МНОГОЭТНИЧЕСКОЙ СТРАНОЙ на Английском - Английский перевод

• multi-ethnic country
• multiethnic country

Примеры использования Многоэтнической страной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай является многоэтнической страной.
China is a multiethnic nation.

Боливия является многоэтнической страной, в которой большинство населения составляют коренные народы 62.
Bolivia is a multi-ethnic country with a predominantly indigenous population 62 per cent.

Белиз является многоэтнической страной.
Belize is a multi-ethnic country.

Сербия является многоэтнической страной и в этой связи уделяет особое внимание соблюдению прав меньшинств.
Serbia was a multi-ethnic country and, therefore, paid special attention to the rights of minorities.

Словакия является многоэтнической страной.
Slovakia is a multiethnic country.

Эфиопия является многоэтнической страной, в которой сосуществуют разнообразные общественные уклады, культуры и языки.
Ethiopia is a multi-ethnic country, where diverse societies, cultures and languages co-exist.

Гватемала является многоязычной, поликультурной и многоэтнической страной, в которой проживают 22 группы коренного населения.
Guatemala is a multilingual, multicultural and multi-ethnic country with 22 indigenous groups.

Эквадор является многоэтнической страной со значительными и важными группами и существенным числом черных меньшинств.
Ecuador is a multi-ethnic country with sizeable and important indigenous groups and significant black minorities.

В подпункте b статьи 7 этого закона говорится, что Ирак является многоэтнической страной и что арабская часть населения является неотъемлемой частью всей арабской нации.
Article 7(b) of the Law provided that Iraq was a multi-ethnic country and that the Arab section of the population formed an integral part of the Arab nation as a whole.

Будучи многоэтнической страной, Камерун пошел по пути интеграции просвещения в области прав человека в учебные программы и программы подготовки военнослужащих, полицейских и тюремного персонала.
Cameroon, a multi-ethnic country, had opted to integrate human-rights education into the curriculum and into training programmes for the army, the police and prison personnel.

ОЗН отметило, что Бутан является многоэтнической страной, имеющей по крайней мере три основные группы и несколько меньшинств.
STP noted that Bhutan is a multi-ethnic country with at least three major ethnic groups and several minorities.

Камерун является многоэтнической страной, где мирно сосуществуют более 230 этнических групп( определяемых на основе их диалектов) и многие религиозные группы христиане, мусульмане, анимисты.
Cameroon is a multi-ethnic country where more than 230 ethnic groups(identified according to dialect) and various religious groups(Christians, Muslims and Animists, among others) live peacefully together.

Что любой человек может заявить о своей двойной этнической принадлежности, например сообщив, что он одновременно принадлежит к народности рома и является эквадорцем, тем более, что Эквадор представляет себя многоэтнической страной.
Anyone could claim dual identity, calling themselves both Roma and Ecuadorian for example, in particular in the case of Ecuador which described itself as a multiethnic country.

Колумбия является многокультурной и многоэтнической страной, в которой колумбийцы африканского происхождения составляют порядка 9, 5 процента населения.
Colombia was a multicultural and multi-ethnic country, with persons of Afro-Colombian descent representing around 9.5 per cent of its population.

Нигерия является многоэтнической страной и, как и другие бывшие колонии, после обретения независимости страдала от междоусобных конфликтов, слаборазвитости и других препятствий на пути осуществления прав и свобод.
Nigeria was a multi-ethnic country and, like other former colonies, it had suffered from internecine conflict, underdevelopment and other impediments to the enjoyment of rights and freedoms after the end of the colonial era.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( Докладчик по Кыргызстану) говорит, что Кыргызстан является многоэтнической страной, в которой насчитывается 90 национальностей, в том числе киргизы, русские, украинцы и татары, к которым добавляются беженцы и просители убежища.
Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ(the Rapporteur for Kyrgyzstan) said that Kyrgyzstan was a multiethnic country with 90 nationalities, including Kyrgyz, Russians, Ukrainians and Tatars, plus refugees and asylum seekers.

Куба является многоэтнической страной, где доля чернокожих и метисов весьма значительна; поэтому нынешняя политика, принесшая к настоящему времени позитивные результаты, как и меры, изложенные в пунктах 22- 37, должны быть продолжены.
Cuba was a multi-ethnic country with large black and mixed-race population groups. Consequently, the policy currently being followed, which had hitherto given good results, and in particular the measures described in paragraphs 22-37, should be pursued further.

