МНОГОЭТНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• multi-ethnic
• multiethnic

Примеры использования Многоэтнических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении религии и многоэтнических обществ.
On religion and multi-ethnic societies.

Создание многоэтнических государственных структур.
Establishment of multi-ethnic governmental structures.

Создано 20 муниципальных многоэтнических комитетов.
Municipal multi-ethnic committees established.

Это свидетельство наших демократических, многокультурных и многоэтнических традиций.
This demonstrates our democratic, multicultural and multi-ethnic tradition.

Пятая тема: Консолидация многорасовых и многоэтнических государств на основе уважения прав человека.
Topic Five: Consolidating multiracial and multiethnic States through human rights.

Политическое структурирование многоэтнических обществ.
Political structuring of multiethnic societies.

В многоэтнических обществах правительства должны четко представлять себе потребности всего населения.
In multiethnic societies governments have to be aware of the needs of the entire population.

Он подтверждает свою поддержку многоэтнических обществ.
It has affirmed its support for multi-ethnic societies.

В рамках этого проекта будет рассматриваться конфликт с участием молодежи, принадлежащей к меньшинствам, в многоэтнических обществах.
This project will examine conflict involving young minorities in multi-ethnic societies.

Мы, в Вередиан Дайнемикс, приверженцы многоэтнических рабочих мест.
At Veridian Dynamics, we're committed to a multiethnic workplace.

Резюме замечаний и предложений, высказанных в ходе Семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах.
Summary of observations and suggestions of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-ethnic States.

Создание независимых, беспристрастных и многоэтнических судебных органов.
Established independent, impartial and multi-ethnic judiciary.

Г-н БОССАЙТ отмечает сложность во все более многоэтнических обществах обеспечения образования на языке каждого ребенка.
Mr. BOSSUYT pointed out the difficulty in increasingly multi-ethnic societies of providing education in the language of every child.

В целом в настоящее время наблюдается тенденция к формированию многоэтнических политических партий.
In fact, the current trend was towards multi-ethnic political parties.

Содействовать дальнейшему развитию многоэтнических и многокультурных обществ во всех их аспектах как внутри страны, так и во всем мире.
Promote further development of multiethnic and multicultural societies in all their aspects- domestically and worldwide;

Доклад о работе семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах.
Report on the expert seminar on racism, refugees and multi-ethnic States.

Доклад семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах: записка Генерального секретаря.
Report of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States: note by the Secretary-General.

Кроме того, все граждане имеют право участвовать в совместных многоэтнических программах.
In addition, all citizens are entitled to participate in the joint multi-ethnic programmes.

Доклад Семинара экспертов по вопросу о расизме, беженцах и многоэтнических государствах( Женева, 6- 8 декабря 1999 года)( A/ CONF. 189/ PC. 1/ 9);
Report of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States(Geneva, 6-8 December 1999) A/CONF.189/PC.1/9.

Это, в свою очередь, будет зависеть от создания профессиональных и хорошо подготовленных многоэтнических национальных сил безопасности и обороны.
This in turn will depend on the creation of a professional and well-trained multi-ethnic national security and defence force.

Обеспечение безопасности и равных возможностей для людей зависит от соблюдения законности, особенно во многоэтнических обществах.
Ensuring security and equal opportunity for individuals is contingent upon respect for the rule of law, especially in multi-ethnic societies.

В-пятых, во многорасовых или многоэтнических обществах различия в размере заработной платы мужчин и женщин могут варьировать в зависимости от той или иной этнической группы и расы.
Fifth, in multi-racial or multi-ethnic societies gender wage differentials may vary across ethnic groups and races.

По существу мы заинтересованы в устойчивой помощи в переходе к демократии и сосуществованию внутри многоэтнических и многокультурных систем.
Essentially, we are concerned with sustained assistance in the transition to democracy and coexistence within multi-ethnic or multicultural systems.

МООНБГ достигла определенного прогресса в создании многоэтнических полицейских сил в общине Жепче, в кантоне 4( Зеница), где большинство населения составляют хорваты.
UNMIBH has made progress in establishing a multi-ethnic police force in the Croat-majority community of Zepce, in canton 4 Zenica.

Прежде всего государствам и международному сообществу в целом следует признать реальность существования многорасовых и многоэтнических государств.
A fundamental first step was for States and the international community as a whole to acknowledge the reality of multiracial and multiethnic States.

Местных комитетов по вопросам общественной безопасности были учреждены Косовской полицейской службой в многоэтнических муниципалитетах на уровне местных общин.
Local Public Safety Committees established by the Kosovo Police Service in multi-ethnic municipalities at the level of local communities.

Мы осуждаем любые попытки создания многоэтнических институтов и призываем упразднить параллельные административные структуры, которые все еще функционируют.
We condemn any attempt to create mono-ethnic institutions, and we appeal for the dismantling of the parallel administrative structures that are still in operation.

В Брчко сотрудники по гражданским вопросам оказывали помощь в подготовке распоряжений Уполномоченного по вопросам создания многоэтнических полицейских сил.
In Brčko, Civil Affairs has assisted in the preparation of orders issued by the Supervisor concerning the establishment of a multiethnic police force.

Целый ряд экспертов и участников признали, что проблемы многорасовых и многоэтнических государств носят системный характер и не сводятся только лишь к психосоциальным или личностным аспектам дискриминации.
Many experts and participants acknowledged that the problems of multi-racial and multiethnic States were systemic and not just psycho-social or personal issues of discrimination.

В этом отношении мы являемся свидетелями распространения в различных частях планеты внутренних конфликтов, которые чаще, чем реже, разражаются в многоэтнических или многокультовых обществах.
In this respect, we have witnessed in various parts of the world the proliferation of internal conflicts, which have more often than not erupted within multiethnic or multidenominational societies.