Примеры использования Множество законов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существует множество законов обучения, которые обычно используют.
Мне нужно, чтобы ты была лживой икоррумпированной, и нарушила множество законов.
Ливийское законодательство по этой причине содержит множество законов по вопросу защиты семьи.
Прочитал множество законов, узнал про разные типы бизнеса, которые можно зарегистрировать.
He studied a lot of laws, learned about the different types The Licensing Act 2003, which came into force on 24 November 2005,consolidated the many laws into a single Act.В Перу имеется множество законов, которые признают важность гарантирования прав коренных народов.
In Peru, there are many laws that recognize the importance of safeguarding the rights of indigenous peoples.Результатом является раннее развитие полицейского государства, чтобы укрепить предписанные множество законов.
В целях искоренения этой практики было принято множество законов, но она сохранялась до тех пор пока не изменился социальный статус женщины.
Many laws were passed to eliminate this practice but until the role of women in society changed, the practice remained.При внимательном рассмотрении во всех странах на национальном и местном уровнях может быть найдено множество законов, касающихся детей.
Upon scrutiny, a myriad of laws concerning children can be found in all countries at the national and local levels.С целью реализации государственной политики за отчетный период было принято множество законов и программ, касающихся охраны здоровья граждан Кыргызской Республики.
As part of efforts to realize State policy, in the reporting period numerous health-related laws and programmes were adopted.Кроме того, Хорватия приняла множество законов, регулирующих процесс возвращения беженцев и перемещенных лиц и обеспечивающих правовые гарантии возвращающимся лицам.
Croatia had also passed numerous laws regulating the return of refugees and displaced persons and providing legal security for returnees.В странах с переходной экономикой( СПЭ) осуществлено немало реформ, разработано множество законов и постановлений и созданы новые институты.
В Ираке принято множество законов, отвечающих интересам женщин, а положения шариата трактуются достаточно гибко, с тем чтобы обеспечить их соответствие целям Конвенции.
Iraq had enacted many laws in favour of women and had dealt flexibly with the provisions of the Shariah in a way that was best suited to the goals of the Convention.В целях содействия поощрению изащите прав человека Индонезия также ввела в действие множество законов и подзаконных актов, касающихся отдельных правозащитных вопросов, а именно.
To support the promotion andprotection of human rights, Indonesia has also enacted numerous laws and regulations concerning thematic human rights issues as follows.Исламская Республика Иран приняла множество законов в целях поощрения политических и гражданских прав в стране и предприняла практические шаги в интересах обеспечения их соблюдения.
The Islamic Republic of Iran has provided for many laws in order to promote the political and civil rights in the country and has taken practical steps to implement them.Вместе с тем, по словам представителя одной из компаний социальных сетей, было бы ошибкой считать, что Интернет представляет собой нерегулируемое пространство,поскольку существует множество законов и нормативно- правовых положений.
However, a representative from a social network company said it was a mistake to think the Internet was an unregulated space,when many laws and regulations existed.Несмотря на положения Конституции, множество законов и конвенций, ратифицированных Камеруном, население страны продолжает считать, что мужчины имеют больше прав, чем женщины.
Notwithstanding the provisions of the Constitution and the many laws and conventions ratified by Cameroon, the national community persists in believing that men have more rights than women.Имеется множество законов и административных мер, прямо или косвенно обеспечивающих реализацию различных положений Конституции Пакистана, касающихся международных конвенций, участником которых является Пакистан.
Numerous laws and administrative measures exist to directly or indirectly give effect to various provisions of Pakistan's Constitution on the International Conventions that Pakistan is party to.После ратификации Пакта Египтом было принято множество законов, и возникает необходимость поближе взглянуть на заявление, что конфликта между законом и Пактом нет.
A number of laws had been adopted since Egypt's ratification and there was need for В Канаде существует надежная система защиты и поощрения прав человека,включающая в себя нашу Конституцию и множество законов, программ, стратегий и учреждений, действующих на всей территории страны.
Canada has a strong framework for В странах всего мира принято множество законов и созданы контрольные органы, имеющие своей целью обнаружение денежных сумм нелегального происхождения как внутри финансовой системы, так и за ее пределами.
A large number of laws have been adopted and monitoring agencies established worldwide to detect illicit funds both inside and outside the financial system.К тому же, есть 50 отдельных штатов, которые имплементируют свои собственные правила, такие как так« BitLicense» в Нью-Йорке, и Делавэр,« штат для инкорпорации американских компаний»,который ввел множество законов, связанных с блокчейнами.
Then there's also the individual 50 states that implement their own rules, such as the so called"BitLicense" in New York, and Delaware, the"home of American incorporation",which has introduced a variety of blockchain-related legislation.Во многих странах действует множество законов и руководств в поддержку здравоохранения; к сожалению, часто эти законодательные нормы являются устаревшими, а иногда противоречат друг другу.
In many countries a multitude of legislation and guidelines exist that support the provision Помимо соответствующих положений Уголовного кодекса, касающихся торговли людьми, и других соответствующих законодательных актов,существует множество законов и подзаконных актов, дополняющих правовую основу для борьбы с организованной преступностью в целом и торговлей людьми в частности.
In addition to relevant provisions of Criminal Code on trafficking and other related acts,there are a numerous laws and bylaws that complete the legal framework for fighting organized crimes in general and trafficking of human beings in particular.После завоевания независимости в Азербайджане было принято множество законов, дающих толчок развитию в стране свободного предпринимательства, и после этого произошло оживление в сфере производства и обслуживания.
A large number of laws passed stimulating the development На международном уровне, после того, как в 1985 году его страна присоединилась к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,она пересмотрела множество законов и положений, с тем чтобы в ближайшем будущем снять все высказанные ею оговорки к Конвенции.
At the international level, since its accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1985,it had revised many laws and regulations with a view to lifting all of its reservations to the Convention in the near future.Например, Ханты-Мансийский автономный округ принял множество законов, призванных защищать язык, культуру и традиции коренного населения, но отсутствуют инструменты для обеспечения претворения этих законов в жизнь.
For example, the Khanty and Mansi Autonomous District has adopted many laws, which should protect the language, culture and traditions of the native peoples, but there are no implementing provisions to ensure enforcement of legislation.Хотя Нигерия подписала целый ряд международно-правовых документов по правам человека, в которых в однозначной форме подтвержден курс на расширение прав женщин,в стране действует множество законов, отражающих устремления, прямо противоречащие положениям, содержащимся в упомянутых международных документах.
Whereas Nigeria is signatory to an Не только Конституция и закон об уголовном деле, но и множество законов и правил, таких, как законы об отношении прокуратуры, суда, народной безопасности, труда и здравоохранения, надежно гарантируют юридически обеспечение права человека на жизнь.
Such numerous laws and regulations as the constitution, criminal law and other laws related with prosecution, judgment, public security, labour and public health firmly guarantee the ensuring of rights to health.Совет представителей принял множество законов и постановлений, способствующих укреплению демократического пути и политического процесса в Ираке, созданию правового государства и повышению уровня жизни иракских граждан.
The Council 
