МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• numerous appearances
• numerous performances
• numerous speeches
• many statements

Примеры использования Многочисленные выступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоялись многочисленные выступления за границей: в Польше, Германии, Словакии, Швеции.
Numerous performances abroad took place in Poland, Germany, Slovakia, Sweden.

Он продолжает делать свои многочисленные выступления в текущей серии'' Secret Warriors.
Hellfire goes on to make numerous appearances in the ongoing series, Secret Warriors.

Многочисленные выступления во всех клубах нашего города и многое другое….
A lot of performances in all the clubs of Murmans and a lot other different things.

Результатом становятся многочисленные выступления на ТВ, фестивалях, праздниках города и радио.
The group made many appearances on radio, television, and at national and international venues and festivals.

Многочисленные выступления на корпоративах, свадьбах, Днях Рождениях, клубных банкетах дарят людям хорошее праздничное настроение.
Numerous performances at corporate parties, weddings, birthdays, banquets clubs give people a good holiday mood.

В конце 2009 года, Серхат создал танцевальный оркестр« Каприз Шоу» с 18 музыкантами и провел многочисленные выступления в последующие годы.
At the end of 2009, Serhat created a dance orchestra"Caprice the Show" with 18 musicians and made numerous performances in the following years.

Концерты, фестивали, многочисленные выступления и интервью на радио и телевидении, продюсирование канадских исполнителей, кропотливая работа над альбомами….
Concerts, festivals and numerous speeches and interviews on radio and television, producing of canadian artists, painstaking work on albums….

Первый год для участников был наиболее напряженным: это и создание коллектива, и многочисленные выступления на конкурсах, концертах, создание материальной базы коллектива.
This firs year was dedicated to a team creation, to numerous presentations, competitions, concerts and to the accumulation of the material resources.

Мы только что выслушали многочисленные выступления по вопросу о прекращении производства расщепляющихся материалов для оружия, как будто сегодня у нас наступил" день прекращения производства.
We just heard many statements on the question of cessation of production of fissile materials for weapons, as if today were a"day for cut-off.

В художественном музее Куму, в котором находится основной офис Эстонского художественного музея, на протяжении всего года проводят многочисленные выступления, образовательные программы и мероприятия для детей.
The Kumu Art Museum is headquarters for the Art Museum of Estonia and hosts many performances, educational programs and children's events throughout the year.

Заместитель Директора приветствовала многочисленные выступления делегаций, а также решительную поддержку со стороны Совета и его неизменную заинтересованность в этих вопросах.
The Deputy Director welcomed the many interventions made by delegations and the Board's strong support and continuing interest in these issues.

В то же время я сохраняю глубокий интерес к международному праву прав человека, о чем свидетельствует мои научные исследования в этой области и многочисленные выступления по правам человека.
At the same time, I have maintained a deep interest in international human rights law evidenced by the academic research that I have conducted in the area and the numerous presentations on human rights that I have made.

Отмечалось, что были организованы многочисленные выступления экспертов, в частности, об электронных подписях, основанных на биометрических и других, не связанных с ИПК, технологиях.
It was recalled that numerous presentations had been made by experts regarding, for example, electronic signatures based on biometrics and other non-PKI-based technologies.

Далее- многочисленные выступления, запись альбома в качестве сессионного ударника в составе LUCIFUGUM, двух альбомов в составе ASTROFAES, возвращение в NOKTURNAL MORTUM и, как следствие, потеря интереса к собственному сольному творчеству.
Then numerous gigs, session recording of drums for one album of LUCIFUGUM, and two albums of ASTROFAES, and return to NOKTURNAL MORTUM followed, and as a result Munruthel lost his interest in own solo-project.

Это пространное заявление, хотя я не намерен соперничать с президентами Обамой, Ахмадинежадом или Чавесом, поэтому я пропущу некоторую его часть из уважения к представителям, которые находятся здесь уже неделю, слушая многочисленные выступления.
It is a lengthy speech-- although I will not compete with Presidents Obama, Ahmadinejad or Chávez-- so I will skip through much of it, out of respect for the representatives who have been here for a week listening to many speeches.

Отмечаются многочисленные выступления, особенно в рамках гражданского общества, против поспешного проведения выборов, мотивированные отсутствием необходимых технических и политических условий.
There has been much opposition, especially from within civil society, to the hasty organization of the elections, on the grounds that the technical and political preconditions have not been met.

Реймер был одним из граней движения за онлайн- покер с PPA был основан еще в 2005 году, и сделал многочисленные выступления на кабель новостные каналы, представляющие в про- онлайн игровой сторону аргумента, а также объясняющие Черная пятница в массы.
Raymer has been one of the faces of the pro-online-poker movement since the PPA was founded back in 2005, and has made numerous appearances on cable news channels presenting the pro-online gaming side of the argument, as well as explaining Black Friday to the masses.

