МНОГОЧИСЛЕННЫЕ УЧЕБНЫЕ на Английском - Английский перевод

• numerous training
• multiple training
• numerous educational

Примеры использования Многочисленные учебные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всех трех кластерах, возглавляемых УВКБ, были организованы многочисленные учебные мероприятия.
In all three clusters led by UNHCR, numerous training sessions were organized.

Комитет высоко оценивает многочисленные учебные мероприятия, организуемые государством- участником.
The Committee appreciates the numerous training activities provided by the State party.

Сотрудникам, занимающимся оперативной работой, мы также предлагаем многочисленные учебные программы.
For employees in operative work we offer numerous training programs as well.

Комитет положительно оценивает многочисленные учебные мероприятия, проводимые государством- участником.
The Committee appreciates the numerous training activities provided by the State party.

Он посетил многочисленные учебные курсы и семинары по техническим вопросам, проблемам безопасности и производственным процессам.
He has attended numerous training sessions and seminars on technical matters, safety and production processes.

Организуются информационные кампании в целях повышения осведомленности общественности, а также многочисленные учебные курсы для сотрудников правоохранительных органов.
Information campaigns to raise public awareness had been organized, as well as multiple training courses for law enforcement officials.

Мы предлагаем многочисленные учебные курсы и семинары, позволяющие углубить ваши знания.
We encourage individuals to choose from numerous training courses and workshops to deepen their knowledge.

Многочисленные учебные курсы/ программы были проведены совместно с отделениями ЮНЕСКО в Восточной и Западной Африке, а также в Индии.
Numerous training courses/programmes have been jointly undertaken with the UNESCO offices in East and West Africa as well as in India.

В городе находятся многочисленные учебные и научные заведения около 42 тыс. студентов и 2, 5 тыс. ученых.
Numerous academic and scientific facilities are located there around 42,000 students and 2,500 researchers.

МОТ продолжает оказывать поддержку национальным статистическим управлениям и министерствам труда в деле совершенствования процессов сбора и распространения статистических данных, проводя многочисленные учебные мероприятия.
ILO continues to support national statistical offices and ministries of labour to better measure, collect and disseminate statistics through numerous training activities.

Эта палата проводит многочисленные учебные мероприятия для судей и прокуроров на тему о недавних поправках к уголовному кодексу;
The tribunal conducts numerous training sessions for judges and public prosecutors on recent amendments to the Criminal Code.

В Израиле создан вебсайт, содержащий справочную информацию по гендерным вопросам для учителей и работников школьной администрации, и разработаны многочисленные учебные программы, призванные помочь учителям в поощрении гендерного равноправия.
In Israel, a web site was created to provide guidelines on gender issues for teachers and school officials and numerous training programmes sought to help teachers promote gender equality.

Подготовлены многочисленные учебные средства по экологическому образованию и проведено обучение учителей школ и детских садов и других специалистов по экологическому образованию.
Numerous teaching aids of nature education were prepared and teachers and other nature education specialists underwent in-service training.

Кроме того, в 2012 году Управление организовало многочисленные учебные курсы по беженскому праву, праву внутреннего перемещения и правовой защите в случае стихийных бедствий.
The Office also organized in 2012 many training courses on refugee law, the law of internal displacement and legal protection in natural disasters.

Организуются многочисленные учебные семинары для полицейских организаций, на которых, в частности, подчеркивается необходимость обеспечивать соблюдение положений уголовного законодательства справедливым образом и без какой-либо дискриминации.
It provided frequent training to police organizations, stressing the need for criminal law enforcement to be performed in a non-discriminatory and fair manner.

Бюро по добросовестной торговле организовало многочисленные учебные семинары и проводит углубленные исследования в таких областях, как определение рынков и барьеры для доступа.
The Office of Fair Trading had organized numerous training seminars, and was undertaking in-depth studies in such areas as market definition and entry barriers.

Были предприняты более активные усилия по привлечению мужчин и мальчиков к деятельности по предотвращению СГН, для чего в общинах беженцев в Иордании, Непале и Уганде были проведены многочисленные учебные занятия и беседы с участием мужчин и мальчиков.
More efforts were undertaken to engage men and boys in the prevention of SGBV, resulting in numerous trainings and discussions with men and boys among refugee communities in Jordan, Nepal, and Uganda.

В ходе конференции будут проведены многочисленные учебные семинары, а также заседания рабочих групп, посвященные рассмотрению различных вопросов, связанных с применением новых методов рационального использования природных ресурсов.
The conference will allow many training and working group sessions on various subjects related to the use of new techniques for natural resources management.