Он предполагает, что содержащееся в статье 1 Конституции признание того, что Эквадор является многокультурной и многоэтнической страной, имеет нормативные последствия, и спрашивает, были ли предприняты какие-либо конкретные шаги на этот счет в сфере законодательства.
He assumed that the statement in article 1 of the Constitution that Ecuador was a multicultural and multi-ethnic country had normative implications and wondered whether any specific legal steps had been taken to back it up.

Бразилия является многокультурной и многоэтнической страной с глубокими африканскими корнями, в которой борьба с расизмом и нетерпимостью накладывает отпечаток на общественную жизнь, являясь неотъемлемой частью политики демократизации и социальной интеграции.
Brazil was a multicultural and multi-ethnic country with a large Afro-descendent population, where the struggle against racism and intolerance was deeply rooted in society and was an integral part of democratization and social integration policies.

Поддерживать международные усилия по расширению диалога между культурами и укреплению взаимопонимания между цивилизациями, культурами и религиями с целью содействия всеобщему уважению всех прав человека, учитывая, что Маврикий является многорасовой и многоэтнической страной.
Support international efforts to enhance inter cultural dialogue and understanding among civilizations, cultures and religions with a view to facilitate the universal respect for all human rights given that Mauritius is a multi-racial and multi-ethnic country.

Мексика является многоэтнической страной с культурным разнообразием, что отражено в ее конституции, но перед тем, как включить требования коренных народов в закон, необходимо установить права и обязанности, которые могут эффективно защищаться и осуществляться.
Mexico was a culturally diverse and multi-ethnic country and multiculturalism was embodied in its Constitution, but before indigenous demands could be incorporated into law, it was necessary to establish rights and duties that could be effectively protected and fulfilled.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС подчеркивает, что применение Конвенции имеет еще более важное значение в Монголии, поскольку она является многоэтнической страной, где проживает две основные национальные группы и 15 национальных меньшинств самого различного размера, включая две группы русского и китайского происхождения, численность которых постоянно сокращается.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ emphasised that application of the Convention was all the more important in Mongolia since it was a multi-ethnic country composed of two majority national groups and 15 national minorities, which varied greatly in size and included two groups of Russian and Chinese origin whose numbers were steadily declining.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС напоминает, что Таджикистан является многоэтнической страной, на территории которой проживают 120 народностей и этнических групп, между которыми шла межэтническая борьба до заключения в 1997 году общего соглашения об установлении мира и национального согласия в Таджикистане.
Mr. Valencia Rodríguez recalled that Tajikistan was a multiethnic country composed of 120 nationalities and ethnic groups, which had been torn apart by inter-ethnic conflict until the 1997 General Agreement on the establishment of peace and national understanding in Tajikistan.

Это многоэтническая страна, в которой нет религиозных противоречий.
It is a multiethnic country that is free from religious strife.

Но чтобы создать мирные общества в разнообразной многоэтнической стране, нужно иметь второй вид социального капитала: преодоление.
But in order to create peaceful societies in a diverse multi-ethnic country, one needs to have a second kind of social capital: bridging.

Правительство считает, что обеспечение мира и стабильности в многоэтнической стране требует принятия долгосрочного курса.
The Government believed that the achievement of peace and stability in a multi-ethnic country required a long-term commitment.

Характерной чертой системы образования в Молдове, равно как и в других многоэтнических странах, является то, что подобное смешение культур является весьма обычным явлением.
A feature of the education system in Moldova, as in other multi-ethnic countries, was that such mixing of cultures was very common.

В этой связи следует упомянуть чрезмерные задержки с рассмотрением заявлений о предоставлении гражданства, с которыми обращаются и другие меньшинства, поскольку Хорватия- это многоэтническая страна.
Excessive delays in the processing of applications for citizenship from other minorities should also be mentioned since Croatia was a multi-ethnic country.

Наличие серьезного горизонтального неравенства не ведет к широкомасштабному насилию как таковому, однако делает многоэтнические страны более уязвимыми в плане возникновения насильственных вооруженных конфликтов на этнической почве.
The presence of severe horizontal inequalities does not produce wide-scale violence as such, but rather makes multi-ethnic countries more vulnerable to the emergence of violent conflicts along ethnic lines.

Все обучение направлено на то, чтобы они усвоили нравственные ценности культуры этносов, выросли настоящими патриотами с высоким чувством ответственности за сохранение мира и согласия в нашей многоэтнической стране.
All training is directed to ensure that students have internalized the moral values of the ethnic groups culture, grew up real patriots with a high sense of responsibility for maintaining peace and harmony in our multi-ethnic country.