.

Помимо стоимости учебников, многочисленные вопросы вызывает и их содержание.
Besides their cost, the content of textbooks raises many questions.

После стали с удовольствием отвечать на наши многочисленные вопросы.
After that they began to answer with pleasure to our many questions.

В ходе неофициального заседания НПО затронули многочисленные вопросы, вызывающие озабоченность.
During the informal meeting, NGOs raised many issues of concern.

Ясно, что многочисленные вопросы в отношении контроля и защиты остаются без ответа.
It is clear that numerous questions of control and protection remain unanswered.

По прибытии в Лондон Шют представил свои многочисленные вопросы Тайному совету.
Upon his arrival in London, Shute presented his many issues to the Privy Council.

Когда вы изучаете какой-либо предмет, в вашем сознании могут появиться многочисленные вопросы.
When you study any object, your consciousness can appear numerous questions.

Студенты задавали специалистам многочисленные вопросы и получали на них исчерпывающие ответы.
The students asked the specialists numerous questions and received exhaustive answers.

А я считаю одним из методов нагрузки памяти ответы на многочисленные вопросы внуков.
And I think one of the methods load memory answers to numerous questions grandchildren.

Проект рекомендаций охватывает многочисленные вопросы, которые на регулярной основе рассматривает Комитет.
The draft recommendations covered many issues dealt with regularly by the Committee.

Это порождает многочисленные вопросы в отношении такой позиции, которая не имеет никаких директивных оснований.
This raises many questions about its position, which has no legal justification.

Участники мероприятия получили исчерпывающие ответы на многочисленные вопросы по обсужденным темам.
Participants of the event received irrefragable answers on numerous questions on the discussed subjects.

Многочисленные вопросы в полной мере свидетельствуют о том интересе, который банк проявляет к этим вопросам..
The many questions asked demonstrated the Bank's interest in such issues.

Судьба яснополянского имения на протяжении ХХ века также вызывает многочисленные вопросы гостей музея.
The fate of the Yasnaya Polyana estate in the 20 th century also provokes numerous questions from our museum's guests.

В своих трудах рассматривает многочисленные вопросы, в частности глобализацию, национализм, историю труда, и социальные классы.
Kalb's work has addressed numerous topics including globalization, nationalism, labor history, and class.

Сэр Найджел Родли благодарит российскую делегацию за подробные ответы на многочисленные вопросы членов Комитета.
Sir Nigel Rodley thanked the Russian delegation for its detailed replies to the many questions of Committee members.

Г-н КАНАНУРА( Руанда) начинает отвечать на многочисленные вопросы, заданные по поводу Национальной комиссии Руанды по правам человека.
Mr. KANANURA(Rwanda) said he would first reply to the many questions that had been posed concerning the National Human Rights Commission.

Осенью, перед отъездом в Санкт-Петербург императрица решала многочисленные вопросы организации жизни своего имения.
In the autumn, before leaving for Saint Petersburg the empress attended to many issues related to organisation of the estate.

Оксфордский справочник по религиозному разнообразию состоит из тридцати трех статей, которые охватывают многочисленные вопросы религиозного многообразия.
The Oxford Handbook of Religious Diversity consists of thirty-three articles which cover numerous issues in religious diversity.

В ней рассматриваются многочисленные вопросы, которые мы, островные развивающиеся государства, должны рассмотреть в нашем стремлении обеспечить устойчивое развитие.
It tackles the numerous issues that we as island developing States must address in our pursuit of sustainable development.

Уверены, что новый сайт поможет компании выйти на новый уровень и ответить на многочисленные вопросы будущих клиентов.
We are confident that the new site will help the company reach a new level andgive answers to numerous questions of its future clients.

Наравне с глубокими личными переживаниями и сомнениями звучат многочисленные вопросы, которые отражают его страхи по отношению к настоящему и будущему.
Along with deep personal experiences and doubts, he presents numerous questions that reflect his fears about the present and the future.

Хранение карточных данных полностью соответствует стандартам безопасности PCI DSS, а также были учтены многочисленные вопросы логической безопасности.
Storage of card data is fully compliant with safety standards of PCI DSS, as well as numerous matters of logical security were addressed.

В ходе своих обсуждений Консультативный комитет задал многочисленные вопросы и высказал широкие комментарии в отношении различных аспектов Руководства.
During its deliberations, the Advisory Committee raised numerous questions and commented extensively on the various aspects of the Manual.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Ямайки за компетентные и искренние ответы на многочисленные вопросы, заданные членами Комитета.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for having replied competently and sincerely to the many questions asked by members of the Committee.

Наблюдая за восторженными детскими взглядами, слушая многочисленные вопросы школьников и подростков, понимаешь, что у нас определенно есть будущее.
Watching children's rousing gazes, listening to the numerous questions from students and teenagers, I realize that we definitely have a future.

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ выражает удовлетворение по поводу искреннего желания членов делегации Габона разъяснить многочисленные вопросы, не затронутые в докладе.
Mr. BUERGENTHAL said he appreciated the sincere efforts made by the Gabonese delegation to clarify the many points that had not been covered in the report.

В течение отчетного периода на заседаниях Бюро обсуждались многочисленные вопросы, касающиеся надлежащего управления деятельностью Трибунала и Следственного изолятора.
During the reporting period, the Bureau met to discuss numerous issues regarding the proper administration of the Tribunal and the Detention Unit.

Участники затронули многочисленные вопросы, связанные с целесообразностью и техническими особенностями требований, предъявляемым к системам ЭКУ, и соответствующих процедур испытания.
Participants raised numerous issues related to the appropriateness and technical details of the ESC requirements and test procedures.