Различные организации гражданского общества, которых в настоящее время насчитывается свыше 7 000, также организуют многочисленные учебные курсы, рабочие совещания и другие мероприятия по повышению осведомленности о правах человека.
The civil society organizations, currently numbering more than 7,000 with a variety of objectives, have also organized numerous educational courses, workshops and other activities to promote greater awareness of human rights.

На Филиппинах были организованы многочисленные учебные занятия по вопросам микрофинансирования, и было проведено множество семинаров в целях поощрения обмена опытом и новыми технологиями между специалистами.
In the Philippines, numerous training sessions on microfinance were organized and many seminars were held to encourage the sharing of experience and new technologies among practitioners.

Переходя к теме поощрения и защиты прав человека, образования и пропаганды, лорд Ваеа сообщил, что в Тонге при содействии специализированных региональных организаций и донорских учреждений проводятся многочисленные учебные программы.
Regarding the promotion and protection of human rights, education and public awareness, Lord Vaea reported that Tonga had undertaken numerous training programmes, with the assistance of specialized regional organizations and donor agencies.

Совет также организовал многочисленные учебные курсы, некоторые из которых призваны дать женщинам возможность приобрести профессиональные навыки и умения, особенно в тех областях профессиональной деятельности, в которых обычно заняты женщины.
The Council has also arranged many training courses, some of which aim to enable women to acquire skills, particularly in the professions in which women engage.

Помимо усиления национального потенциала на основе консультаций и рекомендаций по итогам его работы по наблюдению и в юридической области, УВКПЧ провело многочисленные учебные занятия, рабочие совещания, информационные встречи по конкретным вопросам и наставничество на рабочем месте.
In addition to strengthening national capacity through advice and recommendations resulting from its monitoring and legal work, OHCHR undertook numerous training initiatives, workshops, briefings on specialized issues and on-the-job mentoring.

Министерство внутренних дел организует многочисленные учебные мероприятия( семинары и рабочие совещания) для сотрудников полиции, занимающихся делами о нелегальной миграции, и для сотрудников пограничной службы.
The Ministry of the Interior has organised many training activities intended for police officers responsible for handling illegal migration cases and for the border police seminars, workshops.

В этих усилиях помощь регионального координатора, полностью финансируемого Соединенными Штатами, оказалась крайне важной, поскольку члены КАРИКОМ провели многочисленные учебные мероприятия и мероприятия по повышению осведомленности и разработали список контактных пунктов.
In these endeavours, the assistance of the regional coordinator, fully funded by the United States, has proven instrumental, with CARICOM members having conducted numerous training and awareness-raising activities and developing a list of points of contact.

Были проведены многочисленные учебные мероприятия, позволившие передать весь объем необходимых для работы с АСОТД ноу-хау и знаний национальным группам и тем самым создать условия для долгосрочного использования системы национальными таможенными органами.
Multiple training sessions were organized allowing for the full transfer of ASYCUDA know-how and skills to national teams, thus ensuring the long-term sustainability of the system by national customs administrations.

В целях содействия применению в полном объеме нового Уголовного кодекса на практике и обеспечения такого применения Министерство юстиции провело многочисленные учебные семинары и коллоквиумы для приблизительно 8, 5 тыс. судей и государственных обвинителей, работающих в различных судах по всей Турции.
In order to promote and ensure the full enforcement of the new Penal Code, many training seminars and colloquia were held by the Ministry of Justice for approximately 8.500 judges and public prosecutors serving in various courts throughout Turkey.

Комитет высоко оценивает многочисленные учебные мероприятия, проводимые государством- участником в сотрудничестве с международными, межправительственными и неправительственными организациями, например подготовку сотрудников полиции Греции.
The Committee appreciates the numerous training activities provided by the State party in collaboration with international, intergovernmental and non-governmental organizations(NGOs), for instance, training for Hellenic Police personnel.

В рамках одного из проектов ФАО стоимостью 1 млн. долл. США находящимся в тяжелом положении фермерам были предоставлены сельскохозяйственные инвентарь и оборудование, а с техниками и фермерами проводились многочисленные учебные занятия, посвященные строительству парников и управлению теплично- парниковым хозяйством, а также более передовым методам выращивания сельскохозяйственных культур.
A FAO emergency project valued at $1 million provided agricultural inputs and equipment to vulnerable farmers, as well as numerous training courses for technicians and farmers on greenhouse construction and management and improved cultivation methods.

Этот центр организовал многочисленные учебные курсы для саперов, посвященные таким вопросам, как изучение местности, обнаружение и обезвреживание взрывоопасных пережитков войны, международные нормы в области противоминной деятельности, оказание первой помощи и обеспечение безопасности.
The Centre had organized many training courses for deminers covering such areas as survey, detection and deactivation of explosive remnants of war, international mine action standards, first aid and safety.