Что я выяснил, посещая многочисленные выступления, джазовые джем- сейшны, выпускные сольные концерты и т. д., выступая на джаз- фестивалях, так это то, что джазовый вокал в Австралии должен уйти от традиционных стереотипов.
What I have experienced so far through visiting many performances, Jazz Jams, Graduation Recitals etc, performing at Jazz Festivals; Jazz Voicing in Australia needs to get out of traditional stereotype.

Реймер был одной из граней про- онлайн- покер движения с PPA была основана еще в 2005 году, и сделал многочисленные выступления на новостные каналы кабельного телевидения представления про- онлайн- игр сторону аргумента, а также объясняя Черная пятница в массы.
Raymer has been one of the faces of the pro-online-poker movement since the PPA was founded back in 2005, and has made numerous appearances on cable news channels presenting the pro-online gaming side of the argument, as well as explaining Black Friday to the masses.

Несмотря на многочисленные выступления Генерального секретаря, касающиеся технических нововведений, которые позволят осуществлять определенные виды деятельности удаленно, без потребности в поездках сотрудников, число командировок остается попрежнему высоким.
Despite the Secretary-General's many presentations on technological innovations that would allow certain activities to be carried out remotely without requiring staff to travel, a high number of business trips were still being taken.

Г-н Окио( Конго) говорит, что следил за работой Комитета на протяжении шести лет и слышал многочисленные выступления, в которых сквозили боль и отчаяние народов несамоуправляющихся территорий, их надежды на Комитет и Организацию Объединенных Наций, а порой- отчаяние.
Mr. Okio(Congo) said that he had been following the Committee's work for six years and had listened to many statements outlining the pain and despair of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, their expectations of the Committee and the United Nations and sometimes their disappointment.

Многочисленные выступления и 8 альбомов принесли широкую известность и прочные позиции в рейтингах популярности в профессиональных изданиях, в том числе в США, где национальная музыка Индонезии была отмечена как важная составляющая мировой музыкальной культуры.
Numerous performances and 8 albums brought him the fame and the strong position in the popularity ratings in professional journals, including the journals in the United States, where the national music of Indonesia was noted as an important component of world music culture.

Гн ШТРЕЛИ( Швейцария)( перевод с французского): Гн Председатель, многочисленные выступления, услышанные нами на прошлой неделе и сегодня продемонстрировали большой интерес к весьма актуальным темам, которые вы избрали, чтобы произвести тематическое структурирование официальных пленарных заседаний под вашим председательством.
Mr. STREULI(Switzerland)(translated from French): The many statements that we have heard last week and today have shown the general interest in the highly topical subjects you chose for the thematic structure of the formal plenaries during your term of office.

В моем качестве Председателя Специального комитета связи по координации международной помощи палестинцам я рад был услышать многочисленные выступления, подтверждающие, что международное сообщество готово оказывать помощь в осуществлении плана по выводу войск.
In my capacity as Chairman of the Ad Hoc Liaison Committee for Assistance to the Palestinian People, I am encouraged by the many statements that I have heard to the effect that the international community stands ready to assist in the implementation of the planned withdrawal.

Основной доклад и многочисленные выступления, посвященные приведению законодательства Гаити в соответствие с международными конвенциями, гендерной проблематике и сопоставительному анализу положения мужчин и женщин, конкретным формам насилия в отношении женщин, обеспечению правосудия для женщин, феминизации нищеты, предпринимательской деятельности женщин, участию женщин в политической жизни.
Policy framework and numerous statements on the issues of harmonizing Haitian legislation with international conventions, gender problems and a comparative gender-based analysis, violence against women, justice for women, the feminization of poverty, women's entrepreneurship and women and politics.

Выступление Ильхама Алиева, являющегося сейчас президентом Азербайджана, в ходе общих прений на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, недавние заявления министра иностранных дел Азербайджана и многочисленные выступления азербайджанских представителей на различных международных форумах, включая Организацию Объединенных Наций, свидетельствуют о согласованных действиях азербайджанского руководства, нацеленных на разжигание агрессивности и милитаристских настроений в обществе ради того, чтобы заработать очки у себя в стране.
The speech of Ilham Aliyev, now President of Azerbaijan, in the general debate at the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly, the recent announcements by the Foreign Minister of Azerbaijan and the numerous speeches of Azerbaijani representatives in different international forums, including the United Nations, are a demonstration of the concerted effort by the Azerbaijani leadership to fuel aggressiveness and war-mongering in the society to score internal points.

Флеминг рассказал об использовании пенициллина в его многочисленных выступлениях по всему миру.
Fleming cautioned about the use of penicillin in his many speeches around the world.

Член жюри конкурсов, автор многочисленных выступлений на темы маркетинга, брендинга и дизайна.
Juror in the various competitions, author of the numerous speeches on the marketing, branding and design.

Иностранец носит его последовательно через его многочисленных выступлений.
The alien wears it consistently through his multiple appearances.

Чтобы продвинуть альбом, Ноулз отправилась в мировой тур с многочисленными выступлениями.
To further promote the album, Beyoncé embarked on a worldwide tour with several performances.