МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• numerous meetings
• extensive meetings
• multiple meetings

Примеры использования Многочисленные встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводятся многочисленные встречи, круглые столы.
Numerous meetings and round tables are organized.

Этой патологии были посвящены многочисленные встречи, а именно.
This pathology has been a focus of several meetings, notably.

В этой связи многочисленные встречи в перечень не включены.
Numerous meetings have therefore not been listed.

В здании в то время, в канун войны, проводились многочисленные встречи и совещания.
Before the war, numerous meetings and consultations took place in the building.

Прошли многочисленные встречи в рамках деловой программы.
Numerous meetings were held as part of the business program.

Концепция Sing' n' Joy подразумевает также проведение концертов и многочисленные встречи хоров- участников.
The Sing'n'Joy concept also includes concerts and manifold encounters between the participating choirs.

Кроме того, Председатель провел многочисленные встречи с группами членов Совета и с отдельными членами.
In addition, the Chairman has held numerous meetings with groups of Council members and individual members.

Были проведены многочисленные встречи между Председателем Генеральной Ассамблеи и находящимися с визитом парламентариями.
Numerous meetings have been held between the President of the General Assembly and visiting parliamentarians.

Г-н Бюй Тхе Зянг( Вьетнам) положительно оценивает многочисленные встречи Специального докладчика с соответствующими кругами в Мьянме.
Mr. Bui The Giang(Viet Nam) welcomed the many meetings the Special Rapporteur had held with all relevant sectors in Myanmar.

Члены миссии провели многочисленные встречи с представителями ЭКА, а также Африканского союза и секретариата АМКО.
The mission held multiple meetings with the ECA, as well as with African Union(AU) and the APRM secretariat.

Многочисленные встречи с должностными лицами весьма способствовали пониманию основ системы лишения свободы.
The many meetings with officials were very helpful in understanding the framework of the system of deprivation and liberty.

С этой целью я провел многочисленные встречи как на двусторонней основе с рядом делегаций, так и со всеми группами.
I have held numerous meetings to that end- both bilaterally with a number of delegations and with all groups.

На семинаре было заслушано около 30 ознакомительных докладов, проведены многочисленные встречи и дискуссии, подписано 9 двухсторонних соглашений.
About 30 reference reports were presented at the seminar, numerous meetings and discussions were held, 9 bilateral agreements were signed.

Органы безопасности провели многочисленные встречи с их партнерами в целях обмена соответствующим опытом и информацией.
The security bodies held a large number of meetings with their counterparts in order to exchange relevant experiences and information.

Так, итоги заседания МВРГ опубликованы в электронных СМИ, проведены многочисленные встречи с целью освещения результатов мониторинга.
Thus, the results of the IAWG meeting were published in electronic media, numerous meetings were held to highlight the results of monitoring.

Несмотря на многочисленные встречи и активные переговоры, какого-либо решения не найдено, и масштабы конфликта расширились.
Despite numerous meetings and intensive negotiations, no solution had been(Ms. Nikolaeva) reached, and the conflict had increased in scale.

Таким образом, две сессии подряд одновременно работало пять подкомиссий, которые провели многочисленные встречи с соответствующими делегациями.
Thus, for the second consecutive session, five subcommissions were at work simultaneously and held numerous meetings with the respective delegations.

Многочисленные встречи, форумы, конференции позволят обсудить самые последние тренды отрасли ИКТ в мире, а также перспективы развития ИКТ в Азербайджане.
Numerous meetings, forums, and conferences provide the opportunity to discuss the latest global industry trends and prospects for developing ICT in Azerbaijan.

Виноградовым посетили вьетнамскую Торгово-промышленную палату, провели многочисленные встречи с представителями деловых кругов СРВ.
Vinogradov, visited the Vietnamese Chamber of Commerce and Industry, held numerous meetings with the representatives of business circles of SRV Socialist republic of Vietnam.

Были проведены многочисленные встречи и справочные брифинги с участием дипломатического корпуса, государственных представителей и представителей Организации Объединенных Наций.
Numerous meetings and background briefings were held with the diplomatic community, government officials and United Nations representatives.

В своих усилиях по обеспечению надлежащего процесса Группа посетила столицы этих трех стран и провела многочисленные встречи с представителями каждого правительства.
In its efforts to ensure due process, the Group visited the capitals of the three countries and held multiple meetings with representatives of each Government.

Мои многочисленные встречи с арабскими лидерами в течение последних нескольких дней заставили меня поверить в то, что вместе мы сможем сделать наш регион лучшим местом для жизни.
My many meetings with Arab leaders over the last few days have encouraged me to believe that together we can make our region a better place.

После возвращения афганская делегация провела с Руководящим комитетом и Технической рабочей группой многочисленные встречи по вопросу о реализации принятых рекомендаций.
Upon return, the Afghan delegation held numerous meetings with Steering Committee and Technical Working Group on implementation of accepted Recommendations.

Имел многочисленные встречи с различными супергероями и суперзлодеями и является предметом продолжающихся тайных расследований Щ. И. Т. Он был ответственен за возрождение Красного Черепа из анабиоза.
Has had numerous encounters with various superheroes and supervillains, and is the subject of ongoing undercover investigations by S.H.I.E.L.D.

В ходе визита Старшего Князя Вагиза Анварбековича Юсупова прошли многочисленные встречи Князей Руси в Государственной Думе Российской Федерации и в ОАО« Газпром».
During visit of the Senior Prince Vagiz Anvarbekovich Yusupov have passed numerous meetings of Princes of Russ in the State Duma of the Russian Federation and to Open Society Gazprom.

Так, итоги заседания РМК опубликованы в электронных СМИ, в том числе на официальном веб- сайте Генеральной прокуратуры9, проведены многочисленные встречи с целью освещения результатов мониторинга.
Thus, the outcome of the RIC was published in electronic media, including on the official website of the Prosecutor General's Office9, numerous meetings were held to highlight the monitoring results.

Если в программу вашей поездки во Львов предусмотрены многочисленные встречи, вечеринки, бизнес ланчи, банкеты с партнерами по бизнесу и все эти мероприятия проходят во Львове, вам не обойтись без аренды автомобиля с водителем.
If the program of your trip to Lviv includes many meetings, parties, business lunches, feasts with business partners and all these events are held in Lviv, you will not do without rental of a car with a driver.

Жилая недвижимость это не просто работа, это очень социальная среда, которая позволит вам наслаждаться многочисленные встречи и общения с разными людьми в реальном мире и киберпространстве.
Residential real estate is not just a job, it's a highly social environment that will allow you to enjoy the numerous meetings and communicating with different people in the real world and cyberspace.

Специальный докладчик провел многочисленные встречи с представителями государственных учреждений, включая Верховный суд, организаций гражданского общества, ведущих борьбу с расизмом, общин меньшинств и с пострадавшими от расизма лицами.
The Special Rapporteur had extensive meetings with state institutions, including the Supreme Court, civil society organizations active in the field of racism, minority communities and victims of racism.

Во время четырехдневного пребывания в Страсбурге по приглашению в Венецианскую комиссию Совета Европы молдавские представители провели многочисленные встречи с должностными лицами и народными депутатами ПАСЕ.
During a 4 day stay in Strasbourg, which came at the invitation on the CoU Venice Commission, the Moldovan representatives held numerous meetings with PACE officials and national deputies.